1 00:00:47,422 --> 00:00:50,633 Po prostu tego nie rozumiem, Bob. Przejechałem wiele kilometrów. 2 00:00:50,717 --> 00:00:54,428 Podążałem podręcznik sprzedaży listem. 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,556 Przyłożyłem się pilnie. 4 00:00:56,640 --> 00:01:00,518 To znaczy, próbuję i próbuję, i po prostu nie mogę wejść do drzwi. 5 00:01:00,602 --> 00:01:06,148 - To znaczy... co robię źle? - Earl, usiądź. 6 00:01:08,360 --> 00:01:10,236 Jasne, masz świetny produkt, 7 00:01:10,320 --> 00:01:14,699 ale musisz pamiętać co tak naprawdę sprzedajesz: siebie. 8 00:01:14,783 --> 00:01:18,828 Więc niekoniecznie jest to to, co mówię jak to mówię? 9 00:01:18,912 --> 00:01:22,873 Zgadza się, Earl. Dobry sprzedawca jest w stanie sprzedać wszystko. 10 00:01:22,958 --> 00:01:27,336 I pamiętam, kiedy byłeś na początku dobrym sprzedawcą. 11 00:01:27,421 --> 00:01:30,798 Coś się zmieniło. Nie chcę się wtrącać, 12 00:01:30,882 --> 00:01:34,343 ale czy w domu wszystko w porządku, z Margie? 13 00:01:34,428 --> 00:01:37,513 - Czy będzie coś jeszcze? - Zostaw to. 14 00:01:37,598 --> 00:01:40,182 - Po prostu to zostaw. - Tak, proszę pana. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,559 - Dziękuję. - Dzięki. 16 00:01:41,643 --> 00:01:45,605 Widziałem, jak szedłeś z przodu mojego biurka w sposób wzburzony, 17 00:01:45,689 --> 00:01:50,693 palił bez pytania gdybyś mógł zapalić w mojej obecności. 18 00:01:52,029 --> 00:01:53,904 0121, mark. 19 00:01:55,824 --> 00:01:59,076 OK, słuchaj. Zespół strażacki dyscyplina panuje tam przez cały czas. 20 00:01:59,161 --> 00:02:02,455 Trzymaj radia włączone przez cały czas podczas całej penetracji. 21 00:02:02,539 --> 00:02:05,082 Sprawdźcie się. Fałszywe dowody tożsamości? 22 00:02:05,167 --> 00:02:08,961 - Jim. - Żadnych portfeli, żadnych kluczy? 23 00:02:09,046 --> 00:02:12,632 Gdzie się spotykamy? Watergate, pokój 214. Kiedy? 24 00:02:12,716 --> 00:02:14,508 O godzinie 03:00. 25 00:02:14,593 --> 00:02:16,969 Jawohl, mein pierdnięcie f�hrer. 26 00:02:17,054 --> 00:02:19,639 Przysięgam, Franku, Zrobię z ciebie nowego dupka. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,390 Wynośmy się stąd, kurwa. 28 00:02:21,475 --> 00:02:25,561 Lata przyzwoitości i czyste życie dobiegły końca. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,231 Jeśli coś pójdzie nie tak, siedź spokojnie. Dowiesz się ode mnie lub Howarda. 30 00:02:29,316 --> 00:02:30,983 Osobiście, jeśli coś pójdzie nie tak, 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,819 Zadzwonię do Prezydenta Stanów Zjednoczonych. 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,405 Nie tylko będę dobry sprzedawca. 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,992 Nie, przestań, Będę świetnym sprzedawcą. 34 00:02:40,077 --> 00:02:43,245 - Taki jest duch. - Dzięki. 35 00:02:43,330 --> 00:02:47,583 I pamiętaj, Earlu, zawsze patrz im w oczy. 36 00:02:47,668 --> 00:02:50,252 Nic nie sprzedaje się tak dobrze, jak szczerość. 37 00:02:55,759 --> 00:02:58,928 Ubranych pięciu mężczyzn białe rękawiczki chirurgiczne, garnitury biznesowe, 38 00:02:59,012 --> 00:03:01,972 noszenie aparatu i elektroniki sprzęt monitorujący 39 00:03:02,057 --> 00:03:06,977 zostali aresztowani w siedzibie Komitetu Demokratycznego. 40 00:03:08,563 --> 00:03:11,691 Byli nieuzbrojeni. Nikt jeszcze nie wie, dlaczego tam się znaleźli 41 00:03:11,775 --> 00:03:14,860 lub czego szukali. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,210 Dobry wieczór, generale Haig. 43 00:04:19,301 --> 00:04:21,135 Dobry wieczór, proszę pana. 44 00:04:25,140 --> 00:04:28,267 Sędzia John Sirica dzisiaj skazał włamywaczy z Watergate 45 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 na okres do 40 lat. 46 00:04:30,562 --> 00:04:33,814 Biały Dom kontynuuje zaprzeczyć jakiemukolwiek zaangażowaniu. 47 00:04:35,525 --> 00:04:38,194 Doradca prezydenta, John Dean, 48 00:04:38,278 --> 00:04:40,905 zeznał wcześniej senackiej komisji Watergate 49 00:04:40,989 --> 00:04:44,450 do jakiego dochodzi skandal do najwyższych poziomów. 50 00:04:46,620 --> 00:04:49,330 Doradcy prezydenta Haldemana i Ehrlichmana 51 00:04:49,414 --> 00:04:51,248 nakazano dziś podać się do dymisji. 52 00:04:51,333 --> 00:04:55,461 W oszałamiającym ogłoszeniu White Pomoc domowa Alexander Butterfield 53 00:04:55,545 --> 00:04:58,547 ujawnił istnienie tajnego systemu nagrywania. 54 00:04:59,883 --> 00:05:03,427 wiceprezydent Agnew złożył rezygnację dzisiaj po tym, jak nie zgłosił sprzeciwu 55 00:05:03,512 --> 00:05:06,514 pod zarzutem uchylania się od podatku dochodowego. 56 00:05:06,598 --> 00:05:09,892 Prezydent zwolnił prokurator specjalny Watergate, 57 00:05:09,976 --> 00:05:14,271 Archibald Cox, prowokujący największych Kryzys konstytucyjny w historii. 58 00:05:14,397 --> 00:05:17,149 Osiem uchwał wzywając do impeachmentu 59 00:05:17,234 --> 00:05:20,986 prezydenta zostały skierowane komisji sądownictwa przy Izbie. 60 00:05:21,071 --> 00:05:22,988 Zostało to ujawnione sędziemu Sirice 61 00:05:23,073 --> 00:05:25,157 że istnieje 18 i pół minuty przerwy 62 00:05:25,242 --> 00:05:28,285 w dniu 20 czerwca 1972 r nagrana rozmowa 63 00:05:28,370 --> 00:05:30,704 pomiędzy prezydentem i Boba Haldemana. 64 00:05:30,789 --> 00:05:33,791 Nadchodzi szok i złość ze wszystkich sektorów kraju. 65 00:05:33,875 --> 00:05:36,919 Sirica rozkazał prezydentowi do przewracania taśm 66 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 prokuratorowi specjalnemu Leonowi Jaworskiemu. 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,883 Na taśmach znajdują się rozmowy pomiędzy prezydentem a jego współpracownikami 68 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 i uważa się, że obejmują dyskusje skandalu. 69 00:05:46,096 --> 00:05:49,265 Biały Dom jeszcze tego nie zrobił odpowiedział na polecenie sędziego Siriki 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,102 i jeszcze nie wiadomo czy prezydent się do tego zastosuje. 71 00:06:01,027 --> 00:06:02,486 Tak. 72 00:06:11,830 --> 00:06:14,832 To są taśmy, o które prosiłeś, Panie Prezydencie. 73 00:06:25,302 --> 00:06:26,802 OK. 74 00:06:39,107 --> 00:06:40,983 Lachociąg! 75 00:06:42,819 --> 00:06:46,113 Nixon nigdy nie był dobry z tymi rzeczami, Al. 76 00:06:46,197 --> 00:06:48,949 Zajmę się tym, proszę pana. Nie przeszkadza ci to, proszę pana? 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,163 - Przepraszam. - OK. Kontynuować. 78 00:07:01,546 --> 00:07:04,214 Wiesz Alu, 79 00:07:04,299 --> 00:07:06,926 gdyby Hoover żył, 80 00:07:07,010 --> 00:07:10,930 te taśmy nigdy by nie wyszły. 81 00:07:11,014 --> 00:07:12,598 Chcę to małe gówno z powrotem. 82 00:07:14,309 --> 00:07:18,896 - Pan Hoover był realistą, proszę pana. - Tak. Nie tak jak inni. 83 00:07:18,980 --> 00:07:22,733 Dean, McCord i reszta. 84 00:07:24,861 --> 00:07:28,364 Nigdy nie byliśmy po naszej stronie tej historii, Al. 85 00:07:28,448 --> 00:07:30,532 Ludzie zapomnieli. 86 00:07:31,409 --> 00:07:33,827 Taka przemoc. 87 00:07:33,912 --> 00:07:36,538 Gaz łzawiący, zamieszki, 88 00:07:36,623 --> 00:07:38,958 palenie kart draftu, 89 00:07:39,042 --> 00:07:42,169 Czarne Pantery. 90 00:07:42,253 --> 00:07:45,297 Naprawiliśmy to, AI, i nienawidzą mnie za to. 91 00:07:45,382 --> 00:07:49,593 Bo to Nixon. Zawsze nienawidzili Nixona. 92 00:07:52,138 --> 00:07:53,806 Wszystko gotowe, proszę pana. 93 00:07:54,391 --> 00:07:56,809 - OK. - Dobranoc, panie prezydencie. 94 00:07:56,893 --> 00:07:57,935 Dobranoc, AI. 95 00:08:02,732 --> 00:08:03,857 Hej, Al. 96 00:08:06,069 --> 00:08:08,278 Mężczyźni w twoim zawodzie, 97 00:08:08,363 --> 00:08:11,824 daj im pistolet a następnie opuść pokój. 98 00:08:14,369 --> 00:08:16,829 Nie mam pistoletu, AI. 99 00:08:31,261 --> 00:08:32,928 Cholera. 100 00:08:39,436 --> 00:08:41,145 Pauza. 101 00:08:43,189 --> 00:08:46,150 Start. 102 00:08:46,234 --> 00:08:49,319 - Co zrobili? - Zainstaluj błędy, dokumenty fotograficzne. 103 00:08:49,404 --> 00:08:52,656 To była wyprawa na ryby. To było ich czwarta próba na DNC. 104 00:08:52,741 --> 00:08:54,491 O'Brien nie korzysta z tego biura. 105 00:08:54,576 --> 00:08:58,162 Prawdopodobnie szukam nielegalnego Darowizna Hughesa dla Demokratów, 106 00:08:58,246 --> 00:09:00,873 więc nie mogli zrobić problemu twoich pieniędzy Hughesa. 107 00:09:00,957 --> 00:09:03,208 Był to wkład prawny. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,128 Nie oczyścić włamywaczy wiedzieli, czego szukają. 109 00:09:06,212 --> 00:09:09,548 Kierowali się do Biuro McGoverna później tego samego wieczoru. 110 00:09:09,632 --> 00:09:12,342 - Chryste, czy Mitchell wiedział? - Nie wiem. 111 00:09:12,427 --> 00:09:16,138 Mitchell postradał zmysły. Marta wystawiła głowę przez okno. 112 00:09:16,222 --> 00:09:19,725 - Jezus. Przez okno? - Tak, zabierają ją do Bellevue. 113 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 - Może tym razem zostanie. - Marta jest idiotką. 114 00:09:23,563 --> 00:09:26,231 Ona zrobi wszystko aby zwrócić na siebie uwagę Mitchella. 115 00:09:26,316 --> 00:09:29,318 Gdyby Mitchell zajmował się sklepem zamiast Marty, 116 00:09:29,402 --> 00:09:32,863 nie mielibyśmy Magrudera dokonując trzeciorzędnego włamania. 117 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 Czujemy większy niepokój jest Gordon Liddy. 118 00:09:35,575 --> 00:09:39,953 - Liddy? To ciasto owocowe? A co z nim? - To tyle, proszę pana. On jest wariatem. 119 00:09:40,038 --> 00:09:43,749 Pracowałem z hydraulikami, okazuje się, że prowadzi ten kaprys Watergate. 120 00:09:43,833 --> 00:09:47,336 Pamiętacie jego plan podłożenia bomby zapalającej w Brookings wykorzystywanie Kubańczyków jako strażaków? 121 00:09:47,420 --> 00:09:50,422 - Co ma Liddy? - Używał pieniędzy z kampanii 122 00:09:50,507 --> 00:09:53,717 który został dla nas wyprany przez Meksyk, FBI się tym zajmuje. 123 00:09:53,802 --> 00:09:57,888 - Moglibyśmy mieć z tym problem. - To naruszenie zasad finansowania kampanii. 124 00:09:57,972 --> 00:10:00,933 - Więc jeśli... - Liddy przejmuje rap dla Watergate, 125 00:10:01,017 --> 00:10:03,560 możemy się nim zaopiekować i to nas wytrąca z równowagi. 126 00:10:03,686 --> 00:10:06,188 Nie mam na to czasu. Po prostu się tym zajmij, Bob. 127 00:10:06,272 --> 00:10:09,274 Trzymajcie to z daleka od Białego Domu. Muszę się spotkać z Kissingerem. 128 00:10:09,359 --> 00:10:13,904 Wpada w szał, grożąc, że odejdzie. Ponownie. 129 00:10:15,990 --> 00:10:18,242 Co jeszcze? 130 00:10:19,911 --> 00:10:25,374 Cóż, proszę pana, jedna z osób w to zamieszanych nadal znajduje się na liście płac Białego Domu. 131 00:10:25,458 --> 00:10:27,584 Kto? Nie kolejny cholerny Kubańczyk. 132 00:10:27,669 --> 00:10:30,420 Nie, proszę pana. Facet o imieniu Hunt. 133 00:10:30,505 --> 00:10:33,006 Howarda Hunta, proszę pana. 134 00:10:33,091 --> 00:10:36,218 Polowanie? Howarda Hunta? 135 00:10:38,680 --> 00:10:41,431 Opuścił Biały Dom numer telefonu w swoim pokoju hotelowym. 136 00:10:41,516 --> 00:10:45,185 Pracuje dla Colsona. Wykorzystał go w dokumentach Pentagonu. 137 00:10:45,270 --> 00:10:48,939 Po aresztowaniu porzuca swoje podsłuchy wrzucić do sejfu w Białym Domu. 138 00:10:49,023 --> 00:10:53,986 Próbujemy ustalić, kiedy to zrobił przestał być konsultantem Białego Domu. 139 00:10:54,070 --> 00:10:59,199 Howard Hunt pracuje dla Białego Domu? Jezus Chrystus. 140 00:10:59,284 --> 00:11:01,577 To jest cholerny Disneyiand. Odkąd? 141 00:11:01,661 --> 00:11:04,955 Od Chappaquiddicka. Chciał brudów na Kennedy'ego. 142 00:11:05,039 --> 00:11:07,916 - Colson go sprowadził. - Zna pan Hunta, proszę pana? 143 00:11:08,001 --> 00:11:10,502 Tak, na liście okropności. 144 00:11:10,587 --> 00:11:14,590 Wiem, kim on jest i wiem, do czego zmierza. 145 00:11:14,674 --> 00:11:17,259 - Zajmował się hydraulikami? - Zdecydowanie. 146 00:11:17,343 --> 00:11:21,013 Colson kazał mu włamać się do Bremera mieszkanie po tym, jak Bremer zastrzelił Wallace'a 147 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 do podrzucania literatury kampanii McGoverna. 148 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Nie miałem z tym nic wspólnego. 149 00:11:27,395 --> 00:11:30,272 - Był w tej sprawie z Ellsbergiem? - Tak. Zatwierdziłeś to. 150 00:11:31,441 --> 00:11:35,861 - Zrobiłem? - Zaraz po ujawnieniu dokumentów Pentagonu. 151 00:11:35,945 --> 00:11:39,823 Pojechali na leczenie psychiatryczne zapisy. Pracowaliśmy nad Chinami. 152 00:11:44,787 --> 00:11:46,371 Pierdolić. 153 00:11:54,714 --> 00:11:57,758 Co kurwa?! Nie jesteś miał mi robić zdjęcia! 154 00:11:57,842 --> 00:12:00,636 Zrób zdjęcia plików! Daj mi ten pieprzony film! 155 00:12:02,472 --> 00:12:04,598 Howarda Hunta. 156 00:12:04,682 --> 00:12:09,478 Jezus Chrystus. Otwierasz ten strup, odkryjesz dużo ropy. 157 00:12:09,562 --> 00:12:11,855 Co masz na myśli? 158 00:12:13,524 --> 00:12:15,400 - Gdzie jest teraz Hunt? - Ukrywa się. 159 00:12:15,485 --> 00:12:19,863 - Wysłał Liddy'ego, żeby porozmawiał z Deanem. - I? 160 00:12:19,948 --> 00:12:22,908 - On chce pieniędzy. - Zapłać mu. 161 00:12:22,992 --> 00:12:26,453 Zapłacić mu? Powiedziałem mu, żeby wyszedł kraju. To szaleństwo zacząć... 162 00:12:26,537 --> 00:12:29,957 Co ty do cholery robisz? John, zadzierasz z CIA? 163 00:12:30,041 --> 00:12:32,084 Nie obchodzi mnie, jak bardzo on chce. Zapłać mu. 164 00:12:32,168 --> 00:12:37,422 - Za co mu płacimy, proszę pana? - Cisza. 165 00:12:37,507 --> 00:12:40,342 Ale jesteś objęty ubezpieczeniem. To tylko ta sprawa z Ellsbergiem, 166 00:12:40,426 --> 00:12:43,679 a jeśli to wyjdzie, to bezpieczeństwo narodowe. 167 00:12:53,106 --> 00:12:56,942 Odetnijmy się od tych klaunów, i to wszystko. 168 00:12:57,026 --> 00:12:59,611 Nie, to coś więcej. Chcę, żeby Hunt zapłacił. 169 00:12:59,696 --> 00:13:02,739 Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy, proszę pana. Jak to robimy? 170 00:13:02,824 --> 00:13:07,869 Powinniśmy stworzyć kubański fundusz obronny o tym i zaopiekuj się nimi wszystkimi. 171 00:13:07,954 --> 00:13:11,081 - Czy powinniśmy porozmawiać z Trini o płaceniu? - Trzymaj Trini z daleka. 172 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 I na litość boską, trzymaj Colsona z daleka. 173 00:13:14,127 --> 00:13:17,546 Nadszedł czas na chrzest nasz młody doradca, panie Dean. 174 00:13:17,630 --> 00:13:21,425 To oznacza, że ​​John nigdy nie będzie mógł o tym rozmawiać. Przywilej prawnika-klienta. 175 00:13:21,509 --> 00:13:25,012 Więc do dzieła. John, trzymaj się blisko tego, OK? 176 00:13:25,096 --> 00:13:27,973 - Nie martw się, proszę pana. - Dobry. 177 00:13:30,977 --> 00:13:33,312 OK. 178 00:13:35,732 --> 00:13:38,608 Czy zaakceptowałem sprawę Ellsberga? 179 00:13:38,693 --> 00:13:40,068 co? 180 00:13:40,778 --> 00:13:44,656 Cieszę się, że nagrywamy wszystkie te rozmowy, 181 00:13:44,741 --> 00:13:48,327 ale nigdy tego nie zatwierdziłem włamanie do domu Ellsbergów. 182 00:13:48,411 --> 00:13:52,456 Być może zatwierdziłem to po fakcie. 183 00:13:52,540 --> 00:13:56,001 Któregoś dnia musimy zacznij przepisywać te taśmy. 184 00:13:56,085 --> 00:14:00,422 Zatwierdziłeś to przed faktem ponieważ omawiałem to z tobą. Ale... 185 00:14:00,506 --> 00:14:02,716 - Nikt nie zobaczy tych taśm. - Prawidłowy. 186 00:14:02,800 --> 00:14:07,346 To raczej problem Ehrlichmana. Naprawił Hunta fałszywymi identyfikatorami CIA. 187 00:14:07,430 --> 00:14:11,767 Ale... co jeszcze ma na nas Hunt? 188 00:14:13,478 --> 00:14:16,730 Musimy wyłączyć FBI, Bob. 189 00:14:16,814 --> 00:14:21,401 Idź do CIA i powiedz Helmsowi że Hunt szantażuje prezydenta. 190 00:14:21,486 --> 00:14:24,988 Powiedz mu Huntowi i jego kubańskim przyjaciołom wiem cholernie dużo, 191 00:14:25,073 --> 00:14:28,325 i, uh, jeśli upubliczni się, jeśli Hunt wejdzie na giełdę, 192 00:14:28,409 --> 00:14:33,497 będzie to fiasko dla CIA. On będzie wiedział, o czym mówię. 193 00:14:33,581 --> 00:14:35,374 - Wszystko w porządku. - Graj twardo. 194 00:14:35,458 --> 00:14:38,794 Tak to grają, tak to rozegramy. 195 00:14:38,878 --> 00:14:41,588 Nie okłamuj Helmsa i powiedzieć, że nie ma w tym żadnego zaangażowania. 196 00:14:41,672 --> 00:14:46,259 Po prostu powiedz, że to jest, uh, rodzaj komedii pomyłek, 197 00:14:46,344 --> 00:14:48,553 dziwne, bez wchodzenia w to. I, uch... 198 00:14:48,638 --> 00:14:50,263 Powiedz, że prezydent wierzy 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,850 to otworzy całość Znowu sprawa z Zatoki Świń. 200 00:14:53,935 --> 00:14:56,853 I powiedz Helmsowi, że powinien zadzwonić FBI, zadzwoń do Pata Graya, 201 00:14:56,979 --> 00:14:59,523 i powiedzmy, że życzymy, dla dobra kraju, 202 00:14:59,607 --> 00:15:05,070 nie idź dalej w to... chusteczka, kropka. 203 00:15:05,154 --> 00:15:08,990 Zatoka Świń? To była wpadka Kennedy’ego. 204 00:15:09,075 --> 00:15:13,078 - Dlaczego miałoby nam to grozić? - Po prostu rób, co mówię, Bob. 205 00:15:13,579 --> 00:15:16,039 Jedynym problemem z tym, proszę pana... 206 00:15:16,124 --> 00:15:21,002 - ...doprowadza nas do utrudniania działania wymiaru sprawiedliwości. - Nie mam nic wspólnego ze sprawiedliwością. 207 00:15:21,087 --> 00:15:24,256 - Chodzi o bezpieczeństwo narodowe. - Jak to jest z bezpieczeństwem narodowym? 208 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 Prezydent twierdzi, że tak. 209 00:15:26,592 --> 00:15:29,177 To nie jest kwestia moralna, Bob. 210 00:15:29,262 --> 00:15:32,097 Moim zadaniem jest chronić ten kraj od swoich wrogów, 211 00:15:32,181 --> 00:15:36,893 a jego wrogowie są wewnątrz murów. Musimy trzymać naszych wrogów na dystans, 212 00:15:36,978 --> 00:15:40,897 lub cały nasz program idzie w dół rurami. 213 00:15:41,023 --> 00:15:43,650 Wietnam, Chiny, Związek Radziecki. 214 00:15:43,734 --> 00:15:46,111 - Spójrz na szerszy obraz... - Cholera. 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 ...w końcu robimy cholernie dużo dobra na tym świecie. 216 00:15:48,948 --> 00:15:52,993 Nie schrzańmy tego z cholernym, trzeciorzędnym włamaniem. 217 00:15:53,077 --> 00:15:55,745 Co powinno Mam powiedzieć Zieglerowi, żeby powiedział prasie? 218 00:15:55,830 --> 00:15:59,166 Powiedz im to, co zawsze powiedz im. Wszystko, tylko nie prawda. 219 00:16:00,585 --> 00:16:02,544 - Kurwa! - Powiedz, że prezydent wierzy 220 00:16:02,628 --> 00:16:06,339 się otworzy znowu cała ta sprawa z Zatoką Świń. 221 00:16:06,424 --> 00:16:08,967 - Postaw mnie w tej pozycji. - Zatoka Świń? 222 00:16:09,051 --> 00:16:11,887 - Wystaw mnie w ten sposób. - Dlaczego miałoby nam to grozić? 223 00:16:11,971 --> 00:16:13,597 Dlaczego oni mnie, kurwa, nie zastrzelą? 224 00:16:13,681 --> 00:16:15,807 W wyborach w 1860 r. 225 00:16:15,892 --> 00:16:19,478 Lincoln zadał pytanie czy ten naród mógłby istnieć, 226 00:16:19,562 --> 00:16:22,147 pół-niewolnik lub pół-wolny. 227 00:16:22,231 --> 00:16:25,609 W wyborach w 1960 r. z otaczającym nas światem, 228 00:16:25,693 --> 00:16:30,906 pytanie brzmi, czy świat będzie istniał w połowie niewolniczy lub w połowie wolny. 229 00:16:30,990 --> 00:16:34,159 Myślę, że w ostatecznej analizie to zależy od tego, co tutaj robimy 230 00:16:34,243 --> 00:16:38,330 w Stanach Zjednoczonych. myślę nadszedł czas, aby Ameryka znów zaczęła działać. 231 00:16:38,414 --> 00:16:42,334 - Panie Nixon? - Jeśli chodzi o doświadczenie, 232 00:16:42,418 --> 00:16:46,505 przez te wszystkie lata, które spędziłem w sprawie Rady Bezpieczeństwa Narodowego, 233 00:16:46,589 --> 00:16:48,173 Byłem w rządzie, 234 00:16:48,257 --> 00:16:51,092 spotkałem się z przywódcy ustawodawczy... 235 00:16:51,177 --> 00:16:54,721 - Bądź cicho. - Spokojnie, wszyscy, odprężcie się. 236 00:16:54,805 --> 00:16:58,725 ...dyskusje z 35 prezydentami, dziewięciu premierów, 237 00:16:58,809 --> 00:17:02,812 - dwóch cesarzy i szach Iranu. - Jezu Chryste. 238 00:17:02,897 --> 00:17:05,524 Czy im powiedział? ile pompek może już zrobić? 239 00:17:05,608 --> 00:17:08,318 - ...energia wodna. - Co się do cholery stało? 240 00:17:08,402 --> 00:17:10,153 Właśnie wyszedł ze szpitala. 241 00:17:10,238 --> 00:17:11,947 Nie wziął ani godziny wolnego. 242 00:17:12,031 --> 00:17:14,950 Kiedy rozważymy układ świata, 243 00:17:15,034 --> 00:17:19,829 okazuje się, że jest ich 590 milionów po naszej stronie, 244 00:17:19,914 --> 00:17:22,457 800 milionów ludzi po stronie komunistycznej... 245 00:17:22,542 --> 00:17:25,627 - Powinnam nałożyć makijaż. - To nie jest konkurs piękności. 246 00:17:25,711 --> 00:17:30,632 - Lepiej miejmy nadzieję, że nie. - ...600 milionów ludzi, którzy są neutralni. 247 00:17:30,716 --> 00:17:33,385 Co mu robisz, Murray? Nie czuje się dobrze. 248 00:17:33,469 --> 00:17:37,305 - Nie musi debatować nad Kennedym. - Szanse na nas wynoszą 5-3. 249 00:17:37,390 --> 00:17:40,016 - Jeśli chodzi o politykę... - Bez tego może wygrać. 250 00:17:40,101 --> 00:17:42,185 Panie Senatorze, minuta na obalenie. 251 00:17:42,270 --> 00:17:46,481 Castro to dopiero początek naszego trudności w całej Ameryce Łacińskiej. 252 00:17:46,566 --> 00:17:49,025 O cholera, on to zrobi. Oto nadchodzi. 253 00:17:49,151 --> 00:17:51,027 Widzieliśmy, jak Kuba odchodzi do komunistów. 254 00:17:51,112 --> 00:17:53,446 Osiem minut lotu z wybrzeży Florydy. 255 00:17:53,531 --> 00:17:57,617 Musimy spróbować wzmocnić demokratyczne siły przeciwne Castro na wygnaniu. 256 00:17:57,702 --> 00:18:00,745 Ci wojownicy mieli żadnego wsparcia ze strony naszego rządu. 257 00:18:00,830 --> 00:18:02,581 - Sukinsynu! - Co? 258 00:18:02,665 --> 00:18:05,917 Kennedy został poinformowany w zeszłym tygodniu przez CIA. Wykorzystuje to przeciwko nam. 259 00:18:06,002 --> 00:18:07,919 Nie możemy odpowiedzieć, przyłożył się do umowy. 260 00:18:08,004 --> 00:18:10,964 - To wstyd. - ...moglibyśmy nigdy nie mieć Castro. 261 00:18:11,048 --> 00:18:13,550 - Dlaczego tego nie zrobiliśmy? - Panie Nixon? 262 00:18:13,634 --> 00:18:16,595 - Człowieku, on stąpa po wodzie. - Dobra, chodź. 263 00:18:16,679 --> 00:18:19,431 Naruszył bezpieczeństwo narodowe. Atakuj drania. 264 00:18:19,515 --> 00:18:22,767 ...Konstytucja Stanów Zjednoczonych, więc pomóż mi Boże. 265 00:18:26,772 --> 00:18:29,065 - Panie Nixon. - Tak. 266 00:18:30,943 --> 00:18:32,152 myślę... 267 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 Myślę, że to ten rodzaj bardzo niebezpieczne 268 00:18:36,866 --> 00:18:40,952 - i nieodpowiedzialna sugestia, że... - To koniec. Więcej kawy? 269 00:18:41,037 --> 00:18:44,289 ...pomagając kubańskim uchodźcom którzy sprzeciwiają się Castro, tak by zrobili 270 00:18:44,373 --> 00:18:47,667 być nie tylko naruszeniem prawa międzynarodowego, 271 00:18:47,752 --> 00:18:51,129 byłoby to otwarte zaproszenie dla pana Chruszczowa... 272 00:18:51,213 --> 00:18:53,340 To wciąż bardzo blisko. 273 00:18:55,051 --> 00:18:59,596 Przewaga senatora Kennedy'ego wynosi około 700 000. 274 00:18:59,680 --> 00:19:02,349 Pomyśl, że Daley jest wypchany same urny wyborcze? 275 00:19:02,433 --> 00:19:05,810 w Teksasie mieli cholerne bydło w głosowaniu. 276 00:19:05,895 --> 00:19:10,565 To był najcięższy wyścig w historii, Dicka, a on to ukradł. Sukinsynu. 277 00:19:10,650 --> 00:19:12,817 Przewyższył nas, a mimo to oszukiwał. 278 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 Facet, który ma wszystko. 279 00:19:15,363 --> 00:19:17,447 Nie mogę w to uwierzyć. 280 00:19:17,531 --> 00:19:22,410 Przybyliśmy razem do Kongresu. Byliśmy jak bracia, ze względu na Chrystusa. 281 00:19:22,495 --> 00:19:25,997 Mam wszystkie liczby. To oczywiste oszustwo. Poprosimy o ponowne przeliczenie. 282 00:19:26,082 --> 00:19:29,876 Nie bądź śmieszny. Nikt nie ma brał udział w wyborach prezydenckich. 283 00:19:29,960 --> 00:19:34,756 Kto będzie liczył? Demokraci kontrolują Teksas w stanie Illinois. 284 00:19:34,840 --> 00:19:38,343 - Przesuwamy 25 000 głosów w dwóch stanach. - A ile to zajmie? 285 00:19:38,427 --> 00:19:41,763 - Sześć miesięcy, rok? - Co się dzieje z krajem? 286 00:19:41,847 --> 00:19:44,766 Gdybym odważył się na Kubę, Wygrałbym. 287 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 - To właśnie mówię. - Sprawił, że wyglądam miękko. 288 00:19:47,019 --> 00:19:48,478 „Bardzo mi przykro z powodu Nixona 289 00:19:48,562 --> 00:19:51,398 bo nie wie, kim jest”. Wierzysz w to? 290 00:19:51,482 --> 00:19:55,318 „Na każdym przystanku musi zdecydować, który Nixon, on będzie w tej chwili, 291 00:19:55,403 --> 00:19:58,697 co musi być bardzo wyczerpujące.” Jacka Kennedy’ego. 292 00:19:58,781 --> 00:20:02,617 - To wstyd. - „Nixon to cholerny kłamca o chytrych oczach. 293 00:20:02,702 --> 00:20:05,954 Gdyby miał trzymać się prawdy, miałby bardzo niewiele do powiedzenia. 294 00:20:06,038 --> 00:20:09,708 Jeśli głosujesz na Nixona, to ty powinien iść do piekła.” Harry S. Truman. 295 00:20:09,792 --> 00:20:12,043 To nas zabiło, Dick, nie Kuba. 296 00:20:12,128 --> 00:20:16,673 To problem osobowości. Będziesz pozwolić Demokratom na to, żeby uszło im to na sucho? 297 00:20:18,300 --> 00:20:22,387 Idzie do Harvardu. Podaje go ojciec wszystko na srebrnej tacy. 298 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Całe moje życie, wklejali mi to. 299 00:20:26,100 --> 00:20:31,020 Nieodpowiednie ubranie, nie odpowiednie szkoły, a nie właściwa rodzina. 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,189 A potem okrada mnie. 301 00:20:33,315 --> 00:20:37,736 Heh, on mówi, że nie mam zajęć, i za to go kochają. 302 00:20:37,820 --> 00:20:40,405 Dick, masz dopiero 47 lat. 303 00:20:40,489 --> 00:20:43,408 Jeśli będziesz kwestionować te wybory, będziesz skończony. 304 00:20:43,492 --> 00:20:48,204 Musisz to połknąć. Ukradli to uczciwie. 305 00:20:49,331 --> 00:20:50,874 Dostaniemy je następnym razem, Dick. 306 00:20:54,462 --> 00:20:56,588 Dostaniemy je następnym razem. 307 00:20:59,008 --> 00:21:02,635 Co sprawia, że myślisz, że tak jest będzie następnym razem, Murray? 308 00:21:02,720 --> 00:21:06,181 Bo jeśli nie jest tym Nixonem, 309 00:21:06,265 --> 00:21:07,932 on jest nikim. 310 00:21:11,604 --> 00:21:13,938 - Dzień dobry, proszę pana. - Cześć. 311 00:21:23,449 --> 00:21:26,534 - Cześć. - Cześć. 312 00:21:28,078 --> 00:21:29,704 Przegraliśmy. 313 00:21:31,123 --> 00:21:32,749 Ja wiem. 314 00:21:34,043 --> 00:21:36,169 Nienawidzę przegrywać. 315 00:21:41,217 --> 00:21:43,426 To czyni nas ludźmi. 316 00:21:43,511 --> 00:21:45,428 To niesprawiedliwe, kolego. 317 00:21:47,431 --> 00:21:50,475 Mogę znieść obelgi, Mogę przyjąć wyzwiska. 318 00:21:50,559 --> 00:21:54,187 Ale nie mogę znieść porażki. Nienawidzę tego. 319 00:21:58,776 --> 00:22:02,278 Nie musimy się nastawiać przez to jeszcze raz, Dick. 320 00:22:03,697 --> 00:22:06,324 Pracowaliśmy na to. Zasłużyliśmy na to. 321 00:22:06,408 --> 00:22:10,245 - To jest nasze. - To jest. Wiemy to. 322 00:22:12,581 --> 00:22:14,833 I wystarczy, że wiemy. 323 00:22:20,005 --> 00:22:23,216 Pomyśl tylko o dziewczynach. 324 00:22:23,300 --> 00:22:25,176 Są jeszcze młodzi. 325 00:22:25,261 --> 00:22:27,595 Nigdy ich nie widzimy. 326 00:22:31,267 --> 00:22:35,061 Straciłem rodziców, gdy byłem młody. Nie chcę, żeby stracili swoje. 327 00:22:46,407 --> 00:22:50,243 Może powinienem wyjść z gry. 328 00:22:51,203 --> 00:22:53,538 Co o tym myślisz, kolego? 329 00:22:53,622 --> 00:22:56,875 I wróć do bycia prawnikiem. 330 00:22:56,959 --> 00:23:01,170 Skończ z czymś solidnym, trochę pieniędzy na końcu. 331 00:23:02,506 --> 00:23:04,090 Wiesz, ja, uch... 332 00:23:06,176 --> 00:23:09,596 Dziś wieczorem ciągle myślę o moim starym. 333 00:23:09,680 --> 00:23:13,933 - On też był porażką. - Nie jesteś porażką, Dick. 334 00:23:14,018 --> 00:23:17,520 Wiesz, ile on ma pieniędzy miał w banku, kiedy umarł? 335 00:23:18,856 --> 00:23:21,065 Nic. 336 00:23:21,150 --> 00:23:23,318 Był tak cholernie szczery. 337 00:23:25,029 --> 00:23:28,239 Ale brakuje mi go. 338 00:23:28,324 --> 00:23:30,533 Cholernie za nim tęsknię. 339 00:23:50,137 --> 00:23:53,389 - Tata! Tata! - Mam dla niego buraki. 340 00:23:53,515 --> 00:23:54,724 - Tata. - Czy ona tam jest? 341 00:23:54,808 --> 00:23:58,978 Nie mam teraz dla ciebie czasu. Mam pracę do wykonania. 342 00:24:09,490 --> 00:24:11,616 - Jak się ma twój syn? - bardzo dobrze, dziękuję. 343 00:24:11,700 --> 00:24:14,619 - Co powiedział? - Powiedział, że w życiu 344 00:24:14,703 --> 00:24:18,206 - nie ma darmowego przejazdu. - Co powiedziałeś? 345 00:24:18,290 --> 00:24:20,917 Powiedziałem im, że nie potrzebuję podwozu, Potrzebuję garnituru. 346 00:24:21,001 --> 00:24:26,214 O nie. Haroldzie, nie reaguje dobrze na humor. 347 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 Może mama pomoże to wyprostować. 348 00:24:29,009 --> 00:24:32,136 Wolałbym dostać chłostę niż słuchać kolejnych jej przemówień. 349 00:24:32,221 --> 00:24:35,098 Spokojnie, Dick. 350 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 Donaldzie, skończ zamiatanie, następnie wybierz złe jabłka. 351 00:24:41,522 --> 00:24:43,982 Tak, mamo. 352 00:24:44,066 --> 00:24:45,525 pracuję. 353 00:24:47,569 --> 00:24:50,571 Richardzie, chodź ze mną, dobrze? 354 00:24:51,740 --> 00:24:53,658 Dlaczego ja? 355 00:25:00,207 --> 00:25:04,877 Ponieważ Harold ma wolę twojego ojca to nie powód, żeby go podziwiać. 356 00:25:04,962 --> 00:25:10,008 Niech światowość Harolda bądź dla ciebie przestrogą, a nie przykładem. 357 00:25:10,092 --> 00:25:11,759 Tak, mamo. 358 00:25:16,098 --> 00:25:19,225 Harold mógł stracić kontakt ze swoją Biblią, 359 00:25:19,309 --> 00:25:22,103 ale nigdy nie wolno ci upadać. 360 00:25:24,356 --> 00:25:25,982 Teraz daj mi to. 361 00:25:30,946 --> 00:25:32,905 Nie kłam, Richardzie. 362 00:25:32,990 --> 00:25:36,659 Papieros z jedwabiu kukurydzianego Harold dałem ci dzisiaj rano za sklepem. 363 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 Nie mam ich. Mamo, ja... 364 00:25:40,456 --> 00:25:42,415 Przysięgam, że nie paliłem. 365 00:25:44,501 --> 00:25:46,127 Widzę. 366 00:25:46,211 --> 00:25:51,632 No cóż, Richardzie, mamy nie mamy już o czym rozmawiać, prawda? 367 00:25:51,717 --> 00:25:53,009 Proszę! 368 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 Proszę. 369 00:25:56,013 --> 00:25:58,306 Mamo, przepraszam. To było... 370 00:25:58,390 --> 00:26:02,643 To był tylko jeden raz. Przepraszam. 371 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Ja też. 372 00:26:09,068 --> 00:26:12,236 Twój ojciec będzie miał wiedzieć o twoich kłamstwach. 373 00:26:12,321 --> 00:26:15,656 Nie, proszę, nie... nie... nie mów mu. 374 00:26:15,741 --> 00:26:17,992 Nigdy więcej tego nie zrobię Obiecuję. Proszę. 375 00:26:18,077 --> 00:26:22,747 - Richard, oczekiwałem od ciebie więcej. - Proszę, mamo. 376 00:26:22,831 --> 00:26:25,208 Już nigdy Cię nie zawiodę. 377 00:26:27,169 --> 00:26:29,712 To będzie nasz mały sekret. 378 00:26:34,802 --> 00:26:37,637 Pamiętaj, zaglądam w twoją duszę. 379 00:26:38,889 --> 00:26:42,558 Możesz oszukać świat, nawet twój ojciec, 380 00:26:42,643 --> 00:26:46,562 ale nie ja, Richardzie. Nigdy ja. 381 00:26:49,108 --> 00:26:50,775 Matka... 382 00:26:51,777 --> 00:26:54,862 ...myśl o mnie zawsze jak twój wierny pies. 383 00:27:10,879 --> 00:27:14,340 - Dziękuję. - Odmówimy łaskę w pokoju obok. 384 00:27:22,224 --> 00:27:25,685 - Richard. - Czy to moja kolej? 385 00:27:29,690 --> 00:27:32,441 O, Ojcze Niebieski, pokornie dziękujemy... 386 00:27:32,526 --> 00:27:35,611 Zrobię to. Jest para rzeczy, które chcę powiedzieć. 387 00:27:36,738 --> 00:27:39,407 Mógłbyś przynajmniej usunąć twój fartuch, Frank? 388 00:27:39,491 --> 00:27:44,162 Ta krew opłaca rachunki, Hannah. Nie wstydzę się tego, jak zarabiam. 389 00:27:47,166 --> 00:27:49,167 Ojcze Niebieski, 390 00:27:49,251 --> 00:27:52,503 powiedziałeś Adamowi w ogrodzie, po tej sprawie z wężem, 391 00:27:52,588 --> 00:27:57,300 ten człowiek musiałby na to zapracować przez pot na twarzy. 392 00:27:57,384 --> 00:27:59,552 Cóż, o ile wiem, ojcze, 393 00:27:59,636 --> 00:28:03,514 co było prawdą w Edenie jest prawdą w Whittier w Kalifornii. 394 00:28:03,599 --> 00:28:07,685 Dlatego prosimy Was teraz o przypomnienie niektórych naszych młodych ludzi 395 00:28:07,769 --> 00:28:11,647 jedyny sposób na zdobycie nowego garnituru promenada z Margaret O'Herlihy, 396 00:28:11,732 --> 00:28:14,483 który akurat jest katolikiem, tak przy okazji, 397 00:28:14,568 --> 00:28:18,946 jest na to pracować. Amen. 398 00:28:19,031 --> 00:28:21,032 - Amen. - Amen. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,869 - Amen. - Będziemy się teraz modlić, tatusiu? 400 00:28:24,953 --> 00:28:28,289 - Nie bądź głupi. - Myślisz, że to zabawne? 401 00:28:28,373 --> 00:28:31,834 Może wyjazd do drewno, ona cię wyprostuje. 402 00:28:31,919 --> 00:28:35,254 Już niedługo, chłopcy, to zrobicie trzeba tam wyjść i się podrapać. 403 00:28:35,339 --> 00:28:38,216 Bo nie zamierzasz dotrzeć gdziekolwiek dzięki swojemu dobremu wyglądowi. 404 00:28:38,300 --> 00:28:40,468 Po prostu zapytaj tych chłopaków. 405 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 Dobroczynność zaprowadzi cię tylko tak daleko, 406 00:28:43,096 --> 00:28:45,848 nawet ze świętymi jak twoja matka w pobliżu. 407 00:28:45,933 --> 00:28:50,061 Walka nadaje życiu sens. Nie zwycięstwo, lecz walka. 408 00:28:50,145 --> 00:28:53,856 Kiedy przestaniesz walczyć, pokonali cię. 409 00:28:53,941 --> 00:28:57,109 A potem lądujesz na ulicy z wyciągniętą ręką. 410 00:29:00,030 --> 00:29:01,864 Moja mama była świętą, 411 00:29:01,949 --> 00:29:05,326 ale mój stary walczył przez całe życie. 412 00:29:05,410 --> 00:29:09,872 Mogliby go nazwać małym człowieczkiem, biedny człowiek, 413 00:29:09,957 --> 00:29:11,540 ale nigdy go nie pokonali. 414 00:29:11,625 --> 00:29:17,046 Zawsze starałem się o tym pamiętać, kiedy sprawy nie szły po mojej myśli. 415 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 Teraz naprawdę się rozgrzejmy! 416 00:29:19,132 --> 00:29:24,178 - Wstawaj, Nixon! - Dwadzieścia osiem, 44! 417 00:29:35,607 --> 00:29:38,359 - Co tu robi Nixon? - Myśli, że da radę. 418 00:29:38,443 --> 00:29:40,945 Cztery lata bycia manekinem do walki. Biedny facet. 419 00:29:41,029 --> 00:29:44,031 - W porządku! Ruszamy, obrona! - Wędrówka! 420 00:29:48,370 --> 00:29:53,082 Najgorszy sportowiec jakiego kiedykolwiek widziałem. Ale on ma odwagę. 421 00:29:56,128 --> 00:29:58,671 OK, chodźmy! Zróbmy to! 422 00:29:58,755 --> 00:30:02,967 W wyścigu gubernatorskim w Kalifornii Nixon powrócił na arenę polityczną 423 00:30:03,051 --> 00:30:08,264 w długiej i zaciekłej walce przeciwko popularny urzędnik Edmund G. Brown. 424 00:30:08,348 --> 00:30:13,102 Kampania Browna przyniosła ogromne korzyści dzięki wsparciu prezydenta Kennedy'ego, 425 00:30:13,186 --> 00:30:15,563 podczas gdy Nixon miał kłopoty przekonać wyborców 426 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 to nie jest kolejny bieg na prezydenta. 427 00:30:18,025 --> 00:30:20,192 Tylko z kilkoma okręgami pozostawione bez zgłoszenia, 428 00:30:20,277 --> 00:30:22,778 wszystkie oznaki są kolejnej porażki Nixona, 429 00:30:22,904 --> 00:30:27,116 który stracił prezydenturę zaledwie dwa razy lat temu marginesem cienkim jak papier. 430 00:30:27,200 --> 00:30:29,493 Wygląda na to, że to jego krótki powrót polityczny 431 00:30:29,578 --> 00:30:31,495 - jest w ruinie. - Składasz oświadczenie? 432 00:30:33,165 --> 00:30:35,416 Dziękuję, Fidelu Castro. 433 00:30:35,500 --> 00:30:38,961 - Nie będziesz winić Castro? - Pewnie, że tak! 434 00:30:39,046 --> 00:30:42,131 Cholerny kryzys rakietowy, zjednoczcie się kraj stojący za Kennedym. 435 00:30:42,215 --> 00:30:44,800 Wspierał Browna. Ludzie byli przestraszeni. 436 00:30:44,885 --> 00:30:46,927 Castro zainscenizował to, żeby cię pokonać. 437 00:30:47,012 --> 00:30:49,472 Zanim dołączysz do radości o moim pobiciu, 438 00:30:49,556 --> 00:30:51,766 pamiętajcie, ludzie głosują nie z miłości, ale ze strachu. 439 00:30:51,808 --> 00:30:57,188 W szkółce niedzielnej tego nie uczą lub Whittier Community Playhouse. 440 00:30:57,272 --> 00:31:01,317 - Powinienem skontaktować się z naszymi ludźmi. - Cieszę się, że tego nie robią, Dick. 441 00:31:01,401 --> 00:31:05,529 Cieszę się, że tego nie robią, bo życie jest trudne i niesprawiedliwe 442 00:31:05,614 --> 00:31:09,283 i czasami zapominasz to użalanie się nad sobą. 443 00:31:10,911 --> 00:31:15,706 Czasami zapominasz, Dick, że to zrobiłem życie przed tobą, przed Kalifornią. 444 00:31:17,459 --> 00:31:19,460 Lachociąg! 445 00:31:22,923 --> 00:31:26,050 Nie chcesz słuchać na zwycięskie przemówienie gubernatora Browna? 446 00:31:26,134 --> 00:31:29,553 Nie. Nie zamierzam słuchać już nigdy więcej żadnych przemówień. 447 00:31:29,638 --> 00:31:31,597 Amen na to. 448 00:31:31,681 --> 00:31:32,807 To koniec, Dicku. 449 00:31:34,267 --> 00:31:37,228 - Przyznam się rano. - Nie to. 450 00:31:46,822 --> 00:31:48,114 Kumpel? 451 00:32:07,801 --> 00:32:09,593 Zawsze stałem przy tobie. 452 00:32:09,678 --> 00:32:13,264 Prowadziłem dla ciebie kampanię kiedy byłam w ciąży. 453 00:32:13,348 --> 00:32:17,143 Podczas Warcabów, kiedy Ike Chciałem, żebyś wyszedł, mówiłem ci, żebyś walczył. 454 00:32:18,854 --> 00:32:21,605 To co innego, Dick. 455 00:32:21,690 --> 00:32:23,149 Zmieniłeś się. 456 00:32:25,152 --> 00:32:29,113 Stałeś się bardziej zgorzkniały, jakbyś był w stanie wojny ze światem. 457 00:32:29,197 --> 00:32:31,198 Wcześniej nie byłeś taki. 458 00:32:33,368 --> 00:32:36,579 Mam już 50 lat, Dick. 459 00:32:36,663 --> 00:32:39,415 Ile milionów mil czy podróżowałem? 460 00:32:39,499 --> 00:32:43,127 Ile milionów ludzi ma ręce czy się potrząsnąłem? Po prostu mi się nie podoba? 461 00:32:43,211 --> 00:32:46,839 Ile podziękowań napisałem? 462 00:32:46,923 --> 00:32:50,092 To tak jakbym, nie wiem, właśnie dawno temu poszedłem spać 463 00:32:50,177 --> 00:32:52,386 i tęskniłem za latami pomiędzy. 464 00:32:54,890 --> 00:32:56,432 Mam dość. 465 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 Co mówisz? O czym ty mówisz? 466 00:33:04,357 --> 00:33:05,858 Chcę rozwodu. 467 00:33:07,611 --> 00:33:11,947 Mój Boże. Rozwód? A co z dziewczynami? 468 00:33:14,075 --> 00:33:19,079 Dziewczyny dorosną. Oni tylko i tak znam cię z telewizji. 469 00:33:19,164 --> 00:33:22,333 - To zniszczy nas, naszą rodzinę. - Nie, rujnujesz nas. 470 00:33:22,417 --> 00:33:24,960 Jeśli zostaniemy z tobą, zabierzesz nas ze sobą. 471 00:33:25,086 --> 00:33:27,254 To nie jest polityczne. To jest nasze życie. 472 00:33:27,339 --> 00:33:28,797 Wszystko jest polityczne. 473 00:33:28,882 --> 00:33:32,468 - Ja jestem polityczny, ty jesteś polityczny. - Nie, nie jestem. Skończyłem. 474 00:33:39,267 --> 00:33:41,685 Cóż, to jest po prostu czego oni chcą, kolego. 475 00:33:43,104 --> 00:33:44,563 Nie widzisz? 476 00:33:47,859 --> 00:33:51,445 Chcą nas rozdzielić, pokonać. 477 00:33:51,530 --> 00:33:54,532 Nie możemy im na to pozwolić. 478 00:33:54,616 --> 00:33:56,659 Zbyt wiele razem przeszliśmy. 479 00:33:56,743 --> 00:33:59,036 Należymy do siebie. 480 00:33:59,120 --> 00:34:02,289 To właśnie powiedziałeś pierwszy raz się spotkaliśmy. 481 00:34:02,958 --> 00:34:05,125 Nawet mnie nie znałeś. 482 00:34:06,169 --> 00:34:07,920 O tak, zrobiłem to. 483 00:34:10,966 --> 00:34:13,717 Poprosiłem cię, żebyś za mnie wyszła, prawda? 484 00:34:13,802 --> 00:34:16,595 Na naszej pierwszej randce. 485 00:34:16,680 --> 00:34:19,974 Powiedziałem to, bo wiedziałem... 486 00:34:20,016 --> 00:34:22,643 Wiedziałem, że jesteś tym jedynym. 487 00:34:24,312 --> 00:34:26,522 Tak solidny. 488 00:34:26,606 --> 00:34:29,024 Tak silny. 489 00:34:29,150 --> 00:34:31,360 - Takie piękne. - Cześć, jestem Pat Ryan. 490 00:34:33,029 --> 00:34:36,031 – Richarda Nixona. - Miło cię poznać. 491 00:34:36,116 --> 00:34:37,908 Miło mi cię poznać. 492 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 Cóż, w pewnym sensie tak. 493 00:34:56,052 --> 00:34:58,262 Nie mów mi, że tak odcinałem swoją część. 494 00:34:58,346 --> 00:35:02,057 Oczywiście, kochanie, wiesz, że ja nigdy by cię nie oszukał. prawda? 495 00:35:31,087 --> 00:35:33,839 Byłaś najpiękniejszą rzeczą jakie kiedykolwiek widziałem. 496 00:35:36,551 --> 00:35:39,386 Nie chcę cię stracić. 497 00:35:41,806 --> 00:35:44,767 - Kiedykolwiek. - Dick, nie. 498 00:35:51,650 --> 00:35:53,567 Naprawdę chcesz, żebym odeszła? 499 00:35:58,073 --> 00:36:00,240 Możemy być szczęśliwi. 500 00:36:01,534 --> 00:36:03,577 Naprawdę możemy. 501 00:36:05,372 --> 00:36:08,082 Dziewczyny i ja cię kochamy, Dick. 502 00:36:11,920 --> 00:36:14,129 A jeśli przestanę, 503 00:36:14,214 --> 00:36:18,008 nie będzie już mowy o rozwodzie? 504 00:36:27,018 --> 00:36:30,521 Zrobię to. Więcej nie. 505 00:36:33,149 --> 00:36:34,775 Czy mówisz poważnie? 506 00:36:36,152 --> 00:36:38,654 Tak. Wyszedłem. 507 00:36:40,156 --> 00:36:41,699 Czy to prawda? 508 00:36:44,953 --> 00:36:48,789 Nigdy więcej nie będę biegać. Obiecuję. 509 00:36:51,292 --> 00:36:52,710 Tak. 510 00:36:56,047 --> 00:36:57,840 Kocham cię, Buddy. 511 00:36:58,967 --> 00:37:00,092 Kocham cię. 512 00:37:01,177 --> 00:37:02,970 Kocham cię. 513 00:37:06,015 --> 00:37:07,516 Gdzie oni są? 514 00:37:07,600 --> 00:37:12,062 - Nie musisz składać zeznań. - NIE! 515 00:37:12,147 --> 00:37:17,025 Panowie, mogę wam powiedzieć, panie Nixon to człowiek pełen wdzięku w porażce, 516 00:37:17,110 --> 00:37:19,027 i gdyby był tu z nami... 517 00:37:24,617 --> 00:37:26,410 Czy mogę prosić o chwilę ciszy? 518 00:37:28,997 --> 00:37:31,123 Daj... Tylko sekundę! 519 00:37:31,207 --> 00:37:33,834 Trochę ciszy, proszę. Cichy! 520 00:37:34,961 --> 00:37:36,420 Dziękuję! 521 00:37:37,422 --> 00:37:39,590 - Panie Nixon! - Ech... Ehm. 522 00:37:39,674 --> 00:37:44,178 Wierzę, że gubernator Brown ma serce, 523 00:37:44,220 --> 00:37:47,765 chociaż on wierzy, że tak nie jest. 524 00:37:47,849 --> 00:37:50,934 Wierzę, że jest dobrym Amerykaninem, 525 00:37:51,019 --> 00:37:53,604 chociaż on uważa, że nim nie jestem. 526 00:37:53,688 --> 00:37:58,942 Jestem dumny z tego, że JA broniłem patriotyzmu mojego przeciwnika. 527 00:37:59,778 --> 00:38:04,364 Wy, panowie, tego nie zgłosiliście, ale jestem dumny, że to zrobiłem. I... 528 00:38:04,449 --> 00:38:06,950 I byłbym wdzięczny, chociaż raz, panowie, 529 00:38:07,035 --> 00:38:09,661 gdybyś tylko wydrukował to, co mówię. 530 00:38:11,039 --> 00:38:14,249 Przez 16 lat, uh, od czasu sprawy Hissa, 531 00:38:14,375 --> 00:38:17,795 świetnie się bawiłeś. Dużo zabawy. 532 00:38:17,879 --> 00:38:21,256 Ale zdaj sobie sprawę, że masz odpowiedzialność, 533 00:38:21,382 --> 00:38:24,802 jeśli jesteś przeciwny kandydatowi, dać mu wał. 534 00:38:24,886 --> 00:38:28,555 Ale jeśli to zrobisz, przynajmniej postaw jeden samotny reporter kampanii 535 00:38:28,640 --> 00:38:33,143 kto zgłosi co kandydat mówi od czasu do czasu. 536 00:38:33,228 --> 00:38:38,190 Myślę, że w sumie Dałem tyle samo dobra, ile wziąłem. 537 00:38:38,274 --> 00:38:40,025 Ale kiedy cię opuszczam, ja... 538 00:38:40,109 --> 00:38:44,988 Chcę, żebyś wiedział, pomyśl tylko, co będziesz tracić. 539 00:38:45,907 --> 00:38:48,367 Nie będziesz miał Nixona już nie kopać. 540 00:38:48,451 --> 00:38:50,244 Kopnij się już. 541 00:38:57,919 --> 00:38:59,586 Uch... 542 00:39:00,547 --> 00:39:04,007 Ponieważ, panowie, to moja ostatnia konferencja prasowa. 543 00:39:04,092 --> 00:39:07,678 - Dziękuję i życzę miłego dnia. - Czy to dla Ciebie koniec polityki? 544 00:39:12,392 --> 00:39:13,809 Czy pobiegniesz jeszcze raz? 545 00:39:17,647 --> 00:39:21,733 W Kalifornii możemy oficjalnie napisać nekrolog polityczny 546 00:39:21,818 --> 00:39:25,028 Richarda Milhousa Nixona. Prawnik z małego miasteczka, taki jak Lincoln, 547 00:39:25,113 --> 00:39:28,866 Nixon został przedstawicielem w wieku 33 lat i senator w wieku 35 lat, 548 00:39:28,950 --> 00:39:32,327 jako część powojennej kampanii republikańskiej wyborów do Kongresu 549 00:39:32,412 --> 00:39:35,289 który zaatakował FDR wielkiego rządu Nowego Ładu. 550 00:39:35,331 --> 00:39:37,875 Bieganie jako weteran Południowego Pacyfiku, 551 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 zwycięstwa ponad kongresmena Jerry’ego Voorhisa 552 00:39:40,211 --> 00:39:43,547 i senator Helen Gahagan Douglas dał jasno do zrozumienia, że Nixonowi 553 00:39:43,631 --> 00:39:47,551 polityka była wojną. Nie zrobił tego miał przeciwników, on miał wrogów. 554 00:39:47,635 --> 00:39:49,928 Dlaczego ona jest różowa, aż do bielizny! 555 00:39:50,013 --> 00:39:52,848 Nixon stał się jednym z wiodące światła na osławionym 556 00:39:52,932 --> 00:39:56,560 Komisja Izby Reprezentantów ds. Działalności Antyamerykańskiej, przesłuchiwanie przywódców związkowych, 557 00:39:56,644 --> 00:39:59,605 weterani hiszpańskiej wojny domowej, Gwiazdy Hollywood. 558 00:39:59,689 --> 00:40:03,108 - Wszyscy zostaliby odesłani do Rosji. - Ale to była sprawa Algera Hissa 559 00:40:03,192 --> 00:40:05,068 dzięki temu nazwisko Nixona stało się powszechnie znane. 560 00:40:05,153 --> 00:40:07,195 Jeden z architektów Organizacji Narodów Zjednoczonych, 561 00:40:07,280 --> 00:40:09,656 bliskie FDR i Oliver Wendell Holmes, 562 00:40:09,741 --> 00:40:12,326 Alger Hiss był dyplomata Departamentu Stanu 563 00:40:12,368 --> 00:40:15,162 oskarżony przez niezależnego dziennikarza Whittakera Chambersa 564 00:40:15,246 --> 00:40:17,831 przekazywania tajnych dokumentów do Związku Radzieckiego. 565 00:40:17,916 --> 00:40:20,375 - Hiss kłamie. - Hiss twierdził, że został wrobiony 566 00:40:20,460 --> 00:40:23,962 przez Nixona i J. Edgara Hoovera zdyskredytować politykę Nowego Ładu. 567 00:40:24,047 --> 00:40:29,051 Nie jestem i nigdy nie byłem członek partii komunistycznej. 568 00:40:29,135 --> 00:40:31,887 Sprawa padła do maszyny do pisania Underwood 569 00:40:31,971 --> 00:40:35,182 i ukryta rolka filmu w kawałku dyni. 570 00:40:36,184 --> 00:40:40,771 Zapytałem Hissa, czy znał Chambersa. Kiedy powiedział nie, wiedziałam, że kłamie. 571 00:40:40,855 --> 00:40:42,105 Wiedziałem, że go mam. 572 00:40:42,190 --> 00:40:46,193 Po dwóch próbach Hiss był skazany nie za szpiegostwo, ale przez ławę przysięgłych. 573 00:40:46,277 --> 00:40:48,946 Dla niektórych Nixon był bohaterem i patriotą. 574 00:40:49,030 --> 00:40:52,032 Ale dla wielu był autopromotorem. 575 00:40:52,116 --> 00:40:54,242 Eleonora Roosevelt ze złością potępił go. 576 00:40:54,327 --> 00:40:58,622 Nixon nadal atakował Trumana, Achesona i Partii Demokratycznej 577 00:40:58,706 --> 00:41:01,291 za utratę Chin kontynentalnych w 1949 r., 578 00:41:01,376 --> 00:41:04,795 i zwalił winę na wojnę koreańską na słabą politykę zagraniczną. 579 00:41:04,879 --> 00:41:08,548 Obiecuję ujawnić i kontynuować aby zdemaskować ludzi, którzy sprzedali 580 00:41:08,633 --> 00:41:12,094 - ten kraj w dole rzeki! - Jego przemówienia, choć bardziej subtelne 581 00:41:12,178 --> 00:41:16,181 niż jego republikański sojusznik, Joe McCarthy byli równie agresywni. 582 00:41:17,350 --> 00:41:19,935 Bezpośredni wynik decyzji Trumana 583 00:41:20,019 --> 00:41:22,145 jest to, że Chiny stały się komunistyczne! 584 00:41:22,230 --> 00:41:25,107 Mao to potwór! Dlaczego? 585 00:41:25,191 --> 00:41:28,485 Kto w Departamencie Stanu czuwa nad amerykańskimi interesami? 586 00:41:28,569 --> 00:41:30,779 Kto dał Rosjanom bomba atomowa? 587 00:41:30,863 --> 00:41:35,867 Przykładem jest Związek Radziecki stan niewolników w ostatecznym rozwoju. 588 00:41:36,703 --> 00:41:39,830 Kierowani przez demony wydawał się bardziej osobisty niż polityczny, 589 00:41:39,914 --> 00:41:44,918 Nixon stał się Eisenhowerem kandydat na wiceprezydenta w 1952 r. 590 00:41:45,003 --> 00:41:47,004 Ale potem przyszedł kryzys Checkers. 591 00:41:47,088 --> 00:41:50,007 Nixona oskarżono ukrywania tajnego funduszu slushowego. 592 00:41:50,091 --> 00:41:53,593 Zaraz wyrzucą mnie z biletu przez Ike'a, był transmitowany na żywo w telewizji... 593 00:41:53,678 --> 00:41:57,931 - ...w niespotykanym dotąd wyglądzie. - ...daj tej telewizyjnej widowni 594 00:41:58,016 --> 00:42:01,018 pełną historię finansową. Wszystko, co zarobiłem... 595 00:42:01,102 --> 00:42:03,645 Na liście znalazł się ich dom, ich Oldsmobile, 596 00:42:03,730 --> 00:42:07,816 Republikański płaszcz materiałowy Pat's. I na koniec, w tym, co miało stać się historią, 597 00:42:07,900 --> 00:42:10,986 sentymentalny prezent od biznesmena z Teksasu. 598 00:42:11,070 --> 00:42:14,489 Wiesz, co to było? To było trochę Cocker spaniel pies w skrzyni 599 00:42:14,615 --> 00:42:16,825 który wysłał aż z Teksasu, 600 00:42:16,909 --> 00:42:20,162 czarno-biały, cętkowany. I nasza mała dziewczynka Tricia, 601 00:42:20,246 --> 00:42:22,247 sześciolatek nazwał go Checkers. 602 00:42:22,331 --> 00:42:26,209 - Obejrzało to pięćdziesiąt osiem milionów ludzi. - Jak wszystkie dzieci, kochają psa. 603 00:42:26,294 --> 00:42:29,504 To było bezwstydne. To było manipulacyjne. 604 00:42:29,589 --> 00:42:32,674 Niezależnie od tego, co o nim mówią, zatrzymamy go. 605 00:42:32,759 --> 00:42:34,801 To był ogromny sukces. 606 00:42:35,595 --> 00:42:39,056 Na scenie krajowej pozostał, pełniąc przez dwie kadencje funkcję wiceprezesa 607 00:42:39,140 --> 00:42:43,310 za Eisenhowera przeciwko Chruszczowowi podczas debaty kuchennej w Moskwie 608 00:42:43,394 --> 00:42:49,191 i ukamienowany przez łaciński tłum w Wenezueli. Nixon po raz kolejny stał się bohaterem narodowym. 609 00:42:49,275 --> 00:42:52,360 Ale wszystko skończyło się tragicznie przeciwko Kennedy’emu w 1960 r 610 00:42:52,445 --> 00:42:56,031 i Pat Brown w Kalifornii w '62. 611 00:42:56,115 --> 00:42:59,618 I tak się kończy wspaniała amerykańska historia polityczna. 612 00:42:59,702 --> 00:43:03,538 Prawda jest taka, że nigdy nie wiedzieliśmy kim naprawdę był Richard Nixon, 613 00:43:03,623 --> 00:43:06,625 a teraz, kiedy go nie ma, nigdy tego nie zrobimy. 614 00:43:14,550 --> 00:43:16,426 Biedna mała Tricia. 615 00:43:16,511 --> 00:43:20,180 Powiedziałam jej, że jej tata nie może znaleźć pracy w tym mieście, kiedy opuścił Duke. 616 00:43:20,264 --> 00:43:23,975 Każda kancelaria prawnicza białych butów odwróciła się mnie w dół. Nie miałem odpowiedniego wyglądu. 617 00:43:24,060 --> 00:43:26,561 - Nie mogłem nawet dostać się do FBI. - Cześć! Jak się masz? 618 00:43:26,687 --> 00:43:29,856 Czy złapałeś to zdjęcie? w wiadomościach w zeszłym tygodniu, Dick? 619 00:43:29,941 --> 00:43:32,734 - Stałeś na Piątej Alei. - Och, tak. 620 00:43:32,819 --> 00:43:36,822 Patrzyłeś prosto przed siebie i wszyscy inni patrzyli w inną stronę, 621 00:43:36,906 --> 00:43:40,325 jakbyś pierdnął czy coś. 622 00:43:40,409 --> 00:43:44,287 Było tam napisane: „Kto pamięta Dicka Nixona?” 623 00:43:44,372 --> 00:43:47,124 Niewiarygodny. Krzyczałam. 624 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 Tak, to było zabawne, Marto. 625 00:43:49,252 --> 00:43:52,921 Patrzyli w inną stronę, czekając na zmianę światła. 626 00:43:53,005 --> 00:43:55,549 Typowe dla prasy, nie poprawiliby tego. 627 00:43:55,591 --> 00:43:58,301 Myślę, że powinniśmy złapać Rocky'ego zanim odejdzie. 628 00:43:58,386 --> 00:44:01,096 Jestem pewien, że to tylko trochę Seria pechów, panie Nixon. 629 00:44:01,180 --> 00:44:04,099 - Może iść w tym kierunku, prawda? - Och, nie wiem. 630 00:44:04,183 --> 00:44:07,894 - Czytałem o tobie kilka miłych rzeczy. - Może tam, skąd pochodzisz. 631 00:44:07,979 --> 00:44:12,732 Ale tam, skąd pochodzę, jest Dick Nixon tak samo niezrozumiany jak lis w kurniku. 632 00:44:12,817 --> 00:44:15,986 A czy wiesz dlaczego? Ponieważ, kochanie, 633 00:44:16,070 --> 00:44:18,321 wszyscy tak myślą twój uśmiech i twoja twarz 634 00:44:18,406 --> 00:44:21,700 nigdy nie są w tym samym miejscu w tym samym czasie. 635 00:44:21,784 --> 00:44:24,578 Ty i ja, zrobimy to muszę nad tym popracować, kochanie. 636 00:44:24,620 --> 00:44:27,330 Niech ktoś odświeży drinka Marty. Straciła ćwierć. 637 00:44:27,415 --> 00:44:30,000 Cóż, zip-a-Dee-doo-dah! 638 00:44:30,084 --> 00:44:34,337 - Myślę, że boi się mojego uroku. - Wiem, że jestem. 639 00:44:34,422 --> 00:44:37,841 - Pat nie może jej znieść. - To jest to, co ona robi. 640 00:44:37,925 --> 00:44:40,844 - Ona rozmawia w nocy. - Też rozmawia cały dzień. 641 00:44:40,928 --> 00:44:43,013 Jak do cholery możesz z nią wytrzymałeś, John? 642 00:44:43,097 --> 00:44:46,933 Cóż, jestem w niej zakochany. I jest świetna w łóżku. 643 00:44:48,269 --> 00:44:51,605 Jeśli Rockefeller nie może zostać prezydentem Stanów Zjednoczonych, 644 00:44:51,647 --> 00:44:53,523 w takim razie jaki jest sens demokracji? 645 00:44:53,608 --> 00:44:57,485 Istotą demokracji jest to, że nawet syn kupca spożywczego może zostać prezydentem. 646 00:44:57,570 --> 00:44:59,863 A byłeś cholernie blisko, Dick. Jak się masz? 647 00:44:59,947 --> 00:45:02,532 Cześć, John. Nowy Jork dobrze cię traktuje? 648 00:45:02,617 --> 00:45:04,784 Przykro mi, że nie mogłem cię zobaczyć. 649 00:45:04,869 --> 00:45:08,038 - Wyglądasz na szczęśliwego, Rocky. - Szczęśliwy. Szczęśliwego Dicka Nixona. 650 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 - Pamiętasz go. - Miło cię znowu widzieć. 651 00:45:10,291 --> 00:45:15,795 - Najwyraźniej sprawiasz mu radość. - Oh! Odezwij się, Dick! To cudowne! 652 00:45:15,880 --> 00:45:20,217 Co przewidujesz? Twój chłopak Goldwater podzieli imprezę? 653 00:45:20,301 --> 00:45:22,969 - Niektórzy mówią, że tak, Rocky. - Pozwól, że ci coś powiem. 654 00:45:23,054 --> 00:45:27,724 Za każdym razem, gdy Partia Republikańska jest w domu ekstremizmu, przegrywamy wybory. 655 00:45:27,808 --> 00:45:30,101 - Powinieneś wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny. - Tak. 656 00:45:30,186 --> 00:45:32,896 Ten facet, Goldwater jest tak samo głupi jak McCarthy. 657 00:45:32,980 --> 00:45:36,983 A McCarthy nigdy nie zrobił ci nic dobrego na dłuższą metę, prawda? 658 00:45:37,068 --> 00:45:38,818 Zgadza się. 659 00:45:39,820 --> 00:45:45,533 - Nienawidzę tych koktajlowych przyjęć. - John, jestem w piekle. 660 00:45:45,618 --> 00:45:49,704 Za dwa lata umrę psychicznie i fizycznie martwy w czterech. 661 00:45:49,830 --> 00:45:54,918 Zarób trochę pieniędzy, Dick. Udowodnij, że jesteś tłumem z Wall Street. 662 00:45:55,002 --> 00:45:58,588 Niech Goldwater i Rockefeller przyjąć upadek na Kennedy’ego. 663 00:45:58,673 --> 00:46:01,091 Nie wiem. Brakuje mi kochania się z ludźmi. 664 00:46:01,175 --> 00:46:03,301 Tęsknię za wejściem do pokoju. 665 00:46:03,386 --> 00:46:07,555 Tęsknię za czystym aktorstwem, John. 666 00:46:09,058 --> 00:46:11,309 Muszę wrócić na arenę. 667 00:46:14,855 --> 00:46:17,357 Panie i panowie, czas na występ! 668 00:46:17,441 --> 00:46:21,444 Chodź na górę. Tędy, panie i panowie. 669 00:46:21,529 --> 00:46:25,865 To dla ciebie, to dla mnie. To Studebaker z 1963 roku. 670 00:46:27,034 --> 00:46:30,745 Amen. Dziękuję za bycie tutaj. Jest człowiek, który kocha Studebakers. 671 00:46:30,871 --> 00:46:34,040 - Czy mogę dostać twój autograf? - Panie Nixon, proszę uciekać jeszcze raz. 672 00:46:34,125 --> 00:46:37,419 Były wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Stanów Zjednoczonych, Richardzie M. Nixonie! 673 00:46:39,755 --> 00:46:43,925 - Robisz zajebistą imprezę, Jack. - Impreza jeszcze się nawet nie zaczęła. 674 00:46:44,010 --> 00:46:47,304 Zaprosiłem te dziewczyny na ranczo na małą prywatną sprawę. 675 00:46:47,388 --> 00:46:50,098 Będziemy się dobrze bawić, Gwarantuję ci. 676 00:46:50,182 --> 00:46:52,809 I jest kilku chłopaków Bardzo chciałbym, żebyście się spotkali. 677 00:46:52,893 --> 00:46:56,896 Trini i ja dostaliśmy wcześniejszy samolot. Jesteśmy mam nadzieję, że wrócę do Nowego Jorku na... 678 00:46:56,981 --> 00:47:02,068 Będzie OK. Ci goście są interesujący. I cicho. Dziewczyny też. 679 00:47:02,153 --> 00:47:05,322 Nieczęsto zdarza się to nam, Teksańczykom dostać szansę na zabawę 680 00:47:05,406 --> 00:47:07,741 - przyszły prezydent. - Tutaj. 681 00:47:07,783 --> 00:47:10,160 Tak jak powiedziałeś, Jacku, Jestem tylko prawnikiem z Nowego Jorku. 682 00:47:10,244 --> 00:47:13,371 - Zobaczymy. - Panie Nixon, będzie pan znowu uciekał? 683 00:47:13,456 --> 00:47:15,707 - Nie wiem. - Zrobi to! Gwarantuję to! 684 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 - Nazwij to, kochanie. - Ten mały kabriolet? 685 00:47:23,591 --> 00:47:26,051 Kupię ci pierścionek z brylantem. Kupię ci jednego. 686 00:47:26,135 --> 00:47:27,719 - Dziękuję. - Cześć, kochanie. 687 00:47:27,803 --> 00:47:29,846 Hej, czekaj, czekaj, czekaj. 688 00:47:29,930 --> 00:47:34,351 To jest Julie. A to jest Tricia. 689 00:47:34,435 --> 00:47:39,189 - Och, tak. - Przypomina mi trochę ciebie, Sandy. 690 00:47:39,273 --> 00:47:43,318 Ona naprawdę jest zdrowa. Ale, hm, co z tobą? 691 00:47:43,402 --> 00:47:46,780 - Co lubisz? - Cóż, lubię muzykę. 692 00:47:46,822 --> 00:47:50,825 - Lubię jazz. - Jazz, tak. Guya Lombardo. 693 00:47:50,951 --> 00:47:52,327 A co powiesz na rock and rolla? 694 00:47:52,411 --> 00:47:54,829 - Elvisa Presleya? - Tak, jest dobry. Tak. 695 00:47:54,914 --> 00:47:57,374 - Porządny facet. - No cóż, chyba 696 00:47:57,458 --> 00:48:02,003 u mnie to też zależy co ja robię z muzyką, Dick. 697 00:48:03,297 --> 00:48:07,384 - Tak. - Więc jak to jest być tak sławnym? 698 00:48:07,468 --> 00:48:09,636 Wiceprezydent! 699 00:48:09,720 --> 00:48:13,181 Cóż, to nie tak, Sandy. 700 00:48:14,475 --> 00:48:17,685 Widzisz, mam powód w polityce w pierwszej kolejności było, 701 00:48:17,770 --> 00:48:21,231 cóż, zrobić coś dla ludzi. 702 00:48:21,315 --> 00:48:25,235 Jak się macie? 703 00:48:25,319 --> 00:48:29,239 Wiesz, Dick, jest więcej prywatności z tyłu... 704 00:48:29,323 --> 00:48:34,077 - Nie, Trini, tutaj jest w porządku. - OK. 705 00:48:34,161 --> 00:48:38,581 Do diabła, Kennedy właśnie wkurzył Kubę do Rosjan. Po prostu to wkurzyłem. 706 00:48:38,666 --> 00:48:42,585 I nie wie, co do cholery robi w Wietnamie. 707 00:48:42,670 --> 00:48:45,255 To niebezpieczne czasy, szczególnie dla biznesu. 708 00:48:45,339 --> 00:48:49,592 - Zgadza się. - Wiemy, co próbowałeś zrobić dla Kuby. 709 00:48:49,677 --> 00:48:53,513 Gdybyś został wybrany w latach 60. Castro byłby teraz martwy. 710 00:48:59,270 --> 00:49:02,355 Panowie, próbowałem. Powiedziałem Kennedy’emu, żeby pojechał na Kubę. 711 00:49:02,440 --> 00:49:06,234 Wysłuchał mnie i podjął decyzję. Doceniam Twoje uczucia. 712 00:49:06,318 --> 00:49:09,028 Słyszałem je od wielu znakomitych kubańskich patriotów. 713 00:49:09,113 --> 00:49:11,614 Ale to nic Mogę zrobić wszystko. 714 00:49:12,867 --> 00:49:16,911 Droga do Dallas jest długa. Trini i ja mieć samolot, żeby złapać go jutro. Więc... 715 00:49:17,037 --> 00:49:20,707 - Dick, ci chłopcy chcą, żebyś uciekł. - Absolutnie. 716 00:49:20,791 --> 00:49:23,042 - Zgadza się. - Teraz mówią poważnie. 717 00:49:23,127 --> 00:49:26,296 Mogą dostarczyć Południe i umieść Teksas w swojej kolumnie. 718 00:49:26,380 --> 00:49:27,964 Zrobiliby to w latach 60. 719 00:49:28,048 --> 00:49:31,217 Tylko jeśli Kennedy rzuci Johnsona. To się nigdy nie stanie. 720 00:49:31,302 --> 00:49:34,929 Chyba nie wiesz jak bardzo ludzie tutaj nienawidzą Kennedy’ego. 721 00:49:35,014 --> 00:49:39,309 Jutro przyjedzie do miasta, a oni wywiezie swój tyłek z miasta na szynie! 722 00:49:39,393 --> 00:49:41,644 - Cholera jasna. - Że to zrobimy. 723 00:49:41,729 --> 00:49:45,899 Jesteśmy gotowi dać ci kupę gówna pełne pieniędzy, żeby się go pozbyć. 724 00:49:45,941 --> 00:49:47,692 Więcej niż kiedykolwiek marzyłeś. 725 00:49:50,946 --> 00:49:55,575 Nikt nie pokona Kennedy'ego w '64 ze wszystkimi pieniędzmi świata. 726 00:49:59,246 --> 00:50:03,082 Załóżmy, że Kennedy nie będzie kandydował w 1964 roku. 727 00:50:04,418 --> 00:50:05,585 Nie ma szans. 728 00:50:08,088 --> 00:50:09,672 Tak. 729 00:50:10,883 --> 00:50:15,094 Cóż, panowie, obiecałem żonie, że... Jestem z polityki. 730 00:50:15,179 --> 00:50:19,557 Przyszedłeś tu tylko dla pogody, prawda, panie Nixon? 731 00:50:19,642 --> 00:50:23,853 Przyszedłem tutaj sfinalizować transakcję dla Studebakera. 732 00:50:23,938 --> 00:50:28,024 - A co z rokiem 68, Dick? - Pięć lat, Trini. 733 00:50:28,108 --> 00:50:30,652 W polityce to wieczność. 734 00:50:30,736 --> 00:50:35,532 Dick... twój kraj cię potrzebuje. 735 00:50:35,616 --> 00:50:38,826 Niestety, w kraju niedostępne w tej chwili. 736 00:51:00,558 --> 00:51:05,311 Prezydent Kennedy ma przyjechać z Fort Worth za około godzinę. 737 00:51:05,396 --> 00:51:08,940 - Kennedy przylatuje z Fort Worth. - Tak, wiem. 738 00:51:09,024 --> 00:51:11,276 OK. Przejdźmy tędy. 739 00:51:11,360 --> 00:51:13,736 - Przepraszamy. - Przepraszam. Przechodzi. 740 00:51:13,821 --> 00:51:16,197 - Przepraszamy. - Dziękuję. 741 00:51:16,282 --> 00:51:20,201 Odsuń się od tamtejszej bramy. Dziękuję. 742 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 Idź znaleźć pilota. Wynośmy się stąd. 743 00:52:12,338 --> 00:52:15,715 Słuchaj, Edgar, to... ci goście byli naprawdę dziwni. 744 00:52:15,799 --> 00:52:18,926 - No wiesz, ekstremiści. - Co masz na myśli mówiąc „dziwne”? 745 00:52:19,011 --> 00:52:21,012 - Rzeczy prawicowe. - Brzozy? 746 00:52:21,096 --> 00:52:23,681 - Birchers, tak. - To jest całkiem proste. 747 00:52:23,766 --> 00:52:27,810 - W Dallas Lee Harvey Oswald... - Oswald ma powiązania z Kubą? 748 00:52:27,895 --> 00:52:31,105 - Do Castro? - ...obiekt o maksymalnym bezpieczeństwie. 749 00:52:31,231 --> 00:52:33,858 - Pani Kennedy... - To prawdziwy komunista. 750 00:52:33,942 --> 00:52:36,110 To ma sens. 751 00:52:36,236 --> 00:52:38,946 OK, dziękuję, Edgar. 752 00:52:40,491 --> 00:52:45,244 Senator Ted Kennedy, przybycie wcześniej dziś rano z matką i siostrą. 753 00:52:45,329 --> 00:52:51,084 Hoover tak mówi, Oswald sprawdza się jako beatnik, 754 00:52:51,126 --> 00:52:54,796 - prawdziwy głupek. - Dick, powinieneś zadzwonić do Bobby'ego. 755 00:52:54,880 --> 00:52:57,840 Nie chce mnie na pogrzebie. 756 00:52:57,925 --> 00:53:01,094 - Nie musisz iść. - De Gaulle tam będzie. 757 00:53:01,136 --> 00:53:06,683 - McMillana. Adenauera. - Idziemy teraz do rotundy... 758 00:53:06,767 --> 00:53:09,352 Nixona nie może tam nie być. 759 00:53:09,436 --> 00:53:13,439 Potem zadzwoń do niego. Jestem pewien, że to było przeoczenie. 760 00:53:13,524 --> 00:53:17,151 - Tak. - ...żeby złożyć im hołd... 761 00:53:17,277 --> 00:53:20,571 - Jezus. - ...do ich upadłego przywódcy. 762 00:53:20,656 --> 00:53:22,865 To okropne. 763 00:53:22,950 --> 00:53:26,619 - To straszna rzecz dla tego kraju. - Dicka? 764 00:53:28,455 --> 00:53:30,915 Nie, to jego sposób. 765 00:53:30,999 --> 00:53:33,042 Nienawidzi mnie. 766 00:53:33,127 --> 00:53:35,712 On i Teddy. 767 00:53:35,796 --> 00:53:37,714 Zawsze mnie nienawidzili. 768 00:53:37,798 --> 00:53:42,093 Stracili brata. Wiesz, co to oznacza, Dick. 769 00:53:43,137 --> 00:53:47,014 Być może są to ostatnie zdjęcia przedstawiające go żywego z rodziną. 770 00:53:50,477 --> 00:53:53,146 Proszę, niech to się skończy! 771 00:53:54,690 --> 00:53:57,024 Trzymaj go mocniej. Trzymaj go mocniej. 772 00:53:58,902 --> 00:54:01,070 Trzymaj go mocniej. Trzymaj go mocniej. 773 00:54:02,156 --> 00:54:05,366 Tatusiu, proszę, przestań! 774 00:54:05,451 --> 00:54:07,118 Trzymaj go mocniej. 775 00:54:07,202 --> 00:54:09,412 Infekcja rozprzestrzeniła się na kręgosłup. 776 00:54:11,582 --> 00:54:12,915 Pospiesz się! 777 00:54:30,934 --> 00:54:32,018 Przestań! 778 00:54:33,479 --> 00:54:35,813 Wysiadać! 779 00:54:55,459 --> 00:54:57,001 Jesteś tym! 780 00:55:07,471 --> 00:55:09,722 Nie. Nie, nie! 781 00:55:18,440 --> 00:55:21,442 Gdybym był prezydentem, nigdy by mnie nie zabili. 782 00:55:24,238 --> 00:55:27,490 Wiceprezydent Johnson, pokazany tutaj podczas zaprzysiężenia... 783 00:55:27,574 --> 00:55:30,743 - Dick, zadzwonisz? Konstabl. - Hmm? 784 00:55:35,040 --> 00:55:38,251 Przejdę przez Johnsona. Zostaniemy zaproszeni. 785 00:55:44,174 --> 00:55:47,927 To smutny czas dla wszystkich ludzi. 786 00:55:48,011 --> 00:55:50,847 Proszę o pomoc. 787 00:55:50,931 --> 00:55:54,308 ...i idą aby przeprowadzić Wietnam przez całe życie 788 00:55:54,393 --> 00:55:56,769 do honorowego pokoju... 789 00:56:00,232 --> 00:56:03,234 ...by bronić szczytnej sprawy, 790 00:56:03,318 --> 00:56:06,320 bez względu na cenę, niezależnie od ciężaru... 791 00:56:06,446 --> 00:56:12,326 ...bez względu na poświęcenie obowiązek ten może wymagać. 792 00:56:12,452 --> 00:56:17,665 W związku z tym... nie będę szukać... 793 00:56:19,167 --> 00:56:21,711 ...i nie przyjmę... 794 00:56:21,795 --> 00:56:25,923 ...nominacja mojej partii na kolejną kadencję jako twój prezydent. 795 00:56:27,885 --> 00:56:31,762 Dobrej nocy i niech Bóg błogosławi Was wszystkich. 796 00:56:33,640 --> 00:56:36,475 Wycofanie się Johnsona wskrzesza Richarda Nixona 797 00:56:36,560 --> 00:56:40,062 jako silnego kandydata Republikanów z tajnym planem zakończenia wojny. 798 00:56:40,147 --> 00:56:43,357 Jego matka, Hannah Nixon, tuż przed śmiercią w zeszłym roku, 799 00:56:43,483 --> 00:56:46,152 skomentowała szanse syna. 800 00:56:46,236 --> 00:56:51,741 Pani Nixon, pani uważa, że to pani syn wróci kiedyś do polityki? 801 00:56:51,825 --> 00:56:54,952 Nie sądzę, że ma wybór. 802 00:56:55,037 --> 00:56:57,872 Zawsze był liderem. 803 00:56:57,956 --> 00:57:02,501 Myślisz, że by dał radę wspaniały prezydent, pani Nixon? 804 00:57:02,586 --> 00:57:05,755 Jeśli jest po stronie Boga, tak. 805 00:57:06,840 --> 00:57:09,383 Musisz być bardzo dumny ze swojego syna. 806 00:57:09,468 --> 00:57:12,678 Zawsze byłem dumny wszystkich moich dzieci. 807 00:57:16,516 --> 00:57:19,101 Oczywiście, nikt nie widzi przyszłości. 808 00:57:19,186 --> 00:57:21,395 Nie wiedzieliśmy, że ten dzień nadejdzie. 809 00:57:21,521 --> 00:57:24,023 - Gdzie poszedł? - W bocznych drzwiach. 810 00:57:24,107 --> 00:57:27,026 - Czy to Mitchell? - Cholera! Tęskniłam za nim. 811 00:57:28,528 --> 00:57:31,697 Myślałam, że ten facet to zrobi pocałuj rękę w jej bok. 812 00:57:31,782 --> 00:57:33,950 - Gratulacje, proszę pana. - Tak, dzięki. 813 00:57:34,034 --> 00:57:36,994 Jezu, Dick! Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 814 00:57:37,079 --> 00:57:39,580 Nawet ten cholerny Times mówi, że to masz. 815 00:57:39,665 --> 00:57:42,833 - Wietnam cię tam umieści. - Tym razem dotarliśmy do prasy. 816 00:57:42,918 --> 00:57:47,630 - Mamy najważniejsze zadanie. Wróciliśmy. - Więc zdecydowałeś. 817 00:57:51,134 --> 00:57:53,177 Zamierzałeś mi powiedzieć? 818 00:57:54,721 --> 00:57:57,848 Nie ogłosiliśmy jeszcze nic, ale... 819 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 Jezus. Ech... Pat? 820 00:58:04,940 --> 00:58:07,984 Uh, poczekaj w salonie, zrobicie to, chłopaki? O co chodzi, Johnie? 821 00:58:08,068 --> 00:58:11,654 Potrzebujesz jej, Dick. W latach 60. była warta pięć, sześć milionów głosów. 822 00:58:11,738 --> 00:58:15,324 Tak. Nie martw się. Użyję starego uroku Nixona. 823 00:58:16,702 --> 00:58:18,911 Tam. OK. 824 00:58:19,955 --> 00:58:21,247 Kto mógłby się temu oprzeć? 825 00:58:26,712 --> 00:58:28,254 Kumpel? 826 00:58:31,091 --> 00:58:32,466 Powinieneś iść. 827 00:58:32,592 --> 00:58:35,469 Zaraz będą prawybory, prawda? New Hampshire. 828 00:58:35,554 --> 00:58:38,180 Kocham cię, Buddy. Potrzebuję cię. 829 00:58:38,265 --> 00:58:40,725 Nie chcę, żeby mnie kochali. 830 00:58:40,809 --> 00:58:43,769 Ale potrzebuję cię tam. 831 00:58:43,854 --> 00:58:48,858 Nie będzie tak jak ostatnim razem. Wojna sparaliżowała Demokratów. 832 00:58:48,942 --> 00:58:51,527 Mogę wygrać. Zasługujemy na to. 833 00:58:51,611 --> 00:58:54,697 W końcu jest nasz, Buddy. 834 00:58:54,781 --> 00:58:58,034 Nikt nie wie tego lepiej niż Ty. 835 00:58:58,118 --> 00:59:00,119 Syn Franka Nixona. 836 00:59:00,203 --> 00:59:04,373 Pamiętasz, co powiedziała mama? Nie jesteśmy jak inni ludzie. My... 837 00:59:04,458 --> 00:59:06,584 Nie wybieramy naszej drogi. 838 00:59:07,627 --> 00:59:09,879 Naprawdę możemy coś zmienić, Buddy. 839 00:59:09,963 --> 00:59:13,549 Mamy szansę to naprawić. Możemy zmienić Amerykę. 840 00:59:13,633 --> 00:59:17,261 To było nasze marzenie, kolego, razem, zawsze. 841 00:59:19,222 --> 00:59:23,392 - Naprawdę tego chcesz, Dick? - Tak. To przede wszystkim. 842 00:59:23,477 --> 00:59:28,773 - I wtedy będziesz szczęśliwy? - Tak, wiesz, że to zrobię. Tak! Będę. 843 00:59:29,858 --> 00:59:31,942 Wtedy będę przy tobie. 844 00:59:32,027 --> 00:59:34,904 I tym razem wygramy. Czuję to. 845 00:59:34,988 --> 00:59:36,489 Tak! 846 00:59:37,532 --> 00:59:40,409 Jesteś najsilniejszą kobietą Jakie kiedykolwiek spotkałem, Buddy. 847 00:59:40,494 --> 00:59:43,579 - Czy mogę prosić tylko o jedną rzecz? - Wszystko. 848 00:59:43,663 --> 00:59:46,082 - Pocałowałbyś mnie? - Tak! 849 00:59:53,465 --> 00:59:55,758 Wygramy wyścig. 850 00:59:57,511 --> 01:00:01,764 Dziękuję. Leci do Chicago i wygrajmy tam. Dziękuję. 851 01:00:01,848 --> 01:00:04,767 Nigdy bym nie kwestionował Patriotyzm senatora Kennedy’ego. 852 01:00:04,851 --> 01:00:08,604 Ale jeżdżąc po kraju, obiecując pokój za wszelką cenę 853 01:00:08,688 --> 01:00:11,524 jest dokładnie tym, czym Północni Wietnamczycy chcą słyszeć. 854 01:00:11,566 --> 01:00:13,067 Daj sygnał tłumowi. 855 01:00:14,986 --> 01:00:17,488 Idź do tego łysego faceta. Tak, jest świetny, prawda? 856 01:00:18,573 --> 01:00:20,699 Ja, w przeciwieństwie do senatora Kennedy’ego, 857 01:00:20,784 --> 01:00:23,619 mieć plan natychmiastowego zakończenia wojny. 858 01:00:23,703 --> 01:00:28,624 Ale nie dla pokoju za wszelką cenę, ale pokój z honorem. 859 01:00:28,708 --> 01:00:32,586 Jak myślisz, jaki jest ten plan, Edgar? Atak nuklearny? 860 01:00:32,671 --> 01:00:35,464 On kłamie, Clyde. Zawsze tak było. 861 01:00:35,549 --> 01:00:38,050 Dlatego Nixon zawsze był przydatny. 862 01:00:41,346 --> 01:00:43,055 Trzymaj się. 863 01:00:43,140 --> 01:00:45,724 - OK, kto następny? - Murzyn. 864 01:00:45,809 --> 01:00:48,435 Nie, musimy mieć Murzyna. Ten facet tutaj. 865 01:00:48,520 --> 01:00:49,562 Murzyn, pierwszy rząd. 866 01:00:50,730 --> 01:00:53,983 - Panie Nixon, proszę pana. - Tak. 867 01:00:54,067 --> 01:00:56,986 Wszyscy wiemy, że zbudowałeś swoją karierę 868 01:00:57,070 --> 01:00:59,989 na oczernianiu ludzi jako komunistów. 869 01:01:00,073 --> 01:01:02,825 A teraz budujesz swoją kampanię 870 01:01:02,909 --> 01:01:05,327 o podziałach w tym kraju, 871 01:01:05,412 --> 01:01:08,914 wzbudzając nienawiść i nawracanie ludzi przeciwko sobie. 872 01:01:08,999 --> 01:01:12,168 - Co on, kurwa, robi? Przemówienie! - Odetnij go. 873 01:01:12,252 --> 01:01:14,712 - Nie mogę. To nie jest Rosja. - Brzmi jak Murzyn. 874 01:01:14,796 --> 01:01:18,424 - Mówię murzyńskie rzeczy. Co on robi? - Kiedy sprawdzaliśmy, brzmiał biało. 875 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 Teraz nie brzmi to biało, brzmi jak Angela Davis. 876 01:01:20,594 --> 01:01:23,470 Kiedy nam powiesz o co ci naprawdę chodzi? 877 01:01:23,555 --> 01:01:26,015 - Idź do reklamy! - Nie ma żadnych reklam. 878 01:01:26,099 --> 01:01:28,142 - Kupiłeś całe pół godziny. - Cholera! 879 01:01:28,226 --> 01:01:32,521 Kiedy zdejmiesz tę maskę? i pokażesz nam kim naprawdę jesteś? 880 01:01:32,606 --> 01:01:33,814 Zamknij się i usiądź! 881 01:01:33,899 --> 01:01:36,400 - OK. OK. - To bardzo trudne, szefie. 882 01:01:36,484 --> 01:01:38,944 - Zaparkuj. - W tym kraju są podziały. 883 01:01:39,029 --> 01:01:42,656 - To dlatego, że je stworzyłeś. - Nie zrobiłem tego. Demokraci to zrobili. 884 01:01:42,782 --> 01:01:45,492 Jeśli chcesz dialogu, jest bardziej prawdopodobne, że dostaniesz to ode mnie 885 01:01:45,577 --> 01:01:48,204 niż od ludzi palących miasta. Pomyśl o tym. 886 01:01:48,288 --> 01:01:50,497 - Doktor King powiedział to samo. - Och, proszę. 887 01:01:50,582 --> 01:01:53,542 Wiesz, młody człowieku, kto jest wielkim bohaterem? Abrahama Lincolna. 888 01:01:53,627 --> 01:01:56,170 – Abrahama Lincolna. - Lincolna. Czy jest piękny? 889 01:01:56,254 --> 01:01:59,298 Wierzył we wspólną płaszczyznę. Zjednoczył ten kraj. 890 01:02:00,634 --> 01:02:02,509 Kocham tego mężczyznę. Kocham go. 891 01:02:02,594 --> 01:02:05,971 Chcę sukinsyna kto tu sprowadził tego agitatora, zwolniono! 892 01:02:06,056 --> 01:02:09,391 - Mam kolejne pytanie. - Siedzi tu mała dziewczynka. 893 01:02:09,476 --> 01:02:12,770 - Mała dziewczynka siedząca ze znakiem. - Zapakuj stracha. Idź do dziewczyny. 894 01:02:12,854 --> 01:02:15,564 - Widzisz dziewczynę? - Są trzy proste słowa: 895 01:02:15,649 --> 01:02:17,942 „Zbierz nas razem”. Tego właśnie chcę, 896 01:02:18,026 --> 01:02:21,445 i to właśnie jest wielkie pragnie cicha większość Amerykanów. 897 01:02:21,529 --> 01:02:26,075 I dlatego chcę być prezydentem. Aby nas połączyć. 898 01:02:26,159 --> 01:02:29,662 - Daj mi spokój, Mary. - Teraz wszyscy mnie znacie. Jestem jednym z Was. 899 01:02:29,704 --> 01:02:32,081 Dorastałem tutaj, rzut kamieniem stąd, 900 01:02:32,165 --> 01:02:36,710 - na ranczu cytrynowym w Yorba Linda. - Najbiedniejsze ranczo cytrynowe w Kalifornii. 901 01:02:36,836 --> 01:02:39,880 Najbiedniejsze ranczo cytrynowe w Kalifornii, Mogę cię o tym zapewnić. 902 01:02:39,965 --> 01:02:43,884 - Mój tata sprzedał go, zanim znaleźli ropę. - Mój tata sprzedał go, zanim znaleźli ropę. 903 01:02:43,969 --> 01:02:47,221 - Ale to było wszystko, co mieliśmy. - Ale to było wszystko, co mieliśmy. 904 01:02:47,305 --> 01:02:52,184 - Mój tata zbudował dom własnymi rękami. - Jesteś tu nowy. Jak masz na imię? 905 01:02:52,269 --> 01:02:54,228 Joaquin, panie Hoover. 906 01:02:55,188 --> 01:02:56,689 Oh. 907 01:02:57,399 --> 01:03:03,028 Mój ojciec poświęcił wszystko, co miał aby jego synowie mogli pójść na studia. 908 01:03:03,113 --> 01:03:07,741 – Łagodna kwakierska matka cicho płakała - O Chryste. 909 01:03:07,826 --> 01:03:10,452 - kiedy poszedł na wojnę. - Wyłącz to gówno, Clyde. 910 01:03:10,537 --> 01:03:13,038 - Przyprawia mnie o ból głowy. - Świetny nauczyciel. 911 01:03:13,915 --> 01:03:15,708 Możesz iść, Joaquin. 912 01:03:18,628 --> 01:03:23,757 - Chcę go zobaczyć, Clyde. - Edgar, on pracuje w kuchni. 913 01:03:23,883 --> 01:03:27,511 Nie chłopiec, idioto. Nixona. 914 01:03:28,888 --> 01:03:32,725 Posłuchaj, co powiedział w Oregonie o tym, że mam za dużo mocy? 915 01:03:32,767 --> 01:03:36,312 To znowu sprawa pomiędzy Nixonem a Kennedym. 916 01:03:36,396 --> 01:03:40,357 - Kogo chcesz? - Kennedy'ego? 917 01:03:40,442 --> 01:03:42,151 Nigdy. 918 01:03:42,235 --> 01:03:45,863 Będzie się smażył w piekle za to, co mi zrobił. 919 01:03:45,947 --> 01:03:48,157 Ale Nixon o tym nie wie. 920 01:03:48,241 --> 01:03:51,452 Dlatego to zrobię aby przypomnieć mu, że nas potrzebuje 921 01:03:51,536 --> 01:03:54,413 o wiele więcej, niż go potrzebujemy. 922 01:04:18,772 --> 01:04:20,731 Twój chłopak jest już w drodze na górę. 923 01:04:23,109 --> 01:04:26,362 Wiesz, poznałam tego gościa wiele lat temu w Hawanie. Wiesz to. 924 01:04:28,448 --> 01:04:30,115 Pospiesz się! 925 01:04:33,453 --> 01:04:35,079 On się poddaje, Johnny. 926 01:04:38,792 --> 01:04:40,834 Nie, nie, nie. Poczekaj chwilę. 927 01:04:41,461 --> 01:04:43,837 Chłopiec Olly'ego w środku! 928 01:04:44,756 --> 01:04:46,548 Pospiesz się! Pospiesz się! 929 01:04:52,806 --> 01:04:57,851 I tragedia! Chłopiec Olly'ego spadł na szesnasty biegun. 930 01:05:00,855 --> 01:05:04,650 Niedzielna szansa trwa wygrać za 25 000... 931 01:05:05,944 --> 01:05:07,569 Trochę ekstremalnie, prawda? 932 01:05:08,655 --> 01:05:11,865 To dramat. Słuchaj, tłum uwielbia to gówno. 933 01:05:13,243 --> 01:05:14,576 Czy mogę prosić o autograf? 934 01:05:14,661 --> 01:05:17,413 Hej, tam jest Randolph Scott. Spójrz na to. 935 01:05:17,497 --> 01:05:19,665 Spłać je dla mnie, dobrze, Johnny? 936 01:05:23,336 --> 01:05:26,130 - Łatwy! Łatwe, łatwe! - To zakład za dwa dolary, Edgar. 937 01:05:26,214 --> 01:05:29,383 Przychodzą na to tysiące. To znaczy, co kurwa? 938 01:05:29,467 --> 01:05:33,762 Mówiłem ci, po prostu spienięż to, Johnny. I nie przeklinaj przy mnie. Pospiesz się. 939 01:05:33,847 --> 01:05:35,180 Aha. 940 01:05:36,391 --> 01:05:38,016 Cześć. 941 01:05:39,686 --> 01:05:42,688 Edgara. Cudownie cię widzieć. 942 01:05:42,772 --> 01:05:44,106 - Clyde'a. - Panie Nixon. 943 01:05:44,190 --> 01:05:46,608 - Cześć. - Dziękuję, że przyszedłeś, Richardzie. 944 01:05:46,693 --> 01:05:48,777 OK. Zwycięski? 945 01:05:48,862 --> 01:05:52,823 Właściwie to po prostu miałem trochę szczęścia. Czy wygrasz? 946 01:05:52,907 --> 01:05:54,908 Powinieneś zapytać Bobby'ego. 947 01:05:55,034 --> 01:05:58,078 - Mały Bobby. - Tak, Bobby'ego Kennedy'ego. 948 01:05:58,163 --> 01:05:59,621 Tak. 949 01:05:59,706 --> 01:06:02,249 Czy mógłbyś, uh, przejść się ze mną na padok? 950 01:06:02,333 --> 01:06:05,294 - Chciałbym obejrzeć konie. - Możemy tu porozmawiać? 951 01:06:05,378 --> 01:06:07,880 Mam szefów policji w San Diego. 952 01:06:07,922 --> 01:06:11,925 Właściwie, próbuję żeby oszczędzić ci wstydu. 953 01:06:12,051 --> 01:06:16,388 To był właśnie Johnny Roselli przeszedł. Jest w drodze powrotnej. 954 01:06:18,057 --> 01:06:20,559 Roselli? Johnny’ego Roselli’ego? 955 01:06:20,643 --> 01:06:25,939 Tak. Znasz go, Richardzie? NIE? Z Kuby? 956 01:06:31,196 --> 01:06:35,032 - Hej, Johnny Roselli. Jak się masz? - Dicka Nixona. 957 01:06:35,116 --> 01:06:36,450 Jak się masz? 958 01:06:36,534 --> 01:06:39,828 Nigdy nie spotkałem tego mężczyzny. Uch... 959 01:06:39,913 --> 01:06:42,748 Wiem, że masz... 960 01:06:43,583 --> 01:06:47,961 ...bardzo uważałem, żeby tego nie robić. Dlatego tak się martwię. 961 01:06:50,465 --> 01:06:51,507 OK. 962 01:06:51,591 --> 01:06:54,801 Są wyłączone i działają! 963 01:07:01,976 --> 01:07:04,686 Wygrasz nominację. 964 01:07:04,771 --> 01:07:08,857 - Mógłby to być znowu rok 1960. - Kocham cię, Dick! 965 01:07:08,942 --> 01:07:13,195 A Bobby ma tę magię jak cholerna gwiazda rocka. 966 01:07:13,279 --> 01:07:16,865 Wspinają się po sobie nawzajem tylko po to, żeby dotknąć jego ubrania. 967 01:07:16,950 --> 01:07:21,203 Pojedzie na zwłokach brata prosto do Białego Domu. 968 01:07:21,287 --> 01:07:26,416 Jeśli wszystko pozostanie tak jak jest. Ma głos antywojenny. 969 01:07:26,501 --> 01:07:29,503 Albo ukradnie, jak jego brat. 970 01:07:29,587 --> 01:07:32,005 Bobby to wredny mały sukinsyn. 971 01:07:32,131 --> 01:07:35,926 Zlecił IRS audyt mojej matki kiedy umierała w domu opieki. 972 01:07:36,010 --> 01:07:39,680 - Ja wiem. - Powinniśmy zastrzelić sukinsyna. 973 01:07:43,476 --> 01:07:48,522 Chcę walczyć równie brudno, Edgar. - Jego kobiety. Wykorzystaj jego kobiety. 974 01:07:51,109 --> 01:07:53,652 Wszelkie informacje jakie posiadasz. 975 01:07:53,736 --> 01:07:56,530 Sukinsynu nie znowu mi ukradniesz. 976 01:07:56,614 --> 01:08:00,033 Czy możesz mnie w tym poprzeć? Czy mogę liczyć na Twoje wsparcie? 977 01:08:01,160 --> 01:08:06,248 Patrzę na to z takiego punktu widzenia system może znieść tylko tyle nadużyć. 978 01:08:06,332 --> 01:08:09,251 - W końcu się dostosowuje. - Tak. 979 01:08:09,335 --> 01:08:13,463 Ale są chwile... Są dzikie wybuchy. 980 01:08:13,548 --> 01:08:17,926 Na przykład zmarły doktor King. Amoralny hipokryta. 981 01:08:18,011 --> 01:08:20,762 Pieprzyć kobiety jak zdegenerowany kocur, 982 01:08:20,847 --> 01:08:25,851 podburzając czarnych, głosząc przeciwko naszemu systemowi. 983 01:08:25,935 --> 01:08:29,646 Czasem systemu jest bardzo bliski pęknięcia. 984 01:08:32,692 --> 01:08:36,028 Już mieliśmy jednego radykała w Białym Domu. 985 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 Nie wierzę, że my mógłby przeżyć kolejny. 986 01:08:44,203 --> 01:08:46,955 - Cóż, jak mówiłem, Edgar... - Pytasz... 987 01:08:47,040 --> 01:08:49,583 ...jeśli możesz liczyć na moje wsparcie. 988 01:08:51,878 --> 01:08:54,212 Tak długo jak mogę na ciebie liczyć. 989 01:08:56,716 --> 01:08:58,258 Tak. 990 01:09:00,762 --> 01:09:03,096 Tak, stara królowa zrobiła to celowo. 991 01:09:03,222 --> 01:09:05,265 Nie, nie chronił mnie. 992 01:09:05,350 --> 01:09:09,186 - Po prostu zwrócił mi uwagę. - Że znał Roselliego? 993 01:09:09,270 --> 01:09:12,481 - Nie. - Hoover znał wielu gangsterów. 994 01:09:12,565 --> 01:09:15,233 Johnny Roselli nie był byle jakim gangsterem. 995 01:09:15,318 --> 01:09:19,905 Jednym z nich był Johnny Roselli gangsterzy, którzy założyli ścieżkę drugą na Kubie. 996 01:09:21,824 --> 01:09:24,284 No cóż, wiem o tym wszystko. 997 01:09:24,369 --> 01:09:27,120 Nie rozumiem tego. Tor drugi to Chile. 998 01:09:27,246 --> 01:09:31,833 Tak, Chile, Kongo, Guadalajara, Iran, Kuba. 999 01:09:31,918 --> 01:09:36,880 Gdziekolwiek była potrzeba, uh, zdolność do działań wykonawczych, 1000 01:09:36,964 --> 01:09:39,091 jest utwór drugi. 1001 01:09:39,133 --> 01:09:44,262 Na Kubie, utwór pierwszy była, uh, inwazja w Zatoce Świń. 1002 01:09:44,347 --> 01:09:46,848 Utwór drugi był naszym pomysłem. 1003 01:09:46,933 --> 01:09:50,727 Myśleliśmy, że inwazja nie nastąpi pracować, chyba że pozbędziemy się Castro. 1004 01:09:50,812 --> 01:09:56,525 Więc zadaliśmy sobie pytanie, uh, „Kto jeszcze chce śmierci Castro?” 1005 01:09:56,609 --> 01:09:59,611 Mafia czy ludzie pieniędzy? 1006 01:09:59,696 --> 01:10:02,572 Więc stworzyliśmy utwór drugi. 1007 01:10:16,170 --> 01:10:19,631 Pierwsza próba zamachu miała miejsce w latach 60. 1008 01:10:19,716 --> 01:10:23,385 - Tuż przed wyborami. - Zanim? Eisenhower to zatwierdził? 1009 01:10:23,469 --> 01:10:27,305 Tak. Cóż, nie zawetował tej decyzji. 1010 01:10:27,390 --> 01:10:30,392 Prowadziłem stronę Białego Domu, 1011 01:10:30,476 --> 01:10:34,062 a kontaktem z mafią był Johnny Roselli. 1012 01:10:34,147 --> 01:10:39,359 Jednym z facetów z CIA był ten dupek, Howarda Hunta. 1013 01:10:39,444 --> 01:10:42,237 - Jezus. - Tak. 1014 01:10:42,321 --> 01:10:44,865 Nie tylko Howarda Hunta, ale Frank Sturgis 1015 01:10:44,949 --> 01:10:49,035 i wszyscy inni Kubańczycy. 1016 01:10:49,120 --> 01:10:51,037 Wszyscy w Watergate. 1017 01:10:53,416 --> 01:10:56,626 Wszyscy są zaangażowani w Kubę. 1018 01:11:01,507 --> 01:11:05,385 Tak, Hunt zgłosił to mojemu doradcy wojskowemu. 1019 01:11:05,470 --> 01:11:09,306 Nie wiem, ile Hunt wie albo Kubańczycy, ale... 1020 01:11:10,725 --> 01:11:12,642 ...nigdy nie wiesz. 1021 01:11:12,727 --> 01:11:16,688 Więc chciałeś śmierci Castro. Wszyscy chcieli śmierci Castro. 1022 01:11:17,607 --> 01:11:21,318 Wiesz, jeśli Hunt a pozostali to CIA... 1023 01:11:21,402 --> 01:11:25,030 ...dlaczego po prostu tego nie rzucimy z powrotem na kolanach CIA, 1024 01:11:25,114 --> 01:11:29,618 - pozwolić Dickowi Helmsowi upaść? - Ponieważ... 1025 01:11:29,702 --> 01:11:33,371 Ponieważ Helms wie za dużo. 1026 01:11:34,540 --> 01:11:37,667 Jeśli jest ktoś w tym kraju kto wie więcej niż ja, 1027 01:11:37,752 --> 01:11:41,379 to Hoover, Helms i ty nie zadzieraj z Dickiem Helmsem, kropka. 1028 01:11:41,464 --> 01:11:45,759 W porządku. Ale dlaczego, gdyby Kennedy był w tym wszystkim taki czysty, 1029 01:11:45,843 --> 01:11:49,721 - czy nie odwołał utworu drugiego? - Bo nawet o tym nie wiedział. 1030 01:11:51,641 --> 01:11:55,560 CIA nigdy mu nie powiedziała. Po prostu to kontynuowali. 1031 01:11:56,395 --> 01:11:59,189 Żyło własnym życiem jakby to było jakieś... 1032 01:12:00,483 --> 01:12:03,485 ...coś w rodzaju rzeczy, wiesz? 1033 01:12:03,569 --> 01:12:05,529 Nawet nie wie, że istnieje. 1034 01:12:05,613 --> 01:12:09,491 To po prostu zjada ludzi kiedy już ich nie potrzebuje. 1035 01:12:09,575 --> 01:12:13,119 Dwa dni po Zatoce Świń, 1036 01:12:13,204 --> 01:12:17,499 Kennedy do mnie zadzwonił i mnie rozwiercił. 1037 01:12:17,583 --> 01:12:21,503 - Właśnie dowiedział się o utworze drugim. - Nigdy mu nie powiedziałeś? 1038 01:12:21,587 --> 01:12:24,422 Nie chciałam, żeby przypisywał sobie zasługi. 1039 01:12:25,550 --> 01:12:27,384 Powiedział, że dźgnąłem go w plecy 1040 01:12:27,468 --> 01:12:30,637 i nazwał mnie dwubitowym sprzedawca w sklepie spożywczym z Whittier. 1041 01:12:39,856 --> 01:12:42,232 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 1042 01:12:46,612 --> 01:12:51,825 Widzisz, kiedy zobaczyłem Bobby'ego leżąc tam na podłodze, 1043 01:12:51,909 --> 01:12:55,662 ramiona wyciągnięte w ten sposób, jego oczy wpatrują się... 1044 01:12:58,457 --> 01:13:01,042 ...Wiedziałem, że wtedy zostanę prezydentem. 1045 01:13:02,211 --> 01:13:05,714 Jego śmierć utorowała drogę, prawda? 1046 01:13:05,798 --> 01:13:08,884 Tak. Wietnam, Kennedy 1047 01:13:08,968 --> 01:13:12,262 oczyścił ścieżkę przez pustynię tylko dla mnie. 1048 01:13:14,348 --> 01:13:16,308 Nad ciałami. 1049 01:13:18,936 --> 01:13:20,645 Cztery ciała. 1050 01:13:27,820 --> 01:13:29,362 Masz na myśli dwa. 1051 01:13:30,698 --> 01:13:32,699 Dwa ciała. 1052 01:13:34,076 --> 01:13:37,120 Cztery. 1053 01:13:49,091 --> 01:13:51,927 Ile miałeś? 1054 01:13:52,011 --> 01:13:54,179 Setki tysięcy? 1055 01:13:58,392 --> 01:14:01,353 Gdzie byśmy byli bez śmierci, co? 1056 01:14:03,522 --> 01:14:05,106 Abe? 1057 01:14:10,863 --> 01:14:12,781 Kto nam pomaga? 1058 01:14:13,991 --> 01:14:17,202 Czy to Bóg, czy może... 1059 01:14:18,788 --> 01:14:20,413 ...śmierć? 1060 01:15:13,968 --> 01:15:15,385 Harolda. 1061 01:15:16,762 --> 01:15:18,763 Harold, dlaczego nie usiądziesz, co? 1062 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 Tutaj. 1063 01:15:27,273 --> 01:15:28,940 To był szok. 1064 01:15:35,031 --> 01:15:37,157 Będziesz mógł to zrobić teraz. 1065 01:15:38,492 --> 01:15:41,369 - Co? - Idź do szkoły prawniczej. 1066 01:15:41,454 --> 01:15:44,622 - Mamę i tatę będzie na to stać. - Harold. 1067 01:15:45,708 --> 01:15:48,126 Mama oczekuje od ciebie wielkich rzeczy. 1068 01:15:49,253 --> 01:15:52,130 Czy mogę... Czy mogę ci coś przynieść? 1069 01:15:55,259 --> 01:15:56,843 Spokojnie, Dick. 1070 01:15:58,054 --> 01:16:00,180 To tylko ja, OK? 1071 01:16:06,103 --> 01:16:08,480 Pustynia jest taka piękna, prawda? 1072 01:16:14,945 --> 01:16:16,821 Chcę wrócić do domu, Dick. 1073 01:16:17,990 --> 01:16:19,908 Czas iść do domu. 1074 01:16:21,327 --> 01:16:25,830 Ty... Nie odpuścisz teraz na mnie, prawda, Haroldzie? 1075 01:17:12,670 --> 01:17:14,337 Ryszard. 1076 01:17:16,674 --> 01:17:20,009 - Nie mogę. - Musisz. 1077 01:17:21,220 --> 01:17:25,849 Ta szkoła prawnicza, to prezent od twojego brata. 1078 01:17:25,933 --> 01:17:29,185 Musiał umrzeć, żebym to dostał? 1079 01:17:33,065 --> 01:17:35,817 Coś z tego musi wyniknąć. 1080 01:17:37,361 --> 01:17:40,446 Ma to nas wzmocnić. 1081 01:17:40,531 --> 01:17:44,325 Jesteś silniejszy niż Harold, silniejszy od Artura. 1082 01:17:44,410 --> 01:17:50,248 - Bóg wybrał cię, abyś przetrwał. - A co ze szczęściem, mamo? 1083 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Odnajdziesz swój spokój w środku Richard. 1084 01:17:56,589 --> 01:18:01,384 Siły w tym życiu, szczęście w następnym. 1085 01:18:49,475 --> 01:18:51,935 A teraz powiedz mi, że tego nie chciałeś, Buddy. 1086 01:19:00,653 --> 01:19:02,028 Hej! 1087 01:19:21,465 --> 01:19:24,926 Kiedy najsilniejszy naród na świecie można związać 1088 01:19:25,010 --> 01:19:29,305 przez cztery lata wojny w Wietnamie bez końca, 1089 01:19:29,390 --> 01:19:33,726 kiedy był najbogatszym narodem na świecie nie potrafi zarządzać własną gospodarką, 1090 01:19:33,811 --> 01:19:37,272 kiedy naród z największymi tradycję praworządności 1091 01:19:37,356 --> 01:19:40,608 jest nękany bezprecedensowym bezprawiem, 1092 01:19:40,693 --> 01:19:44,821 kiedy naród był znany stulecie równości szans 1093 01:19:44,905 --> 01:19:48,408 jest rozdarty bezprecedensowo przemoc rasowa, 1094 01:19:48,492 --> 01:19:52,036 kiedy prezydent Stanów Zjednoczonych nie może podróżować za granicę 1095 01:19:52,121 --> 01:19:56,582 lub do dowolnego większego miasta w domu bez obawa przed wrogą demonstracją, 1096 01:19:56,667 --> 01:20:01,754 nadszedł czas na nowe przywództwo dla Stanów Zjednoczonych Ameryki. 1097 01:20:04,550 --> 01:20:08,636 Kiedy patrzymy na Amerykę, widzimy miasta spowity dymem i płomieniami, 1098 01:20:08,721 --> 01:20:11,264 miliony Amerykanów krzyczę z bólu, 1099 01:20:11,348 --> 01:20:16,769 „Czy po to przeszliśmy całą drogę? Czy amerykańscy chłopcy zginęli w Normandii? 1100 01:20:16,854 --> 01:20:19,564 i Valley Forge za to?” 1101 01:20:19,648 --> 01:20:23,109 Przysięgam ci że obecna fala przemocy 1102 01:20:23,193 --> 01:20:25,278 nie będzie falą przyszłości. 1103 01:20:27,906 --> 01:20:31,701 Teraz zacznijmy zobowiązując się do prawdy, 1104 01:20:31,785 --> 01:20:35,788 znaleźć prawdę, mówić prawdę i żyć prawdą. 1105 01:20:35,914 --> 01:20:39,375 Słychać nowy głos dzisiaj w całej Ameryce. 1106 01:20:39,460 --> 01:20:42,337 To nie jest głos protestujących lub krzyczących. 1107 01:20:42,421 --> 01:20:46,591 To cichy głos większości zapomnianych Amerykanów, 1108 01:20:46,675 --> 01:20:50,011 nie krzyczący, ci, hm, nie-demonstranci. 1109 01:20:50,095 --> 01:20:55,058 To dobrzy ludzie. Ciężko pracują oszczędzają i płacą podatki. 1110 01:20:55,142 --> 01:20:57,560 Kim oni są? Powiem ci, kim oni są. 1111 01:20:57,644 --> 01:20:59,812 Są na tej widowni przez tysiące. 1112 01:20:59,938 --> 01:21:02,482 To biali Amerykanie i czarni Amerykanie, 1113 01:21:02,566 --> 01:21:05,193 Meksykańscy Amerykanie i włoskich Amerykanów. 1114 01:21:05,277 --> 01:21:07,570 Stanowią oni znakomitą, cichą większość, 1115 01:21:07,654 --> 01:21:11,074 i w końcu się rozgniewali. Zły, nie z nienawiścią, 1116 01:21:11,158 --> 01:21:13,826 ale wściekli, moi przyjaciele, ponieważ kochają Amerykę 1117 01:21:13,911 --> 01:21:18,122 i nie podoba im się to, co się stało do Ameryki przez ostatnie cztery lata. 1118 01:21:18,207 --> 01:21:23,503 Rozumiemy, że Wietnam Północny nie może pokonać lub upokorzyć Stany Zjednoczone. 1119 01:21:23,587 --> 01:21:25,671 To potrafią tylko Amerykanie! 1120 01:21:29,051 --> 01:21:30,885 Mówię ci dziś wieczorem... 1121 01:21:30,969 --> 01:21:34,972 Mówię ci dzisiaj wieczorem, że musimy to zrobić nowe poczucie odpowiedzialności, 1122 01:21:35,057 --> 01:21:39,352 samodyscypliny. Musimy patrzeć odnowić władzę państwową i samorządową. 1123 01:21:39,436 --> 01:21:44,482 Musimy przeprowadzić całkowitą reformę wielkiego, nadętego rządu federalnego. 1124 01:21:44,566 --> 01:21:46,692 Ci z nas, którzy pełnią służbę publiczną, wiedzą 1125 01:21:46,777 --> 01:21:49,695 możemy osiągnąć pełny dobrobyt w czasie pokoju. 1126 01:21:49,780 --> 01:21:51,864 Tak, możemy obciąć budżet obronny. 1127 01:21:51,990 --> 01:21:54,867 Możemy zmniejszyć, uh, sił konwencjonalnych w Europie. 1128 01:21:54,993 --> 01:21:57,078 Możemy przywrócić środowisko naturalne. 1129 01:21:57,162 --> 01:22:00,331 Możemy poprawić opiekę zdrowotną, uczynić go bardziej dostępnym dla wszystkich ludzi. 1130 01:22:00,416 --> 01:22:03,876 I tak, możemy przeprowadzić całkowitą reformę tego rządu. 1131 01:22:04,002 --> 01:22:07,338 Możemy mieć nową rewolucję amerykańską! 1132 01:22:20,352 --> 01:22:23,896 Cały świat patrzy! Cały świat patrzy! 1133 01:22:32,990 --> 01:22:34,907 To byłaby katastrofa. 1134 01:22:35,033 --> 01:22:38,244 Jest dużo współczucia tam do Kambodży. 1135 01:22:38,328 --> 01:22:41,414 Mały, mały, neutralny kraj buddyjski. 1136 01:22:41,498 --> 01:22:44,709 Będą zamieszki na ulicach, na trawniku przed domem! 1137 01:22:44,793 --> 01:22:49,297 Budowanie armii Kambodży? To byłoby trudniejsze niż armia wietnamska. 1138 01:22:49,381 --> 01:22:54,385 Nie mają tradycji. Panie Prezydencie, tamtejszy rząd upadnie. 1139 01:22:54,470 --> 01:22:57,722 - Więc mówisz, że nic nie rób. - Nie, proszę pana, kontynuować bombardowanie. 1140 01:22:57,806 --> 01:23:00,641 To samo stare gówno. Cóż, to nie jest wystarczająco dobre. 1141 01:23:00,726 --> 01:23:03,269 Mam dość bycia popychanym przez Wietnamczyków 1142 01:23:03,353 --> 01:23:07,315 jakbyśmy byli kimś, uh, wiesz, żałosny olbrzym. 1143 01:23:07,399 --> 01:23:10,276 Wykorzystują naszych jeńców wojennych aby nas poniżyć. 1144 01:23:10,360 --> 01:23:13,196 Czego potrzebujemy teraz to śmiałe posunięcie do Kambodży 1145 01:23:13,280 --> 01:23:16,616 i idź zaraz za nimi Obozy bazowe VC 1146 01:23:16,700 --> 01:23:20,786 i... niech krzyczą, uderz ich w dupę. 1147 01:23:20,871 --> 01:23:24,165 - Co o tym myślisz, Henryku? - No cóż, jak wiesz, 1148 01:23:24,249 --> 01:23:27,668 większość mojego personelu wzięła to pod uwagę przeciwko temu wtargnięciu. 1149 01:23:27,753 --> 01:23:32,673 Uważają, że nie uda się tego osiągnąć cokolwiek fundamentalnego pod względem militarnym 1150 01:23:32,758 --> 01:23:36,093 i przyniesie skutek w miażdżeniu krytyki w kraju. 1151 01:23:36,178 --> 01:23:39,972 Nie pytałem, co myśli twój personel. Co o tym myślisz, Henryku? 1152 01:23:40,098 --> 01:23:42,767 Myślę, że są tchórzami. 1153 01:23:42,851 --> 01:23:46,395 Ich sprzeciw reprezentuje tchórzostwo 1154 01:23:46,480 --> 01:23:50,900 establishmentu wschodniego. Oni nie zdają sobie sprawy, tak jak ty, proszę pana, 1155 01:23:50,984 --> 01:23:53,528 że komuniści szanuj tylko siłę 1156 01:23:53,612 --> 01:23:55,988 i będą tylko negocjować w dobrej wierze 1157 01:23:56,073 --> 01:23:58,866 jeśli boją się szaleńca, Richarda Nixona. 1158 01:23:58,951 --> 01:24:02,662 Dokładnie! Nieprzewidywalność to nasza największa zaleta. 1159 01:24:02,746 --> 01:24:06,457 Musimy skierować do nich wojnę, uderzyć ich tam, gdzie boli, dokładnie w jaja. 1160 01:24:06,542 --> 01:24:10,836 - Więcej zabójstw. Prawda, Alu? - Właśnie to robią. 1161 01:24:10,921 --> 01:24:14,632 Widzisz, twoi ludzie w państwie Departament, Bill, oni nie rozumieją. 1162 01:24:14,716 --> 01:24:17,552 - Panie Prezydencie... - Elektryzuj ludzi odważnymi ruchami. 1163 01:24:17,636 --> 01:24:22,139 Odważne posunięcia tworzą historię. Jak, uh... Teddy Roosevelt, TR, 1164 01:24:22,224 --> 01:24:26,185 pędząc na wzgórze San Juan. Małe wydarzenie, ale dramatyczne. 1165 01:24:26,270 --> 01:24:29,313 - Ludzie to zauważyli. - Zwrócą uwagę, w porządku. 1166 01:24:29,398 --> 01:24:34,402 Jeśli wymkniemy się z tej wojny, inny zacznie milę dalej. 1167 01:24:34,486 --> 01:24:38,239 Tutaj, w Kambodży, dajemy z siebie wszystko. Tam. 1168 01:24:39,032 --> 01:24:41,117 Bombardujemy tych ludzi jak cholera. 1169 01:24:45,622 --> 01:24:48,499 Dziś wieczorem, Amerykanin i jednostki południowowietnamskie 1170 01:24:48,584 --> 01:24:50,334 zaatakują kwaterę główną 1171 01:24:50,419 --> 01:24:54,505 dla całej armii komunistycznej operacji w Wietnamie Południowym. 1172 01:24:54,590 --> 01:24:57,758 To nie jest inwazja na Kambodżę. 1173 01:24:57,843 --> 01:25:02,930 Podejmujemy to działanie nie w tym celu rozszerzenia wojny na Kambodżę, 1174 01:25:03,015 --> 01:25:06,350 ale w tym celu zakończenia wojny w Wietnamie. 1175 01:25:11,231 --> 01:25:12,815 W całym kraju, 1176 01:25:12,899 --> 01:25:15,610 wielkie protesty studenckie przed inwazją USA 1177 01:25:15,694 --> 01:25:18,446 Kambodży wstrząsnęło kampusami uniwersyteckimi. 1178 01:25:18,530 --> 01:25:22,199 W Jackson State dwóch murzyńskich studentów zginęło, a dziesięciu zostało rannych. 1179 01:25:22,284 --> 01:25:25,745 - ...jednomyślnie i zjednoczeni za... – Na ulicach Nowego Jorku, 1180 01:25:25,829 --> 01:25:28,372 zaatakowano protestujących przez pracowników budowlanych 1181 01:25:28,457 --> 01:25:31,667 wspieranie polityki prezydenta Nixona. 1182 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 W Waszyngtonie protestujący zabarykadowali Biały Dom 1183 01:25:36,381 --> 01:25:38,424 i biwakują pod pomnikiem Lincolna. 1184 01:25:50,020 --> 01:25:54,065 Widzisz, kiedy myślę o tych dzieciach tam, w Wietnamie, wykonując swoje obowiązki, 1185 01:25:54,107 --> 01:25:57,234 uh, założę się, że się bali. Byłem, kiedy tam byłem. 1186 01:25:57,694 --> 01:25:59,195 Ale kiedy już o tym mowa, 1187 01:25:59,279 --> 01:26:03,407 naprawdę trzeba podziwiać tych mężczyzn ponieważ są najlepsi. 1188 01:26:08,413 --> 01:26:10,247 To znaczy, widzisz tych włóczęgów, wiesz, 1189 01:26:10,332 --> 01:26:13,834 wysadzanie kampusów, palenie książek i tak dalej. 1190 01:26:13,919 --> 01:26:17,004 I sami siebie nazywają „dzieci-kwiaty”. 1191 01:26:17,089 --> 01:26:20,841 Nazywam je zepsutymi, zgniłymi. A ja ci powiem, co by ich wyleczyło. 1192 01:26:20,926 --> 01:26:25,304 Dobra, staromodna wycieczka do mojego Ohio drewutnia ojca. Prawda, Julie? 1193 01:26:25,389 --> 01:26:28,140 - Jasne, tato. - Tego właśnie potrzebują ci włóczędzy. 1194 01:26:28,225 --> 01:26:31,352 - Cóż, dziękuję i gratuluję. - Dziękuję, proszę pana. 1195 01:26:31,436 --> 01:26:34,438 Tak. OK. Dziękuję wszystkim. Do widzenia. 1196 01:26:35,524 --> 01:26:37,733 Cały świat patrzy. 1197 01:26:55,669 --> 01:26:59,714 Niecałe 24 godziny później Prezydent Nixon nazwał ich włóczęgami, 1198 01:26:59,798 --> 01:27:03,718 czterech uczniów zostało zastrzelonych na Uniwersytecie Stanowym Kent w Ohio. 1199 01:27:03,802 --> 01:27:06,721 Rozwścieczone grupy studentów dzwonią 1200 01:27:06,805 --> 01:27:09,181 do strajku generalnego jutro zamknąć... 1201 01:27:09,307 --> 01:27:13,519 Mówię wam, żołnierze zostali sprowokowani. A teraz przestań się kręcić w kółko. 1202 01:27:13,603 --> 01:27:15,146 Jezu Chryste, martwe dzieci. 1203 01:27:15,188 --> 01:27:18,190 Jak do cholery daliśmy Demokratom taką broń? 1204 01:27:18,316 --> 01:27:21,485 Cóż, tak czy inaczej, Stan Kent nie jest dobry. 1205 01:27:21,570 --> 01:27:24,697 - Musimy wyjść naprzeciw temu. - Podążaj za pieniędzmi. 1206 01:27:24,781 --> 01:27:28,200 - Panie? - Te dzieci są manipulowane 1207 01:27:28,326 --> 01:27:31,287 przez komunistów, jak Chambers i Hiss. 1208 01:27:31,371 --> 01:27:32,872 Co się z tobą dzieje? 1209 01:27:32,956 --> 01:27:37,084 - To nie jest rok 48. Nigdy tego nie kupią. - Skąd to wiesz, John? 1210 01:27:37,169 --> 01:27:39,086 Co odkrył Hoover, na litość boską? 1211 01:27:39,171 --> 01:27:43,466 Zadzwonił pewnego dnia, proszę pana. Poprosił o prezydenta Hardinga. 1212 01:27:44,176 --> 01:27:47,762 - Możemy obchodzić narodowy dzień modlitwy. - Nigdy nie narzekaj, nigdy się nie tłumacz. 1213 01:27:47,846 --> 01:27:51,807 Chodź, te to nie są żarty bractwa, John. 1214 01:27:51,892 --> 01:27:54,059 Nie, to jest anarchia. To rewolucja. 1215 01:27:54,144 --> 01:27:57,146 - Nie posunąłbym się tak daleko, proszę pana. - Dlaczego nie? 1216 01:27:58,356 --> 01:28:02,651 Czy warto, proszę pana? Mam na myśli, czy wojna jest warta jednej kadencji prezydentury? 1217 01:28:02,736 --> 01:28:05,112 Myślę, że teraz właśnie na to patrzymy. 1218 01:28:05,197 --> 01:28:08,407 Nie zejdę na dół jako pierwszy Amerykański prezydent przegra wojnę. 1219 01:28:08,492 --> 01:28:11,452 Jedziemy do Kambodży, bombardujemy Hanoi, bombardowanie Laosu daje nam czas 1220 01:28:11,536 --> 01:28:14,371 abyśmy mogli wyjść i dać szansę dla Wietnamczyków z południa. 1221 01:28:14,456 --> 01:28:18,250 - Dokładnie, proszę pana. - Jeśli nie stracimy głowy, wygramy to. 1222 01:28:18,376 --> 01:28:20,878 - Co, wygrać Wietnam, proszę pana? - Nie, nie. 1223 01:28:21,838 --> 01:28:26,133 Nie, ale możemy wbić kołek serce sojuszu komunistycznego. 1224 01:28:26,218 --> 01:28:29,428 Henry odbiera silne sygnały od Chińczyków. 1225 01:28:29,513 --> 01:28:32,097 Boją się Wietnamczyków więcej niż Rosjanie 1226 01:28:32,182 --> 01:28:35,100 i martwią się o zjednoczonym Wietnamie. 1227 01:28:35,185 --> 01:28:38,354 Jeśli teraz to przetrzymamy, zakończymy negocjacje osobno 1228 01:28:38,438 --> 01:28:41,148 zarówno z Chińczykami, jak i Sowietami. 1229 01:28:41,233 --> 01:28:44,485 I dostaniemy lepsze oferty niż kiedykolwiek marzyliśmy od obu. 1230 01:28:44,569 --> 01:28:50,074 - To jest dyplomacja trójstronna. - Dokładnie, panie prezydencie. 1231 01:28:50,158 --> 01:28:53,160 Na tym właśnie polega geopolityka. 1232 01:28:53,245 --> 01:28:56,831 Połączenie całego świata dla własnego interesu. 1233 01:28:56,915 --> 01:28:59,750 Powiedz mi, Ron, jak do cholery mogę to wyjaśnić w telewizji 1234 01:28:59,835 --> 01:29:03,087 do bandy prosto myślących reporterów i, uh, płaczące matki. 1235 01:29:03,171 --> 01:29:04,964 Ale co ja mówię prasie 1236 01:29:05,048 --> 01:29:07,591 - O stanie Kent? - Powiedz im, co do cholery lubisz. 1237 01:29:07,676 --> 01:29:10,803 - I tak nie rozumieją. - Przepraszam, proszę pana. 1238 01:29:12,097 --> 01:29:15,015 Chcesz powiedzieć, że jesteś? rozpoznasz Czerwone Chiny? 1239 01:29:15,100 --> 01:29:17,810 To by nas kosztowało nasze najsilniejsze wsparcie. 1240 01:29:17,894 --> 01:29:20,688 Nie, mogę to zrobić, ponieważ Spędziłem całą karierę 1241 01:29:20,772 --> 01:29:24,525 - budowanie nastrojów antykomunistycznych. - Jeśli Kennedy lub Johnson tego próbowali, 1242 01:29:24,609 --> 01:29:27,069 ukrzyżowaliby ich, i słusznie. 1243 01:29:27,153 --> 01:29:31,240 Cholernie ryzykowne, panie prezydencie. Dlaczego nie poczekamy do drugiej kadencji? 1244 01:29:31,324 --> 01:29:34,535 - To zapewni nam drugą kadencję. - To zapewni mi drugą kadencję. 1245 01:29:34,619 --> 01:29:38,414 Do cholery, bez ryzyka nie ma bohaterstwa, nie ma historii. 1246 01:29:38,498 --> 01:29:41,208 Nixon urodził się, aby to robić. Daj historii szturchnięcie. 1247 01:29:41,293 --> 01:29:42,835 - Pospiesz się! - Słuchaj, słuchaj. 1248 01:29:42,919 --> 01:29:47,131 Jeśli Kambodża nie zadziała, zbombardujemy Hanoi, jeśli będzie trzeba. 1249 01:29:47,215 --> 01:29:50,759 Zgadza się. A jeśli będzie trzeba, porzucę tego dużego. 1250 01:29:54,514 --> 01:29:57,182 Musimy rozważyć taką możliwość. 1251 01:30:02,647 --> 01:30:05,357 Do cholery! Kto ugotował ten cholerny stek? 1252 01:30:05,442 --> 01:30:08,277 Manolo, cały mój talerz jest we krwi. Zabierz to. 1253 01:30:08,361 --> 01:30:09,987 Przepraszam, proszę pana. 1254 01:30:22,876 --> 01:30:24,543 Wszystko w porządku? 1255 01:30:25,670 --> 01:30:27,171 Tak. 1256 01:30:28,548 --> 01:30:32,551 Mój brat, Harold, był w tym samym wieku co te dzieci, John. 1257 01:30:32,636 --> 01:30:37,097 - Dopadła go gruźlica. - To nie była twoja wina. 1258 01:30:37,182 --> 01:30:41,101 Żołnierze też byli dziećmi. Po prostu wpadli w panikę. 1259 01:30:41,186 --> 01:30:42,353 Tak. 1260 01:30:43,772 --> 01:30:47,107 Rzucali kamieniami, John, po prostu rewelacja. 1261 01:30:50,028 --> 01:30:52,029 Myślą, że nie czuję, 1262 01:30:52,113 --> 01:30:55,115 ale czasami czuję się za bardzo. 1263 01:30:56,117 --> 01:31:00,162 Po prostu nie mogę pozwolić na całą polisę być zdominowany przez nasz sentymentalizm. 1264 01:31:00,246 --> 01:31:04,124 Robisz właściwą rzecz. Nie pozwól, żeby tobą potrząsali. 1265 01:31:06,211 --> 01:31:09,380 Wiesz, to złamało mi serce kiedy umarł Harold. 1266 01:31:09,422 --> 01:31:12,257 To było dawno temu. 1267 01:31:13,551 --> 01:31:15,260 Tak. 1268 01:31:15,345 --> 01:31:18,430 Myślę, że wtedy to się zaczyna, kiedy jesteś dzieckiem. 1269 01:31:18,556 --> 01:31:22,393 Śmiechy i lekceważenie i lekceważenia, które otrzymujesz 1270 01:31:22,435 --> 01:31:25,813 ponieważ jesteś biedny lub Irlandczykiem 1271 01:31:25,897 --> 01:31:29,441 albo żydowski, albo po prostu brzydki. 1272 01:31:30,694 --> 01:31:34,071 Odejdź od tego. To prowadzi donikąd. 1273 01:31:35,031 --> 01:31:39,284 Ale powinieneś złożyć kondolencje rodzinom tych dzieci. 1274 01:31:39,369 --> 01:31:40,744 Jasne. 1275 01:31:42,038 --> 01:31:45,833 Chciałbym. Chciałbym złożyć kondolencje. 1276 01:31:48,753 --> 01:31:50,713 Ale Nixon nie może. 1277 01:32:05,437 --> 01:32:08,188 Wściekłe grupy studentów w całym kraju 1278 01:32:08,273 --> 01:32:10,357 wzywają jutro strajk generalny 1279 01:32:10,442 --> 01:32:14,820 zamknąć cały uniwersytet systemu do czasu zakończenia wojny w Wietnamie. 1280 01:32:14,904 --> 01:32:17,489 Och, to nic takiego w porównaniu z Wenezuelą. 1281 01:32:17,574 --> 01:32:21,452 Kiedy byłem wiceprezydentem, Ike mnie przysłał tam, jak blokowanie. 1282 01:32:21,494 --> 01:32:24,455 Rzucali kamieniami, wybijali okna. 1283 01:32:24,497 --> 01:32:27,624 Prawie przewróciłem samochód. Przeczytaj Sześć kryzysów, Bob. 1284 01:32:27,709 --> 01:32:30,085 - Tak, proszę pana. - Pat był odważny. 1285 01:32:34,591 --> 01:32:38,385 Jezu, oni mówią poważnie. Dlaczego się zatrzymujemy? No dalej, ruszaj się! 1286 01:32:43,767 --> 01:32:46,894 - Jezu! - Bierz tego małego punka! 1287 01:32:46,978 --> 01:32:48,854 Przybory! No dalej, złap go! 1288 01:32:48,938 --> 01:32:50,064 Tak! 1289 01:32:52,692 --> 01:32:55,819 Tak. Przypomina mi moich dni w Whittier. 1290 01:32:55,904 --> 01:32:58,530 - Te dzieci są bezużyteczne. - Prawdopodobnie oblał. 1291 01:32:58,656 --> 01:33:01,366 Nie mam nic do roboty, tylko tu przyjść i gonić dziewczyny. 1292 01:33:02,160 --> 01:33:05,913 Wina ich rodziców. Zatruwają klasę wyższą, Bob. 1293 01:33:05,997 --> 01:33:09,541 - Za miękkie, za dużo samochodów, kolorowych telewizorów. - Nie zapomnij o południu i zachodzie. 1294 01:33:09,667 --> 01:33:12,377 Dobre uczelnie piłkarskie. Bardziej z tobą niż przeciwko tobie. 1295 01:33:12,462 --> 01:33:16,006 Nie zapominajmy, że to tylko dzieci. Nie głosują. 1296 01:33:16,091 --> 01:33:18,801 To upadek Cesarstwa Rzymskiego. Czy jesteś ślepy? 1297 01:33:18,885 --> 01:33:21,261 Układamy liście figowe na posągach. 1298 01:33:32,148 --> 01:33:34,024 Panie Prezydencie. 1299 01:33:34,109 --> 01:33:36,652 - Boba. - Nie wiem, co powiedzieć, proszę pana. 1300 01:33:36,736 --> 01:33:40,030 Wkrótce jak dowiedzieliśmy się z Tajemnicy Serwis, że byłeś w drodze, 1301 01:33:40,115 --> 01:33:42,533 dyrektor został powiadomiony. Powinien tu być. 1302 01:33:42,575 --> 01:33:46,912 - Więc gdzie on do cholery jest? - Wracam w pośpiechu z gry w tenisa. 1303 01:33:48,039 --> 01:33:49,873 - Więc chodźmy. - Kazałem ci zabrać 1304 01:33:49,958 --> 01:33:52,167 - do swojej sali konferencyjnej. - Nie, jego biuro. 1305 01:33:52,252 --> 01:33:55,546 Chcę z nim porozmawiać na osobności. Nie chcę być podsłuchiwany. 1306 01:33:55,588 --> 01:33:57,422 - Wtedy jego biuro będzie w porządku. - OK. 1307 01:34:06,307 --> 01:34:07,599 W porządku. 1308 01:34:09,561 --> 01:34:13,230 - Jak idzie praca, Bob? - Szczerze mówiąc, to śmierdzi, proszę pana. 1309 01:34:13,314 --> 01:34:15,232 Nie mam dostępu. 1310 01:34:16,526 --> 01:34:20,195 - Zajmiemy się tym. - Jest zdenerwowany, proszę pana. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:23,115 Słyszał, że szukasz dla nowego dyrektora. 1312 01:34:23,199 --> 01:34:26,618 - Z pewnością nie zachowuje się w ten sposób. - To Helms. 1313 01:34:26,744 --> 01:34:31,623 Jest uosobieniem śpiewającego-froida. Światowej klasy pokerzysta. 1314 01:34:31,749 --> 01:34:34,459 Tak? Cóż, jestem właścicielem tego pieprzonego kasyna. 1315 01:34:41,217 --> 01:34:45,387 Jestem zaszczycony, Dick, że przebyłeś całą drogę tutaj 1316 01:34:45,471 --> 01:34:48,098 do Wirginii, żeby nas w końcu odwiedzić. 1317 01:34:50,393 --> 01:34:53,478 - Przyjaciele mówią do mnie Panie Prezydencie. - W takim razie ja też. 1318 01:34:53,563 --> 01:34:56,940 - Panie Helms. - Umów się na kawę, 1319 01:34:57,025 --> 01:34:58,859 dobrze, generale Cushman? 1320 01:35:01,279 --> 01:35:02,821 Proszę pana. 1321 01:35:09,454 --> 01:35:13,790 Bob Cushman jest generałem porucznikiem w Korpusie Piechoty Morskiej, 1322 01:35:13,875 --> 01:35:17,544 zastępca dyrektora CIA. 1323 01:35:17,629 --> 01:35:22,174 - Do tego go używasz? - Nie ja go wybrałem na swojego zastępcę. 1324 01:35:22,258 --> 01:35:26,970 - Zrobiłeś. - Całkiem nieźle się tu żyje. 1325 01:35:27,055 --> 01:35:30,557 Rozumiem, dlaczego trzymasz Twoje budżety sklasyfikowane. 1326 01:35:31,851 --> 01:35:34,686 Chyba jesteś nieszczęśliwy... 1327 01:35:36,189 --> 01:35:40,651 ...ponieważ nie wdrożyłem twój plan wywiadu wewnętrznego. 1328 01:35:40,693 --> 01:35:42,319 Tak, masz rację. 1329 01:35:42,403 --> 01:35:45,906 Martwię się o tych uczniów są finansowane przez interesy zagraniczne 1330 01:35:45,990 --> 01:35:49,910 czy o tym wiedzą, czy nie. FBI jest bezużyteczne w tej dziedzinie. 1331 01:35:49,994 --> 01:35:52,412 Chcę twojej pełnej uwagi w tej sprawie. 1332 01:35:52,497 --> 01:35:55,207 Próbowaliśmy, ale jak dotąd nic nie wymyśliliśmy. 1333 01:35:55,291 --> 01:35:58,377 Więc znajdź coś! Chcę, żeby te wycieki zostały zatrzymane. 1334 01:35:58,461 --> 01:36:02,256 Jacka Andersona, „The New York Times”, Departament Stanu. 1335 01:36:02,340 --> 01:36:05,342 - Chcę wiedzieć, kto mówi. - Jestem pewien, że zdajesz sobie sprawę 1336 01:36:05,426 --> 01:36:07,678 że jest to trudny obszar, 1337 01:36:07,720 --> 01:36:11,390 biorąc pod uwagę nasz statut i komisja nadzoru Kongresu. 1338 01:36:11,474 --> 01:36:15,269 Pieprzyć nadzór Kongresu. Wiem doskonale, cofając się do lat 50 1339 01:36:15,353 --> 01:36:19,147 ta agencja raportuje, co chce i zakopuje, co chce. 1340 01:36:19,232 --> 01:36:24,236 - Zwróć na to szczególną uwagę. - Czy coś innego cię niepokoi? 1341 01:36:24,320 --> 01:36:25,904 Tak. 1342 01:36:25,989 --> 01:36:28,615 Dotyczy to niektórych starych i zapomniane dokumenty... 1343 01:36:29,826 --> 01:36:32,035 ...rzeczy, które podpisałem jako wiceprezes. 1344 01:36:32,120 --> 01:36:37,249 Chcę oryginał w swoim biurze i nie chcę kopii nigdzie indziej. 1345 01:36:38,459 --> 01:36:41,128 Uważam, że odnosisz się do 1346 01:36:41,212 --> 01:36:44,548 do przewodniczenia grupa operacji specjalnych 1347 01:36:44,632 --> 01:36:47,467 - jako wiceprezes. - Tak. 1348 01:36:48,761 --> 01:36:51,596 Jak wiecie, było to wyjątkowe. 1349 01:36:53,349 --> 01:36:58,103 Nie tyle operacja jako zjawisko organiczne. 1350 01:36:58,187 --> 01:37:02,524 Urósł, zmienił kształt, 1351 01:37:02,608 --> 01:37:06,320 rozwinął apetyt. 1352 01:37:07,613 --> 01:37:12,617 W takich przypadkach nie jest to niczym niezwykłym że rzeczy nie są zapisane na papierze. 1353 01:37:13,619 --> 01:37:15,537 To mogłoby być bardzo zawstydzające. 1354 01:37:16,748 --> 01:37:21,293 Ja na przykład dopilnowałem, żeby moje imię było nigdy nie były powiązane z tymi operacjami. 1355 01:37:22,253 --> 01:37:23,337 dzień. 1356 01:37:27,383 --> 01:37:28,967 Trujillo. 1357 01:37:29,052 --> 01:37:30,344 Lumumba. 1358 01:37:30,428 --> 01:37:31,636 Gwatemala. 1359 01:37:34,015 --> 01:37:36,141 Iran. 1360 01:37:36,684 --> 01:37:37,809 Kuba. 1361 01:37:46,152 --> 01:37:50,405 Szkoda, że tego nie zrobiłeś podejmij podobne środki ostrożności, Dick. 1362 01:37:55,953 --> 01:37:59,915 Jestem zainteresowany tymi dokumentami które zjednoczyły twoich ludzi 1363 01:37:59,999 --> 01:38:02,459 z elementami gangsterskimi. 1364 01:38:03,795 --> 01:38:06,838 - Wszystkie dokumenty. - groził prezydent Kennedy 1365 01:38:06,923 --> 01:38:10,175 rozbić CIA na 1000 kawałków. 1366 01:38:10,259 --> 01:38:12,302 Mógłbyś zrobić to samo. 1367 01:38:14,430 --> 01:38:16,556 Nie jestem Jackiem Kennedym. Uch... 1368 01:38:16,641 --> 01:38:21,436 - Twoja agencja jest bezpieczna. - Nie, jeśli dam ci wszystkie karty. 1369 01:38:27,318 --> 01:38:31,655 Obiecałem narodowi amerykańskiemu pokój z honorem w Azji Południowo-Wschodniej. 1370 01:38:33,116 --> 01:38:37,244 To może zająć trochę czasu. Dwa, może trzy lata. 1371 01:38:37,328 --> 01:38:40,956 Ale w międzyczasie Twoja agencja będzie kontynuować działalność 1372 01:38:41,040 --> 01:38:43,500 przy obecnym poziomie finansowania. 1373 01:38:45,002 --> 01:38:48,088 Obecne poziomy mogą nie być wystarczające. 1374 01:38:48,172 --> 01:38:53,093 Cóż, prezydent będzie wspierał uzasadniony wniosek o podwyżkę. 1375 01:38:53,177 --> 01:38:54,886 A ja? 1376 01:38:56,389 --> 01:38:59,808 oczywiście, będziesz nadal pełnić funkcję DCI, Dick. 1377 01:39:00,852 --> 01:39:02,811 Wykonujesz wspaniałą robotę. 1378 01:39:05,148 --> 01:39:07,732 Oczywiście, akceptuję. Jestem zaszczycony. 1379 01:39:09,068 --> 01:39:14,197 I chcę, żebyś o tym wiedział Służę tylko jednemu prezydentowi na raz. 1380 01:39:14,282 --> 01:39:19,369 Tak. I dasz Pełny dostęp generała Cushmana. 1381 01:39:23,207 --> 01:39:25,876 To może zająć trochę czasu. 1382 01:39:25,918 --> 01:39:28,670 Ale zlecę przeszukanie dla twoich papierów. 1383 01:39:28,754 --> 01:39:31,590 - Dobry. - To podnosi... 1384 01:39:31,674 --> 01:39:34,885 - ...niepokojący problem. - Co? 1385 01:39:34,927 --> 01:39:37,304 Castro. 1386 01:39:38,556 --> 01:39:42,350 - Tak? - Mamy najnowsze informacje 1387 01:39:42,435 --> 01:39:45,437 że radziecki atomowy okręt podwodny 1388 01:39:45,521 --> 01:39:50,942 - zacumował w Cienfuegos. - Ogłosimy formalny protest. 1389 01:39:51,027 --> 01:39:55,238 Myślę, że nie możemy tego leczyć jako formalność. 1390 01:39:56,782 --> 01:40:01,828 Pan Kennedy udzielił Rosjanom werbalnego wystąpienia obiecał, że nie najedzie Kuby. 1391 01:40:01,913 --> 01:40:05,957 Ale upoważniłeś doktora Kissingera napisać to? 1392 01:40:08,961 --> 01:40:13,173 - Stukasz w Kissingera? - Moja praca, czasami nieprzyjemna, 1393 01:40:13,257 --> 01:40:15,592 jest wiedzieć, co inni nie chcę, żebym wiedział. 1394 01:40:15,676 --> 01:40:19,137 Nie, jeśli masz szpiegów w Białym Domu. 1395 01:40:19,222 --> 01:40:22,349 To nie jest moja praktyka szpiegować prezydenta. 1396 01:40:22,433 --> 01:40:26,144 Dr Kissingerowi udaje się przekazać swoje najskrytsze tajemnice świata 1397 01:40:26,229 --> 01:40:28,063 bez mojej pomocy. 1398 01:40:29,357 --> 01:40:31,191 Dicka... 1399 01:40:31,275 --> 01:40:34,986 Na Kubie żyliśmy w czasach komunizmu przez dziesięć lat. 1400 01:40:35,071 --> 01:40:38,698 Ale nigdy nie była to polityka tego rządu, aby to zaakceptować. 1401 01:40:38,783 --> 01:40:43,036 - I na pewno nie jest to polityka CIA. - Polityka CIA? 1402 01:40:43,120 --> 01:40:47,332 CIA nie ma żadnej polityki z wyjątkiem tego, co ci każę. 1403 01:40:49,919 --> 01:40:54,506 Próbowałem, uh, dostosować się do świata jak to jest dzisiaj, 1404 01:40:54,590 --> 01:40:58,176 nie tak, jak ty lub ja tego chcieliśmy być dziesięć lat temu. 1405 01:40:58,261 --> 01:41:01,972 Czy dlatego ty i Kissinger? negocjujesz z Chińczykami? 1406 01:41:03,307 --> 01:41:07,435 To bardzo niebezpieczny kierunek, Panie Prezydencie. 1407 01:41:07,520 --> 01:41:11,690 Mogą wystąpić straszne konsekwencje przed tak ogromnymi błędami w ocenie. 1408 01:41:13,693 --> 01:41:17,571 Gdybyśmy mogli się rozstać Chiny od Rosji raz na zawsze, 1409 01:41:17,655 --> 01:41:20,198 możemy, moglibyśmy stworzyć równowaga sił 1410 01:41:20,283 --> 01:41:22,909 to zapewniłoby pokój w następne stulecie. 1411 01:41:22,994 --> 01:41:26,413 I zaoferuj Kubę Rosjanom jako nagrodę pocieszenia? 1412 01:41:28,541 --> 01:41:34,254 - Kuba to niewielka cena do zapłacenia. - Tak myślał Prezydent Kennedy. 1413 01:41:38,676 --> 01:41:43,179 Nigdy nie myślałem o Kennedym był gotowy na prezydenturę. 1414 01:41:47,643 --> 01:41:49,603 Cóż, teraz... 1415 01:41:49,687 --> 01:41:52,355 ...nigdy bym nie zrobił, uch... 1416 01:41:52,440 --> 01:41:55,150 ...nigdy nie rozważaj... 1417 01:41:56,694 --> 01:41:58,778 Jego śmierć była okropna. 1418 01:41:59,905 --> 01:42:02,365 To była okropna rzecz dla tego kraju. 1419 01:42:04,660 --> 01:42:06,036 Tak. 1420 01:42:08,664 --> 01:42:11,291 Czy myślisz czasem o śmierci, Dick? 1421 01:42:12,710 --> 01:42:16,588 Kwiaty są ciągłym przypomnieniem naszej śmiertelności. 1422 01:42:17,590 --> 01:42:20,717 - Czy cenisz kwiaty? - Nie. 1423 01:42:22,345 --> 01:42:25,597 Nie, przyprawiają mnie o mdłości i pachną śmiercią. 1424 01:42:27,725 --> 01:42:30,060 Miałem dwóch braci, którzy umarli młodo. 1425 01:42:31,896 --> 01:42:33,855 Powiem ci, 1426 01:42:33,939 --> 01:42:36,483 są gorsze rzeczy niż śmierć. 1427 01:42:36,567 --> 01:42:38,026 Tak. 1428 01:42:41,030 --> 01:42:43,782 Istnieje coś takiego jak zło. 1429 01:42:46,243 --> 01:42:50,664 Musisz być zaznajomiony z moim ulubionym wierszem Yeatsa, 1430 01:42:50,748 --> 01:42:52,749 Drugie Przyjście. 1431 01:42:55,419 --> 01:42:57,837 Czarny Irlandczyk, bardzo poruszający. 1432 01:43:00,424 --> 01:43:05,136 Obracanie i obracanie w rozszerzającym się wirze 1433 01:43:05,262 --> 01:43:09,349 Sokół nie słyszy sokolnika 1434 01:43:09,433 --> 01:43:12,435 Rzeczy się rozpadają 1435 01:43:12,520 --> 01:43:16,314 Centrum nie może wytrzymać 1436 01:43:16,399 --> 01:43:20,777 Na świecie panuje zwykła anarchia 1437 01:43:20,861 --> 01:43:25,907 I wszędzie ceremonia traci się niewinność 1438 01:43:25,991 --> 01:43:30,245 Najlepszym brakuje przekonania 1439 01:43:30,329 --> 01:43:36,292 A najgorsze są pełne o namiętnej intensywności 1440 01:43:38,796 --> 01:43:41,631 Ale kończy się tak pięknie, złowieszczo. 1441 01:43:43,342 --> 01:43:46,177 Co za szorstka bestia 1442 01:43:46,303 --> 01:43:50,265 W końcu nadeszła jego godzina 1443 01:43:50,349 --> 01:43:55,353 Garbi się w stronę Betlejem urodzić się? 1444 01:43:57,690 --> 01:43:59,190 Tak. 1445 01:44:00,484 --> 01:44:04,112 Ten kraj znajduje się w takim momencie. 1446 01:44:09,577 --> 01:44:11,161 Manolo? 1447 01:44:15,166 --> 01:44:16,583 Mano? 1448 01:44:16,667 --> 01:44:19,377 - Panie Prezydencie. - Tak. 1449 01:44:19,462 --> 01:44:22,922 Przepraszam. spałem. 1450 01:44:24,175 --> 01:44:25,925 Co mogę ci dać? 1451 01:44:27,344 --> 01:44:30,013 - No wiesz. - Oczywiście. 1452 01:44:44,403 --> 01:44:47,238 Tęsknisz za Kubą, Manolo? 1453 01:44:48,407 --> 01:44:50,366 Tak, Panie Prezydencie. 1454 01:44:55,539 --> 01:44:59,959 Zawiedliśmy Cię, prawda? Twoi ludzie. 1455 01:45:00,044 --> 01:45:03,087 To był pan Kennedy, proszę pana. 1456 01:45:09,386 --> 01:45:12,263 Nie sądzisz, że był bohaterem, prawda? 1457 01:45:14,391 --> 01:45:17,227 Był politykiem. 1458 01:45:26,987 --> 01:45:29,197 Czy płakałeś, kiedy umarł? 1459 01:45:33,452 --> 01:45:34,953 Tak, proszę pana. 1460 01:45:36,539 --> 01:45:37,914 Dlaczego? 1461 01:45:39,291 --> 01:45:41,668 Nie wiem. 1462 01:45:43,003 --> 01:45:46,589 Zrobił mnie... 1463 01:45:46,674 --> 01:45:49,259 ...zobacz gwiazdy. 1464 01:45:56,141 --> 01:45:58,434 Jak on to zrobił? 1465 01:46:00,771 --> 01:46:02,480 Te dzieci. 1466 01:46:04,483 --> 01:46:08,027 Dlaczego oni tak mnie nienawidzą? 1467 01:47:46,418 --> 01:47:49,420 Cześć, jestem Dick Nixon. 1468 01:47:49,546 --> 01:47:51,255 Cześć. 1469 01:47:53,008 --> 01:47:54,968 - Skąd jesteś? - Syrakuzy. 1470 01:47:55,052 --> 01:47:58,429 Och, tak, pomarańczarze. 1471 01:47:58,514 --> 01:48:01,099 Teraz jest program piłkarski. 1472 01:48:01,183 --> 01:48:05,395 Jim Brown i ten drugi Tailback, 1473 01:48:05,437 --> 01:48:08,606 - ten z chorobą krwi. - Erniego Davisa. 1474 01:48:08,691 --> 01:48:10,692 Tak, prawda, prawda, prawda. 1475 01:48:10,943 --> 01:48:14,654 Sam grałem małą piłką w Whittierze. 1476 01:48:14,738 --> 01:48:19,826 Oczywiście, że korzystali użyć mnie jako manekina do ataku. 1477 01:48:19,910 --> 01:48:22,370 Nie przyjechaliśmy tutaj porozmawiać o piłce nożnej. 1478 01:48:24,832 --> 01:48:26,624 Tak, rozumiem to. 1479 01:48:27,960 --> 01:48:31,587 - Ile masz lat, młoda damo? - Dziewiętnaście. 1480 01:48:32,297 --> 01:48:33,589 Tak. 1481 01:48:34,466 --> 01:48:39,178 Cóż, pewnie większość z Was tak myśli Jestem prawdziwym SOBem. Wiem to. 1482 01:48:39,263 --> 01:48:41,848 Rozumiem, co czujesz. Ale wiesz, 1483 01:48:41,932 --> 01:48:44,642 Ja też chcę spokoju. Ale pokój z honorem. 1484 01:48:44,727 --> 01:48:47,020 - Co to znaczy? - Bzdury. 1485 01:48:47,104 --> 01:48:50,690 Cóż, nie można mieć spokoju bez ceny. 1486 01:48:50,774 --> 01:48:54,444 Czasami musisz być gotowi walczyć o pokój, 1487 01:48:54,486 --> 01:48:56,487 a czasem umrzeć. 1488 01:48:56,613 --> 01:49:00,366 Tak? Powiedz to żołnierzom, którzy nimi są umrę jutro w Wietnamie. 1489 01:49:00,451 --> 01:49:04,037 - Co pozwala wam zabijać kobiety i dzieci? - Co musisz zrozumieć 1490 01:49:04,121 --> 01:49:07,040 czy jesteśmy gotowi umrzeć za to w co wierzymy. 1491 01:49:07,124 --> 01:49:09,125 - To prawda. - Tak. 1492 01:49:09,209 --> 01:49:10,626 Tak. 1493 01:49:12,755 --> 01:49:16,507 Spójrz, ten człowiek tam na górze, żył w podobnych czasach. 1494 01:49:16,633 --> 01:49:20,970 Oj, miał chaos, wojnę domową, nienawiść między rasami. 1495 01:49:21,055 --> 01:49:25,391 - To wszystko bzdury. - Czasami chodzę do Lincoln Room 1496 01:49:25,476 --> 01:49:28,936 w Białym Domu i po prostu się pomódlcie. Ale wiesz, 1497 01:49:29,021 --> 01:49:33,232 liberałowie zachowują się jak idealiści należy do nich. 1498 01:49:33,317 --> 01:49:35,735 To nieprawda. 1499 01:49:35,819 --> 01:49:41,657 Moja rodzina przeszła na republikanów ponieważ Lincoln uwolnił niewolników. 1500 01:49:41,742 --> 01:49:43,951 Moja babcia była abolicjonistką. 1501 01:49:44,036 --> 01:49:48,164 To kwakrzy założyli Whittier, moje rodzinne miasto... 1502 01:49:48,248 --> 01:49:51,084 - Zajmij się problemami. - ...znieść niewolnictwo. 1503 01:49:51,168 --> 01:49:54,253 Byli, wiesz, konserwatywni ludzie biblijni, 1504 01:49:54,338 --> 01:49:58,299 ale mieli potężny zmysł dobra i zła. 1505 01:49:58,383 --> 01:50:01,761 Czterdzieści lat temu, Byłem taki jak ty. 1506 01:50:01,845 --> 01:50:06,432 - Szukam odpowiedzi. Widzieć? - Pospiesz się. 1507 01:50:06,517 --> 01:50:08,434 samego Tricky’ego Dicka. 1508 01:50:09,520 --> 01:50:14,732 Moja mama karmiła włóczęgów zatrzymując się w naszym domu. 1509 01:50:14,817 --> 01:50:16,275 Mamy go. 1510 01:50:16,360 --> 01:50:18,069 - Nie pchaj, świnio. - Odsuń się. 1511 01:50:18,153 --> 01:50:21,405 W porządku, Bob, po prostu rapujemy, moi przyjaciele i ja. 1512 01:50:21,490 --> 01:50:24,200 Tak naprawdę zgadzamy się w wielu kwestiach, prawda? 1513 01:50:24,284 --> 01:50:27,578 Nie, nie. Mówisz, że chcesz zakończyć wojnę, 1514 01:50:27,704 --> 01:50:33,334 - więc dlaczego tego nie zrobisz? - Zmiany zawsze przychodzą powoli. 1515 01:50:34,378 --> 01:50:36,462 Wyciągnąłem ponad połowę żołnierzy. 1516 01:50:36,547 --> 01:50:40,091 Próbuję obciąć budżet wojskowy po raz pierwszy od 30 lat. 1517 01:50:40,175 --> 01:50:42,135 Chcę armii ochotniczej. 1518 01:50:42,219 --> 01:50:45,096 Ale to także pytanie wiarygodności amerykańskiej. 1519 01:50:45,180 --> 01:50:47,932 - Nasza pozycja w świecie. - Daj spokój, panie Nixon. 1520 01:50:48,016 --> 01:50:52,687 - To wojna domowa między Wietnamczykami. - Nie chcesz wojny. 1521 01:50:52,771 --> 01:50:56,315 Nie chcemy wojny. Wietnamczycy nie chcą wojny. 1522 01:50:56,400 --> 01:50:58,401 Dlaczego więc to trwa? 1523 01:51:03,907 --> 01:51:06,200 - Powinieneś już iść, panie prezydencie. - OK. 1524 01:51:06,869 --> 01:51:08,202 Proszę. 1525 01:51:11,248 --> 01:51:13,499 Nie możesz tego zatrzymać, prawda? 1526 01:51:14,459 --> 01:51:16,127 Nawet gdybyś chciał. 1527 01:51:16,211 --> 01:51:19,964 Bo to nie ty, to system. 1528 01:51:20,048 --> 01:51:23,050 System nie pozwoli Ci tego zatrzymać. 1529 01:51:26,555 --> 01:51:29,515 Tu jest o wiele więcej do stracenia 1530 01:51:29,600 --> 01:51:32,185 niż to, czego ty chcesz albo to, czego ja chcę. 1531 01:51:32,269 --> 01:51:33,644 Więc o co chodzi? 1532 01:51:33,770 --> 01:51:37,356 Jaki jest sens bycia prezydentem? Jesteś bezsilny! 1533 01:51:37,441 --> 01:51:40,776 NIE! Nie, nie jestem bezsilny. 1534 01:51:40,861 --> 01:51:43,654 Ponieważ rozumiem system, Wierzę, że mogę... 1535 01:51:43,780 --> 01:51:47,158 Mogę to kontrolować, może nie kontroluję tego całkowicie, 1536 01:51:47,242 --> 01:51:49,994 ale wystarczy to oswoić żeby to coś dało. 1537 01:51:51,371 --> 01:51:54,040 Wygląda na to, że mówisz o dzikim zwierzęciu. 1538 01:51:57,377 --> 01:51:59,503 Tak, może i jestem. 1539 01:51:59,588 --> 01:52:02,173 Naprawdę musimy iść, Panie Prezydencie. Proszę. 1540 01:52:02,257 --> 01:52:06,302 - Hej, a co z wojną, stary? - Kiedy nas wydostaniesz? 1541 01:52:06,386 --> 01:52:09,388 - Stary się porusza. - Rusz się. Uciec. 1542 01:52:09,473 --> 01:52:12,141 Ona to zrozumiała, Bob. Dziewiętnastoletni chłopak z college'u. 1543 01:52:12,226 --> 01:52:14,560 - Co? Kto? - Coś zrozumiała 1544 01:52:14,645 --> 01:52:17,563 zajęło mi to 25 lat w polityce zrozumieć. 1545 01:52:17,648 --> 01:52:21,317 CIA, mafia, te dranie z Wall Street. 1546 01:52:21,401 --> 01:52:23,569 - Panie? - Bestia. 1547 01:52:23,654 --> 01:52:27,073 Dziewiętnastoletni dzieciak. Nazwała to dzikim zwierzęciem. 1548 01:52:27,157 --> 01:52:28,658 Tak, proszę pana. 1549 01:52:52,557 --> 01:52:56,435 W Waszyngtonie rozmiar tłumów przekroczyło granicę 1550 01:52:56,520 --> 01:53:00,606 ćwierć miliona demonstrantów protestując przeciwko trwającej wojnie w Wietnamie. 1551 01:53:00,691 --> 01:53:03,442 Musi być tam ćwierć miliona. 1552 01:53:03,527 --> 01:53:07,363 Zajmowali się tym przez cały rok. Małe dzieci, takie jak Tricia. 1553 01:53:09,116 --> 01:53:12,243 Myślisz, że mają rację, Edgar? 1554 01:53:12,327 --> 01:53:18,040 - Cały ten cholerny system rządów. - Pamiętajcie, co powiedział Lenin w 1917 roku. 1555 01:53:18,125 --> 01:53:20,501 Władza leżała na ulicy. 1556 01:53:20,585 --> 01:53:23,254 Czekam tylko aż ktoś to odbierze. 1557 01:53:23,338 --> 01:53:25,631 Komuniści nigdy tego nie robili byłem bliżej niż teraz. 1558 01:53:25,716 --> 01:53:28,968 Teraz jest czas na powrót do starych tematów. 1559 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 Ci, którzy sprawili, że zostałeś prezydentem. 1560 01:53:31,888 --> 01:53:34,307 Niech komuniści wiedz, że na nich lecisz. 1561 01:53:34,391 --> 01:53:37,601 Małe dranie myślą, że mogą zrujnować ślub Tricii 1562 01:53:37,686 --> 01:53:40,146 tańcząc nago w basenie refleksyjnym. 1563 01:53:40,230 --> 01:53:43,149 Nie słuchaj ich. I nie poddawaj się. 1564 01:53:44,067 --> 01:53:47,403 Pamiętajcie, Kennedy i King byli przeciwni wojnie. 1565 01:53:47,487 --> 01:53:49,280 Gdzie oni teraz są? 1566 01:53:51,366 --> 01:53:54,869 Jak do cholery „The Times” się przejął te rzeczy z Ellsbergiem to hańba. 1567 01:53:56,705 --> 01:53:59,415 Tak. Nie możemy zachować cholernej tajemnicy w tym rządzie. 1568 01:53:59,499 --> 01:54:02,335 Kradną papiery prosto z tego biura. 1569 01:54:02,419 --> 01:54:04,545 Johnson miał ten sam cholerny problem 1570 01:54:04,629 --> 01:54:07,673 - dopóki nie założył podsłuchu we własnym biurze. - Usunęliśmy ten system. 1571 01:54:07,758 --> 01:54:10,217 To był błąd. 1572 01:54:10,302 --> 01:54:13,429 Biały Dom był pełen wówczas ludzi Kennedy’ego. 1573 01:54:13,513 --> 01:54:16,474 - Nadal tak jest. - Kto za tym stoi? 1574 01:54:16,558 --> 01:54:20,895 Cóż, masz ludzi z CIA w całym tym miejscu. 1575 01:54:20,979 --> 01:54:25,358 Helms o to zadbał. Następnie jest laska Kissingera. 1576 01:54:25,442 --> 01:54:29,528 Uważam, że sam Kissinger może być przeciekacz. 1577 01:54:29,613 --> 01:54:31,197 - Kissingera? - Hmm. 1578 01:54:31,281 --> 01:54:34,033 Ma obsesję na punkcie własnego wizerunku. 1579 01:54:34,117 --> 01:54:37,370 Chce Pokojowej Nagrody Nobla trochę za dużo. 1580 01:54:37,454 --> 01:54:40,206 I jak udowodnił zmarły doktor King, 1581 01:54:40,290 --> 01:54:43,584 nawet małpa może wygrać nagrodę z dobrą prasą. 1582 01:54:43,668 --> 01:54:46,712 Jezu, chciałbym go zarezerwować do gabinetu psychiatrycznego. 1583 01:54:46,797 --> 01:54:50,549 Przychodzi tu narzekając i bredząc, rozrzucając wszędzie swoje śmieci. 1584 01:54:52,427 --> 01:54:55,846 - Mógłbyś to udowodnić, Edgar? - Panie Prezydencie, 1585 01:54:55,972 --> 01:54:57,973 Zawsze dostaję mojego mężczyznę. 1586 01:54:59,351 --> 01:55:00,851 Tak, robisz to. 1587 01:55:00,977 --> 01:55:04,271 Ten cholerny krawat. Czy mógłbyś mi pomóc? 1588 01:55:04,356 --> 01:55:05,773 Tak. 1589 01:55:09,486 --> 01:55:12,655 - Widzisz, zamartwiałbym się. - Patrzeć. 1590 01:55:14,324 --> 01:55:18,577 - Kto zdobędzie taśmy? - Nikt. Twoja własność. 1591 01:55:19,663 --> 01:55:21,747 I to by potwierdzało Twoją sprawę. 1592 01:55:21,832 --> 01:55:25,626 Jak myślisz, dlaczego Kissinger nagrywa wszystkie Twoje rozmowy? 1593 01:55:26,795 --> 01:55:28,629 Dla historii. 1594 01:55:29,881 --> 01:55:31,757 Jego słowo przeciwko Twojemu. 1595 01:55:31,842 --> 01:55:35,261 I właśnie teraz ma nagrania. 1596 01:55:39,516 --> 01:55:42,017 Poproszę Manolo, żeby to zrobił. 1597 01:55:42,602 --> 01:55:44,728 Dzięki. 1598 01:55:44,813 --> 01:55:46,897 Wiesz, Churchill mi kiedyś powiedział: 1599 01:55:47,023 --> 01:55:49,442 „Jeśli chcesz mieć swój historia napisana poprawnie, 1600 01:55:49,526 --> 01:55:51,527 lepiej napisz to sam.” 1601 01:55:51,611 --> 01:55:53,737 Jedyną rzeczą jest to, Edgarze, 1602 01:55:53,822 --> 01:55:56,198 Nie chcę, żeby to wróciło i prześladuj mnie. 1603 01:55:56,283 --> 01:55:59,160 Nie będzie, dopóki tu będę. 1604 01:55:59,828 --> 01:56:01,328 Dobry. 1605 01:56:08,044 --> 01:56:09,628 Tędy. 1606 01:56:15,051 --> 01:56:16,760 Co jest nie tak? 1607 01:56:17,762 --> 01:56:20,222 Po prostu nie idziemy przylgnąć do tych ludzi. 1608 01:56:20,307 --> 01:56:22,391 Nigdy więcej wojny! 1609 01:56:29,232 --> 01:56:31,400 - To piękne. - OK. 1610 01:56:36,239 --> 01:56:37,490 Tak, dziękuję. 1611 01:56:47,083 --> 01:56:49,919 Księżniczko, mogę? 1612 01:56:51,254 --> 01:56:52,755 Dziękuję. 1613 01:57:05,769 --> 01:57:09,355 Jestem dziś z Ciebie bardzo dumny, Księżniczka. bardzo. 1614 01:57:09,439 --> 01:57:10,773 Dziękuję, tatusiu. 1615 01:57:26,915 --> 01:57:28,290 Tak? 1616 01:57:28,375 --> 01:57:32,378 Istnieją bardzo tajne eseje na temat Wietnamu wyciekły do „The New York Times”. 1617 01:57:32,462 --> 01:57:34,713 Wiem, wiem. Nie teraz, Chucku. 1618 01:57:40,971 --> 01:57:43,389 - New York Times. - Sprowadź tu Rona. 1619 01:57:47,811 --> 01:57:50,479 To najszczęśliwszy dzień w moim życiu. 1620 01:57:56,319 --> 01:58:00,114 Zaczął „New York Times”. publikując pierwszą z serii 1621 01:58:00,198 --> 01:58:05,744 z 47 tomów ściśle tajnego Pentagonu taśmy dotyczące wojny w Wietnamie. 1622 01:58:05,829 --> 01:58:09,206 Dokumenty wyciekły od analityka ds. obrony Daniel Ellsberg, 1623 01:58:09,291 --> 01:58:14,044 ujawnić wzór kłamstw rządu i zaangażowanie Ameryki w wojnę. 1624 01:58:14,170 --> 01:58:17,256 Panie Prezydencie, jesteśmy w sytuacji rewolucyjnej. 1625 01:58:17,340 --> 01:58:21,010 Jesteśmy oblężeni. Czarne Pantery, Weathermen. 1626 01:58:21,052 --> 01:58:24,221 Departament Stanu pod rządami Rogersa przecieka jak sito. 1627 01:58:24,306 --> 01:58:27,766 A teraz taki mały, nic nieznaczące gówno, Ellsberg, 1628 01:58:27,851 --> 01:58:30,686 opublikowanie wszystkich tajemnic dyplomatycznych tego kraju 1629 01:58:30,770 --> 01:58:33,731 niszczy naszą zdolność do prowadzenia polityki zagranicznej. 1630 01:58:33,815 --> 01:58:36,567 Zastanawiam się, czy ludzie tutaj by tego nie zrobili pomyśl o dziesięciu latach więzienia 1631 01:58:36,651 --> 01:58:39,194 było tanie, gdyby mogli wnieść swój wkład do zakończenia tej wojny. 1632 01:58:39,279 --> 01:58:44,825 Mężczyzna stał się narkomanem. On strzelał do ludzi z helikopterów w Wietnamie. 1633 01:58:44,909 --> 01:58:48,704 Miał stosunki seksualne ze swoją żoną przed swoimi dziećmi. 1634 01:58:48,788 --> 01:58:52,207 Widzi psychiatrę w Los Angeles. Ten człowiek jest cały popierdolony. 1635 01:58:52,292 --> 01:58:55,044 A teraz próbuje żeby dobrze wyglądać dla liberałów. 1636 01:58:55,086 --> 01:58:58,088 A jeśli mu się to uda, wszyscy pójdą jego śladem. 1637 01:58:58,214 --> 01:59:02,051 - Tego człowieka trzeba za wszelką cenę zatrzymać. - Jestem tak samo sfrustrowany jak ty, Henry, 1638 01:59:02,093 --> 01:59:05,721 ale czy nie sądzicie, że to Demokrata? problem? Rozpoczęli wojnę. 1639 01:59:05,805 --> 01:59:09,850 - To sprawia, że ​​wyglądają źle. - Ale, Panie Prezydencie, Rosjanie, 1640 01:59:09,934 --> 01:59:12,853 Wietnamczycy... przez to wyglądasz na słabeusza! 1641 01:59:12,937 --> 01:59:16,315 Cholera. Jak długo to trwało ten osioł pies? Dwa lata? 1642 01:59:16,399 --> 01:59:19,652 Nadal nie przychodzi. Potrzebujemy psa wygląda to na szczęśliwe, gdy jest tu prasa. 1643 01:59:19,736 --> 01:59:22,321 - Jest fotogeniczny. Wypróbuj nowe ciasteczka. - Ach, pieprzyć to. 1644 01:59:22,405 --> 01:59:24,948 On mnie nie lubi, John. To twoja wina, Henry. 1645 01:59:25,033 --> 01:59:28,744 - Przepraszam? - To twoi ludzie rozmawiają z prasą. 1646 01:59:28,828 --> 01:59:32,206 To był Ellsberg, prawda twój student na Harvardzie? 1647 01:59:32,290 --> 01:59:35,501 To znaczy, to twój pomysł, Henry. Więc dlaczego szukasz osłony? 1648 01:59:35,585 --> 01:59:37,670 Tak, uczyliśmy wspólne zajęcia na Harvardzie, 1649 01:59:37,754 --> 01:59:40,964 ale znasz te wbijanie noży w plecy Intelektualiści z Ligi Bluszczowej. 1650 01:59:41,049 --> 01:59:44,885 - Nie, nie wiem, Henry. - Ścigaj „The New York Times”. 1651 01:59:44,969 --> 01:59:48,097 - Idź po nakaz. - Tak, ale w ostatecznym rozrachunku tak nie jest, 1652 01:59:48,139 --> 01:59:50,099 zmienię cholerną rzecz, John. 1653 01:59:50,141 --> 01:59:53,894 Pytanie brzmi: jak to zrobić pieprzyć Ellsberga tak bardzo, 1654 01:59:53,978 --> 01:59:56,355 budzi bojaźń Bożą do wszystkich przecieków? 1655 01:59:56,439 --> 01:59:59,775 Inną kwestią jest to, jak do cholery możemy raz na zawsze zatrzymać te wycieki? 1656 01:59:59,859 --> 02:00:03,654 Teraz ktoś rozmawia z prasą. Musimy za wszelką cenę zatrzymać te wycieki. 1657 02:00:03,738 --> 02:00:06,156 Słyszysz mnie? Następnie możemy przejść do najważniejszego wyboru: 1658 02:00:06,282 --> 02:00:08,283 - Chiny, Rosja. - Proszę pana, jeśli mogę? 1659 02:00:08,368 --> 02:00:11,870 - Idź, Chuck. - Możemy to zrobić sami. 1660 02:00:11,955 --> 02:00:14,456 CIA i FBI nie wykonują swojej pracy. 1661 02:00:14,541 --> 02:00:19,086 Teraz możemy stworzyć własną inteligencję jednostkę tutaj, w Białym Domu. 1662 02:00:22,090 --> 02:00:26,593 - No cóż, dlaczego nie? - Nasza własna inteligencja zatyka przecieki? 1663 02:00:26,678 --> 02:00:30,180 - Tak. Jak hydraulicy. - Hydraulicy. 1664 02:00:33,810 --> 02:00:36,145 Podoba mi się to. Podoba mi się ten pomysł. 1665 02:00:37,147 --> 02:00:40,441 Tak, ale czy jest to legalne? Czy kiedykolwiek wcześniej to robiono? 1666 02:00:41,568 --> 02:00:43,152 Och, jasne. 1667 02:00:43,194 --> 02:00:46,780 Lyndona, JFK, FDR. 1668 02:00:48,032 --> 02:00:52,494 To znaczy, Truman wyciął mi jaja śledztwo w sprawie Hissa w 1948 r. 1669 02:00:52,579 --> 02:00:55,414 - To, co zrobił, było nielegalne. - Z czymś takim, 1670 02:00:55,498 --> 02:00:59,293 musisz być brutalny. Zdarza się wyciek, całe to cholerne miejsce powinno zostać zwolnione. 1671 02:00:59,377 --> 02:01:02,755 Naprawdę, mam na myśli, robisz to jak Niemcy w czasie II wojny światowej. 1672 02:01:02,839 --> 02:01:05,758 Przeszli przez te miasta, i snajper trafił jednego z nich, 1673 02:01:05,842 --> 02:01:08,177 wyściełałyby całość cholerne miasto i mówię: 1674 02:01:08,219 --> 02:01:10,429 „Dopóki nie zaczniesz mówić, wszyscy zostaniecie postrzeleni.” 1675 02:01:10,513 --> 02:01:12,973 Naprawdę, myślę, że tak co trzeba zrobić. 1676 02:01:13,057 --> 02:01:15,934 Nie sądzę, że ty może być już Panem Miłym Gościem. 1677 02:01:16,019 --> 02:01:19,313 Szepczesz mi tylko słowo, i sam zastrzelę Ellsberga. 1678 02:01:19,397 --> 02:01:23,942 - Nie jesteśmy Niemcami. - Tak. To nie Ellsberg jest problemem. 1679 02:01:24,027 --> 02:01:27,237 Dokumenty Pentagonu nie są problemem. 1680 02:01:27,363 --> 02:01:30,324 To kłamstwo. 1681 02:01:30,408 --> 02:01:33,619 - Pan Hiss kłamie. - Tak. 1682 02:01:34,746 --> 02:01:36,538 Pamiętasz, John, jak to było w 1948 roku? 1683 02:01:36,623 --> 02:01:39,458 Nikt nie wierzył Algerowi Hissowi był komunistą, z wyjątkiem mnie. 1684 02:01:39,542 --> 02:01:42,711 Kochali Hissa tak jak oni uwielbiam tę postać Ellsberga. 1685 02:01:42,796 --> 02:01:45,547 Był ich rodzajem: Utworzenie Ligi Bluszczowej. 1686 02:01:45,632 --> 02:01:49,384 - Nie jestem i nigdy nie byłem... - Pan Hiss kłamie. 1687 02:01:49,469 --> 02:01:52,638 - Panie Hiss? - Byłem dla nich śmieciem, niczym. 1688 02:01:52,722 --> 02:01:56,558 - A Dick ich skopał. - Nie zrobiłbym tego, gdyby Hiss nie kłamał 1689 02:01:56,643 --> 02:02:00,103 o poznaniu Chambersa. The dokumenty były stare i nieaktualne, 1690 02:02:00,188 --> 02:02:02,731 zupełnie jak te dokumenty Pentagonu. 1691 02:02:02,816 --> 02:02:05,984 Kluczową rzeczą, którą udowodniliśmy było to, że Hiss był kłamcą. 1692 02:02:06,069 --> 02:02:08,821 Potem ludzie kupili, że był szpiegiem. 1693 02:02:08,905 --> 02:02:10,697 To kłamstwo cię dopada. 1694 02:02:12,242 --> 02:02:14,827 W porządku, Henryku, pójdziemy twoją drogą. 1695 02:02:14,911 --> 02:02:17,162 Zmiażdż tego Ellsberga w ten sam sposób, w jaki zrobiliśmy Hissa. 1696 02:02:17,247 --> 02:02:19,081 Nie ma innego wyboru, Panie Prezydencie. 1697 02:02:19,165 --> 02:02:22,709 Uderzymy go tak mocno, że spojrzy jak wszystko co chore i złe 1698 02:02:22,794 --> 02:02:25,712 o establishmentu wschodnim. Ty i twoi hydraulicy, 1699 02:02:25,797 --> 02:02:27,381 dostajesz cały brud na tego gościa. 1700 02:02:27,465 --> 02:02:30,175 Zobacz, jak idzie do łazienki przed publicznością. 1701 02:02:30,260 --> 02:02:32,761 A kiedy z nim skończymy, ukrzyżują go. 1702 02:02:32,846 --> 02:02:34,763 Wtedy będziemy mieli drugą kadencję. 1703 02:02:50,196 --> 02:02:52,281 Pazury wysunęły się, Frank. 1704 02:02:53,825 --> 02:02:56,702 - Widziałeś chłopaków? - Są w pobliżu. 1705 02:02:56,786 --> 02:02:58,787 Dlaczego? Masz klienta? 1706 02:03:01,249 --> 02:03:04,960 - Biały Dom. - Pieprzysz mnie. 1707 02:03:05,044 --> 02:03:08,255 Będziemy hydraulikami, Frank. Załatamy przecieki. 1708 02:03:09,257 --> 02:03:12,426 - Dla kogo pracujemy? - Facet o imieniu Gordon Liddy. 1709 02:03:12,510 --> 02:03:15,721 Myśli, że jest Martinem Bormannem. Chce cię poznać. 1710 02:03:17,473 --> 02:03:21,935 - Gordon Liddy, Frank Sturgis. - Hej, Frank. 1711 02:03:27,442 --> 02:03:31,194 Widziałeś to spojrzenie? Twarz Hoovera? Jest bardziej czerwony niż burak. 1712 02:03:31,279 --> 02:03:33,447 Ta mała wróżka z szafy nie mam wyboru. 1713 02:03:33,531 --> 02:03:36,575 Nienawidzi McGoverna i Kennedy’ego tak bardzo, on musi mnie kochać. 1714 02:03:36,659 --> 02:03:40,245 - A Lyndon? - Wyglądał staro, prawda? 1715 02:03:40,330 --> 02:03:43,749 - Rozmawiałeś z Lyndonem? - Zapytałem: „Lyndon, co byś zrobił 1716 02:03:43,833 --> 02:03:47,920 w skali od jednego do dziesięciu?” Powiedział, „Zbombarduj całe Hanoi, chłopcze. 1717 02:03:48,004 --> 02:03:50,088 Zbombardujcie ich tam, gdzie mieszkają.” 1718 02:03:50,173 --> 02:03:55,135 Tak. Bob, powiedz Trini, że przyjdę w Key Biscayne o 4:00. 1719 02:03:55,219 --> 02:03:57,679 - Z Patem? - Nie, sam. 1720 02:03:57,764 --> 02:04:00,265 Pat zostaje tutaj z panią Eisenhower. 1721 02:04:00,350 --> 02:04:02,517 - Tak, proszę pana. - Dobry. 1722 02:04:04,687 --> 02:04:07,773 Cześć, kolego. Co tu robisz? 1723 02:04:07,857 --> 02:04:09,316 Tęskniłem za tobą. 1724 02:04:10,944 --> 02:04:13,612 Dlaczego nie zejdziemy na dół do Key Biscayne razem? 1725 02:04:13,696 --> 02:04:16,907 Bo muszę odpocząć. 1726 02:04:20,662 --> 02:04:25,415 Wiesz, myślałem o tym dzisiaj wieczorem. 1727 02:04:25,541 --> 02:04:30,504 Pamiętasz, jak mnie podwoziłeś na randkach z innymi chłopakami? 1728 02:04:30,588 --> 02:04:34,257 - Tak. - Nie spuszczałeś mnie z oczu. 1729 02:04:35,218 --> 02:04:37,803 Tak. Jasne. 1730 02:04:39,555 --> 02:04:41,556 To było dawno temu. 1731 02:04:43,351 --> 02:04:46,561 Tak, minęło dużo czasu. 1732 02:04:51,943 --> 02:04:53,735 Teraz popatrz, kolego. 1733 02:04:56,030 --> 02:04:58,031 Nie potrzebuję tego. 1734 02:05:03,955 --> 02:05:06,289 Nie jestem Jackiem Kennedym. 1735 02:05:09,961 --> 02:05:12,838 Nie, nie jesteś. 1736 02:05:12,922 --> 02:05:17,926 Więc przestań się do niego porównywać. Nie masz powodu. 1737 02:05:19,429 --> 02:05:24,766 Masz wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. Zasłużyłeś na to. 1738 02:05:24,851 --> 02:05:30,105 - Dlaczego nie możesz się tym po prostu cieszyć? - Ja robię. 1739 02:05:30,189 --> 02:05:35,902 - Robię to na swój sposób. - Więc czego się boisz, kochanie? 1740 02:05:35,987 --> 02:05:41,283 Nie boję się, kolego. Nie rozumiesz. 1741 02:05:44,454 --> 02:05:47,456 Grają na zawsze, Buddy. 1742 02:05:47,498 --> 02:05:50,917 Wiesz, prasa, dzieci, tam liberałowie. 1743 02:05:51,002 --> 02:05:53,962 Oni tam próbują żeby wymyślić jak mnie zniszczyć. 1744 02:05:54,047 --> 02:05:57,382 - Oni wszyscy są twoimi wrogami? - Tak. 1745 02:05:57,467 --> 02:06:02,596 - Ty osobiście? - Tak! 1746 02:06:03,723 --> 02:06:09,144 Słuchaj, tu chodzi o mnie. Dlaczego nie możesz tego zrozumieć? 1747 02:06:09,228 --> 02:06:11,313 Mam na myśli ciebie ze wszystkich ludzi. 1748 02:06:12,482 --> 02:06:15,692 To nie wojna. To Nixon! 1749 02:06:17,153 --> 02:06:20,280 To nie Wietnam, to Nixon. Chcą zniszczyć Nixona. 1750 02:06:20,364 --> 02:06:24,910 Jeśli choć trochę się odsłonię trochę, wyrwą mi wnętrzności. 1751 02:06:24,994 --> 02:06:28,747 Chcesz tego? Wiesz, że? Chcesz to zobaczyć, kolego? 1752 02:06:28,831 --> 02:06:30,373 To nie jest ładne! 1753 02:06:31,918 --> 02:06:34,544 Czasami myślę, że tak czego chcesz, Dick. 1754 02:06:34,629 --> 02:06:36,838 Co ty do cholery mówisz? 1755 02:06:38,466 --> 02:06:40,092 Czy jesteś pijany? 1756 02:06:41,552 --> 02:06:44,054 Jezu, teraz mówisz zupełnie jak oni. 1757 02:06:46,182 --> 02:06:48,642 Muszę walczyć dalej, kolego, dla kraju. 1758 02:06:48,726 --> 02:06:52,104 Ci ludzie, którzy rządzą, elita! 1759 02:06:52,188 --> 02:06:55,190 To po prostu miękkie, gówniane pedały. 1760 02:06:56,692 --> 02:06:59,069 Nie mają nie ma już długoterminowej wizji. 1761 02:06:59,153 --> 02:07:02,989 Chcą tylko zakryć swój tyłek i spotykać się z dziewczynami i niszczyć się nawzajem. 1762 02:07:03,074 --> 02:07:06,868 O Boże, ten kraj jest pogrążony w głębokim kryzysie, głębokie, głębokie kłopoty, kolego. 1763 02:07:06,953 --> 02:07:09,454 Muszę to przejrzeć, wiesz. 1764 02:07:09,539 --> 02:07:12,290 Matka by się tego spodziewała nie mniej ode mnie. 1765 02:07:15,169 --> 02:07:17,087 Przykro mi, kolego. 1766 02:07:19,841 --> 02:07:22,968 Chciałbym tylko, żebyś wiedział jak bardzo cię kocham, to wszystko. 1767 02:07:23,052 --> 02:07:28,223 Upadek zajął mi dużo czasu zakochałem się w tobie, Dick, ale tak było. 1768 02:07:29,100 --> 02:07:31,810 I to cię nie uszczęśliwia. 1769 02:07:31,894 --> 02:07:34,563 - Chcesz, żeby cię kochali. - Nie, nie mam. 1770 02:07:34,605 --> 02:07:37,482 - Nie jestem Jackiem Kennedym. - Nigdy tego nie zrobią, Dick. 1771 02:07:37,567 --> 02:07:42,320 Nieważne, ile wyborów wygrasz, nigdy tego nie zrobią. 1772 02:08:07,555 --> 02:08:09,514 Panowie, prezydent. 1773 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 Panowie, to nasz ostatni cholerny przeciek. 1774 02:08:23,613 --> 02:08:26,198 Nie ma to jak uciekać cholerny rząd. 1775 02:08:27,658 --> 02:08:31,036 Będziemy ścigać Ellsberga i każdego, kto chce przeciekać 1776 02:08:31,120 --> 02:08:35,290 a to oznacza każdego tutaj kto przekroczy linię, idę za nim. 1777 02:08:35,374 --> 02:08:39,169 OK? Pozwolenie tego roku dobiegło końca. 1778 02:08:39,253 --> 02:08:42,714 Pasy spadają i ludzie idę do szopy na drewno. 1779 02:08:42,798 --> 02:08:47,093 Ponieważ rząd nie może przetrwać z kontrrządem w środku. 1780 02:08:47,178 --> 02:08:50,555 Wiem, jak działają zdrajcy. Miałem z nimi do czynienia przez całe życie. 1781 02:08:50,640 --> 02:08:52,557 Pracowałem z tymi przypadkami. 1782 02:08:52,642 --> 02:08:55,518 To nigdy nie są mali ludzie. Mali ludzie nie przeciekają. 1783 02:08:55,603 --> 02:08:59,064 Zawsze to jakiś gładki sukinsyn jak Ellsberg. 1784 02:08:59,148 --> 02:09:04,069 Hebrajscy chłopcy z Harvardu, którzy przeciekają. 1785 02:09:04,153 --> 02:09:08,782 Słyszę, jak ludzie mówią: „Ale Ellsberg zrobił to dla dobra kraju. 1786 02:09:08,866 --> 02:09:11,326 Ludzie mają prawo wiedzieć.” 1787 02:09:12,328 --> 02:09:16,831 Cóż, tak jest w każdym przypadku. Alger Hiss powiedział to samo. 1788 02:09:16,916 --> 02:09:19,542 Podobnie Rosenbergowie. Zobacz, co się z nimi stało. 1789 02:09:19,627 --> 02:09:22,170 Stary Sparky je ma. 1790 02:09:22,255 --> 02:09:24,547 Oni zawsze niedoceniany stary Nixon, patrz. 1791 02:09:24,632 --> 02:09:28,134 Będziemy walczyć równie brudno. To nagła śmierć, panowie. 1792 02:09:28,219 --> 02:09:30,136 Sprowadzimy ich na ziemię, 1793 02:09:30,221 --> 02:09:33,473 wbij w nasze kolce i przekręć i nie okazuj im litości. 1794 02:09:33,557 --> 02:09:38,228 Więc, uh, począwszy od dzisiaj, nikt na tej sali nie rozmawia z prasą 1795 02:09:38,312 --> 02:09:42,565 bez konsultacji z panem Haldemanem. 1796 02:09:42,650 --> 02:09:46,945 Oznacza to, że jesteśmy w stanie całkowitego zamrożenia w „New York Timesie”, CBS, 1797 02:09:47,029 --> 02:09:50,865 PBS, Jacka Andersona i „Washington Post”. 1798 02:09:50,950 --> 02:09:54,703 Pan Haldeman jest dyrektorem od teraz kat. 1799 02:09:54,745 --> 02:09:59,124 Nie przychodź do mnie i nie narzekaj, kiedy mówi żebyś coś zrobił. To ja mówię. 1800 02:09:59,208 --> 02:10:02,585 Jeśli do mnie przyjdziesz, Jestem twardszy niż on. 1801 02:10:02,670 --> 02:10:06,381 Każdy, kto się z nami droczy, odpada mu pieprzona głowa. 1802 02:10:06,465 --> 02:10:07,757 Masz to? 1803 02:10:11,762 --> 02:10:14,264 Cóż, dziękuję bardzo, panowie. 1804 02:10:14,348 --> 02:10:16,349 Dzień dobry. 1805 02:10:22,898 --> 02:10:27,652 Historia nigdy nie będzie taka sama. 1806 02:10:27,737 --> 02:10:30,655 Zrobiliśmy krok w przyszłość. 1807 02:10:30,740 --> 02:10:32,615 Zmieniliśmy świat. 1808 02:10:32,700 --> 02:10:35,869 - Pięć, dziesięć. - Co jeszcze masz? 1809 02:11:01,437 --> 02:11:04,689 Muszę przyznać, że wyglądasz bardzo dobrze, Panie Przewodniczący. 1810 02:11:07,234 --> 02:11:09,819 Wygląd może mylić. 1811 02:11:09,945 --> 02:11:13,782 Wiemy, jakie ryzyko podjąłeś zapraszając nas tutaj. 1812 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Nie podejmowałem żadnego ryzyka. 1813 02:11:15,785 --> 02:11:19,746 Jestem za stary, żeby się bać tego, co ktoś myśli. 1814 02:11:27,546 --> 02:11:30,840 Nigdy im nie ufaj. Nigdy nie mówią prawdy 1815 02:11:30,966 --> 02:11:33,593 lub dotrzymać swoich zobowiązań. 1816 02:11:33,677 --> 02:11:37,055 Wietnamczycy są jak Rosjanie. 1817 02:11:37,139 --> 02:11:38,807 Obydwa są psami. 1818 02:11:38,849 --> 02:11:41,935 Panie Przewodniczący, w moim kraju jest stare powiedzenie: 1819 02:11:42,019 --> 02:11:45,522 Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem. 1820 02:11:47,149 --> 02:11:50,568 To ma dodatkową zaletą jest to, że jest prawdziwy. 1821 02:11:50,653 --> 02:11:53,738 Twoje teksty tak zmienił świat, panie przewodniczący. 1822 02:11:57,576 --> 02:12:02,831 Głupie gadanie. Moje teksty nie mają absolutnie żadnego znaczenia. 1823 02:12:05,584 --> 02:12:10,296 - Chcę poznać twój sekret. - Mój sekret, panie przewodniczący? 1824 02:12:16,887 --> 02:12:19,639 Jak grubas ma tyle dziewczyn. 1825 02:12:23,477 --> 02:12:28,273 Moc, Panie Przewodniczący, jest najlepszym afrodyzjakiem. 1826 02:12:34,196 --> 02:12:38,616 wiesz, Głosowałem na Pana w ostatnich wyborach. 1827 02:12:38,701 --> 02:12:40,869 Byłem, hm, mniejszym złem. 1828 02:12:42,496 --> 02:12:45,206 Jesteś zbyt skromny, Panie Nixonie. 1829 02:12:46,709 --> 02:12:49,502 Jesteś tak samo zły jak ja. 1830 02:12:50,379 --> 02:12:52,922 Jesteśmy nowymi cesarzami. 1831 02:12:54,300 --> 02:12:59,721 Oboje pochodzimy z biednych rodzin a inni płacą, aby zaspokoić nasz głód. 1832 02:13:00,639 --> 02:13:03,641 W moim przypadku miliony reakcjonistów. 1833 02:13:03,726 --> 02:13:07,562 W twoim przypadku miliony Wietnamczyków. 1834 02:13:07,646 --> 02:13:10,482 Wojna domowa jest zawsze najokrutniejszy rodzaj wojny, 1835 02:13:10,566 --> 02:13:13,318 ale nasze dwa narody zostały wykute przez rewolucję. 1836 02:13:13,402 --> 02:13:15,236 Stany Zjednoczone, Chiny. 1837 02:13:15,321 --> 02:13:19,699 Pokój? jest pokój wszystko co cię interesuje? 1838 02:13:19,783 --> 02:13:22,368 Prawdziwa wojna jest w nas. 1839 02:13:27,333 --> 02:13:31,085 Historia jest objawem naszej choroby. 1840 02:13:36,091 --> 02:13:38,843 W niespodziankę świąteczną bombardowanie Hanoi, 1841 02:13:38,928 --> 02:13:41,262 Prezydent Nixon dostarczył większy tonaż 1842 02:13:41,347 --> 02:13:44,349 niż stosowano w Dreźnie w II wojnie światowej. 1843 02:13:44,433 --> 02:13:48,645 Jest to bez wątpienia najbardziej brutalne bombardowania w historii Ameryki. 1844 02:13:48,729 --> 02:13:52,190 Gazety o tym mówią taktyka z epoki kamienia 1845 02:13:52,274 --> 02:13:55,944 a Nixon szalonym tyranem. Odpowiedź Nixona: 1846 02:13:55,986 --> 02:14:00,907 „Kiedy Wietnamczycy zdobywają Paryż poważne rozmowy pokojowe, przestanę”. 1847 02:14:15,839 --> 02:14:17,840 Grosz za swoje myśli. 1848 02:14:20,803 --> 02:14:22,971 Pomyśl tylko o... 1849 02:14:23,013 --> 02:14:24,806 Pomyśl o życiu, jakie prowadził Mao. 1850 02:14:26,225 --> 02:14:29,602 W '52, ja... nazwałem go potworem. 1851 02:14:30,646 --> 02:14:34,440 Teraz może być naszym najważniejszym sojusznikiem. 1852 02:14:34,525 --> 02:14:37,860 Tylko Nixon mógł tego dokonać. 1853 02:14:37,945 --> 02:14:40,113 Jesteś daleko od Whittier. 1854 02:14:41,031 --> 02:14:44,742 Tak. Tak, jestem. 1855 02:14:46,870 --> 02:14:48,913 Gratulacje, Dick. 1856 02:14:48,998 --> 02:14:50,999 - Panie Ziegler. - Panie Prezydencie, 1857 02:14:51,041 --> 02:14:53,585 – zapytali dziennikarze gdybyś mógł wrócić. 1858 02:14:53,669 --> 02:14:56,588 - Do diabła z nimi. - Wrócę, panie prezydencie. 1859 02:14:56,672 --> 02:14:59,882 Nie, oni chcą pana, panie prezydencie. Ja... 1860 02:14:59,967 --> 02:15:02,176 Myślę, że byłoby to dobre posunięcie. 1861 02:15:06,765 --> 02:15:08,266 - Kto tam jest? - Wszyscy. 1862 02:15:08,350 --> 02:15:10,226 OK. 1863 02:15:12,229 --> 02:15:15,064 Panowie, już idę aby poznać dokładną długość, 1864 02:15:15,190 --> 02:15:16,899 szerokość i głębokość wału. 1865 02:15:25,534 --> 02:15:27,994 Panie i Panowie, Prezydent. 1866 02:15:28,078 --> 02:15:30,204 - Cześć. - Cześć. 1867 02:15:30,289 --> 02:15:32,624 - Panie Prezydencie... - Gratulacje, proszę pana. 1868 02:15:32,708 --> 02:15:35,084 - Dobrze zrobiony! - Dziękuję, proszę pana! 1869 02:15:56,357 --> 02:15:59,609 Cóż, mi to wygląda 1870 02:15:59,693 --> 02:16:03,946 jakbyśmy mieli przegrać wojnę po raz pierwszy, cholera. 1871 02:16:04,031 --> 02:16:07,408 - Tak. - Świetnie ci to idzie, 1872 02:16:07,493 --> 02:16:10,286 daję się nabrać na te bzdury Kissingera, 1873 02:16:10,371 --> 02:16:14,707 to... odprężenie z komunistami. 1874 02:16:14,792 --> 02:16:17,919 Odprężenie. Brzmi jak kilka pedałów tańczy. 1875 02:16:22,841 --> 02:16:26,552 Jack, nie żyjemy w tym samym kraj, który ty i ja znaliśmy w '46. 1876 02:16:26,637 --> 02:16:30,098 Nasi ludzie po prostu nie zamierzają się poświęcać w dużych ilościach na wojnę. 1877 02:16:30,140 --> 02:16:33,309 Nie mogę ich nawet zmusić do zaakceptowania cięć w swoim podatku od gazu. 1878 02:16:33,394 --> 02:16:37,230 Teraz Arabowie i Japończycy wyczerpują rezerwy złota... 1879 02:16:37,314 --> 02:16:38,356 Czyja to wina? 1880 02:16:38,440 --> 02:16:41,859 Gdybyśmy wygrali w Wietnamie, nie prowadzilibyśmy tej rozmowy. 1881 02:16:41,944 --> 02:16:45,446 Nikt nie jest winny, Jack. To jest zmiana. To fakt historyczny. 1882 02:16:45,531 --> 02:16:48,658 Nawet ten stary lachociąg J. Edgar Hoover nie żyje. 1883 02:16:48,742 --> 02:16:50,993 Kto by pomyślał, że to możliwe? 1884 02:16:52,788 --> 02:16:55,456 Jak tam, w Chinach, jedzenie? Panie Nixon? 1885 02:16:55,541 --> 02:16:57,959 To jest pyszne, jeśli jesteś prezydentem. 1886 02:17:00,003 --> 02:17:03,548 Więc co zrobisz o tym Allende 1887 02:17:03,632 --> 02:17:08,136 nacjonalizację naszych przedsiębiorstw w Chile? Wyślesz tam Kissingera? 1888 02:17:08,178 --> 02:17:12,598 Pozbędziemy się go, Allende, To znaczy tak szybko, jak tylko możemy. 1889 02:17:12,683 --> 02:17:16,185 - Jest na szczycie listy. - A co z Kissingerem razem z nim? 1890 02:17:17,354 --> 02:17:19,188 Cóż, Kissinger został źle zrozumiany. 1891 02:17:19,273 --> 02:17:21,983 Zachowuje się jak liberał dla swoich przyjaciół z establishmentu, 1892 02:17:22,067 --> 02:17:25,570 - ale jest jeszcze twardszy niż ja. - Więc Kissinger zostaje. 1893 02:17:25,654 --> 02:17:28,197 Podobnie jak Castro, panie Nixon. 1894 02:17:29,825 --> 02:17:32,452 Tak. Zostaje. 1895 02:17:33,912 --> 02:17:36,748 I jesteś wygodny z tą decyzją? 1896 02:17:39,877 --> 02:17:41,335 Desi ma rację. 1897 02:17:41,420 --> 02:17:46,591 Co do cholery zrobimy komuniści na naszym własnym podwórku? 1898 02:17:46,675 --> 02:17:48,843 Co tak naprawdę masz na myśli, Jack? 1899 02:17:48,927 --> 02:17:52,221 To znaczy, dostałem federalna kontrola cen mojej ropy. 1900 02:17:52,347 --> 02:17:56,225 I szmaciane głowy srają na mnie, Dick. 1901 02:17:56,351 --> 02:18:00,188 I Twoja agencja ochrony środowiska EPA wsadził mi kciuk głęboko w dupę, 1902 02:18:00,230 --> 02:18:03,316 - drapie mnie za uchem! - Myślę, że już czas, żebyśmy... 1903 02:18:03,400 --> 02:18:06,402 - Daj mu dokończyć, Bob. - Wydał mi rozkaz sędzia federalny 1904 02:18:06,487 --> 02:18:11,199 żeby przewieźć moje wnuki w połowie tego miasta, żeby chodzić do szkoły z czarnuchami. 1905 02:18:12,534 --> 02:18:16,329 Teraz, Dick, Panie Prezydencie, 1906 02:18:16,413 --> 02:18:19,248 nie zapominasz? kto umieścił cię tam, gdzie jesteś? 1907 02:18:20,501 --> 02:18:24,420 Naród amerykański postaw mnie tam, gdzie jestem, Jack. 1908 02:18:24,505 --> 02:18:26,547 Naprawdę? 1909 02:18:26,632 --> 02:18:30,760 - Cóż, można to zmienić. - W mgnieniu oka. 1910 02:18:39,978 --> 02:18:43,773 Jack, nauczyłem się polityki to sztuka kompromisu. 1911 02:18:43,857 --> 02:18:47,485 Nauczyłem się tego na własnej skórze. Nie wiem, czy masz. 1912 02:18:47,569 --> 02:18:49,445 Cóż, pozwól, że ci to powiem, Jack. 1913 02:18:49,530 --> 02:18:52,240 Jeśli ci się to nie podoba, w listopadzie są wybory 1914 02:18:52,282 --> 02:18:55,910 i będziesz mógł wypłacić pieniądze na otwartej przestrzeni i daj to Wallace'owi. 1915 02:18:55,994 --> 02:18:59,872 I co ty na to, Jacku? Chcesz to zrobić? 1916 02:18:59,957 --> 02:19:05,211 Oddaj ten kraj jakiemuś bratkowi poeta socjalista jak George McGovern? 1917 02:19:07,089 --> 02:19:10,591 Bo jeśli nie jesteś szczęśliwy z EPA w dupie, 1918 02:19:10,676 --> 02:19:13,219 spróbuj w IRS. 1919 02:19:14,555 --> 02:19:16,848 Cholera, Dick. 1920 02:19:16,932 --> 02:19:22,311 - Nie grozisz mi, prawda? - Prezydenci nie grożą, Jack. 1921 02:19:22,437 --> 02:19:24,480 Nie muszą. 1922 02:19:27,276 --> 02:19:29,443 Dzień dobry państwu, panowie. Dziękuję. 1923 02:19:54,553 --> 02:19:57,847 Z kandydatem strony trzeciej George Wallace wypada z wyścigu, 1924 02:19:57,931 --> 02:19:59,807 sparaliżowany kulą zabójcy, 1925 02:19:59,892 --> 02:20:02,518 Richarda Nixona zmiażdżył George'a McGoverna 1926 02:20:02,603 --> 02:20:05,646 w wyborach prezydenckich w 1972 r. 1927 02:20:05,731 --> 02:20:10,526 Jest to drugie co do wielkości osuwisko w historii Ameryki. 1928 02:20:10,611 --> 02:20:12,236 Wraz z rozpoczęciem nowej kadencji 1929 02:20:12,321 --> 02:20:15,740 nie wygląda na Watergate dochodzenia zaszkodziły Nixonowi 1930 02:20:15,824 --> 02:20:19,118 politycznie w jakikolwiek znaczący sposób. 1931 02:20:20,621 --> 02:20:23,664 Prawdopodobnie nasze największe osiągnięcie jako administracja, 1932 02:20:23,749 --> 02:20:26,918 kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, to nie Chiny czy Rosja. 1933 02:20:27,002 --> 02:20:30,671 Wycofuje się z Wietnamu bez prawicowego buntu. 1934 02:20:30,756 --> 02:20:35,217 - Wierzę, że masz rację. - Prezydentura już nie wystarczy. 1935 02:20:36,845 --> 02:20:41,140 - Panie? - Sama prezydentura 1936 02:20:41,224 --> 02:20:45,686 nie ochroni nas, Bob. Jesteśmy teraz poza polityką. 1937 02:20:49,900 --> 02:20:53,402 - Panie Ehrlichman. - Tak. 1938 02:20:54,488 --> 02:20:58,699 Proszę pana, właśnie wróciłem z Paryża. Wietnamczycy przyjęli propozycję pokojową Henryka. 1939 02:20:58,784 --> 02:21:01,118 - Dobry. - Bombardowanie zadziałało. Zagłębiają się. 1940 02:21:01,203 --> 02:21:02,954 Gratulacje! 1941 02:21:03,038 --> 02:21:07,166 Ta teoria szalonego bombowca wcale nie był taki szalony. 1942 02:21:07,250 --> 02:21:08,960 Henry wraca, żeby do nas dołączyć. 1943 02:21:09,044 --> 02:21:12,129 Chce być uwzględniony oczywiście na zdjęciach. 1944 02:21:12,214 --> 02:21:14,840 - Jest niespodzianka. - To może być to. 1945 02:21:14,925 --> 02:21:17,802 To może być to. Cztery długie lata. Jezu. 1946 02:21:17,886 --> 02:21:21,764 Nawiasem mówiąc, nie wiem, czy to jest to we właściwym czasie, ale powinieneś wiedzieć. 1947 02:21:21,848 --> 02:21:26,018 Bill Sullivan z FBI wrócił przekazał nam swój raport w sprawie Kissingera. 1948 02:21:27,729 --> 02:21:30,690 - Nie chciałem tego poruszać, bo... - No dalej. 1949 02:21:31,692 --> 02:21:36,570 Cóż, Sullivan, uh, myśli, że to ten jedyny. Henry jest przeciekaczem. 1950 02:21:45,706 --> 02:21:47,289 Tak, wiedziałem to. 1951 02:21:47,374 --> 02:21:49,959 Wiedziałem to od '69 roku i mówiłem to przez cały czas. 1952 02:21:50,043 --> 02:21:52,586 - Pamiętam. - Nie zrobiłem tego, Bob. 1953 02:21:53,922 --> 02:21:57,258 Wygląda, że rozmawiał z Joe Kraftem i „The Times”. 1954 02:21:58,260 --> 02:22:00,761 Twierdzi, że nie żyje sprzeciwiać się bombardowaniu, 1955 02:22:00,846 --> 02:22:04,849 że byłeś niestabilny i że, uh, musi się z tobą obchodzić w dziecięcych rękawiczkach. 1956 02:22:04,933 --> 02:22:07,184 To wyjaśnia jego notatki prasowe. 1957 02:22:07,269 --> 02:22:09,645 Praca po obu stronach płotu. Żyd-chłopiec Henry. 1958 02:22:11,440 --> 02:22:13,232 Mój Boże. 1959 02:22:13,316 --> 02:22:15,985 - Rozmawiał z „The New York Times”? - Tak, zrobił to. 1960 02:22:16,069 --> 02:22:19,113 Powinniśmy podpalić jego marudzenie dupę właśnie teraz, kiedy jest na szczycie. 1961 02:22:19,197 --> 02:22:22,867 Wiesz co? To ustawiłoby prawo przykład dla tej administracji. 1962 02:22:22,951 --> 02:22:26,287 Osobiście bym to zrobił zgłosić się już teraz na ochotnika do tego zadania. 1963 02:22:33,295 --> 02:22:35,963 Nie. Nie. 1964 02:22:36,048 --> 02:22:39,800 To obecnie nasza jedyna gwiazda. Poszedłby z płaczem do prasy. 1965 02:22:39,885 --> 02:22:42,803 Ukrzyżowałby nas. 1966 02:22:42,888 --> 02:22:45,014 Sukinsynu. 1967 02:22:45,098 --> 02:22:46,932 Sprowadź kogoś z naszego personelu na tyłek. 1968 02:22:47,017 --> 02:22:49,518 Dotknij jego telefonów. Chcę znać wszystkich, z którymi rozmawia. 1969 02:22:49,644 --> 02:22:52,605 Zobaczmy jak długo mistyka Kissingera trwa. 1970 02:22:52,689 --> 02:22:55,900 A więc, John, o co chodzi? ci klauni z Watergate? 1971 02:22:55,984 --> 02:22:59,737 To, uh, Sirica jest szalona. Trzydzieści pięć lat więzienia. 1972 02:22:59,821 --> 02:23:03,532 Żadnej broni, prawda? Żadnych obrażeń. 1973 02:23:03,617 --> 02:23:05,910 Nie ma sukcesu. To po prostu śmieszne. 1974 02:23:05,994 --> 02:23:09,538 Sirica po prostu próbuje kogoś zmusić zeznawać, ale są solidni. 1975 02:23:09,664 --> 02:23:13,918 A co z tymi bzdurami z „Washington Post”? Dętych drewnianych i Fernsteina. 1976 02:23:14,002 --> 02:23:16,837 - Bernstein, proszę pana. - Kim oni w ogóle, do cholery, są? 1977 02:23:16,922 --> 02:23:19,840 Bob, pracujesz nad odwołaniem ich abonament telewizyjny? 1978 02:23:19,925 --> 02:23:21,300 - Tak, proszę pana, jestem. - Dobry. 1979 02:23:21,384 --> 02:23:24,762 Cóż, próbują się połączyć Bob i John z tajnym funduszem. 1980 02:23:24,846 --> 02:23:27,848 - Ale nie mają zbyt wiele. - Nie mają nic. 1981 02:23:29,476 --> 02:23:31,644 FBI przekazuje mi swoje raporty. 1982 02:23:31,728 --> 02:23:34,855 Uważam, że nie powinnaś nic stracić prześpij się z tym dłużej, sir. 1983 02:23:34,940 --> 02:23:37,525 Dobry człowiek, John, dobry człowiek. 1984 02:23:49,704 --> 02:23:54,959 Mogę zatem ogłosić, że nasz długi i tragiczne zaangażowanie w Wietnamie... 1985 02:23:55,043 --> 02:23:59,046 ...dobiega końca. Nasza misja została wykonana. 1986 02:24:00,757 --> 02:24:03,759 Mamy zawieszenie broni... 1987 02:24:03,844 --> 02:24:07,471 ...i nasi jeńcy wojenni wracają do domu. 1988 02:24:07,556 --> 02:24:12,893 Wietnam Południowy ma prawo aby określić własną przyszłość. 1989 02:24:12,978 --> 02:24:16,105 Mamy więc pokój z honorem. 1990 02:24:21,736 --> 02:24:24,321 Prezydent weźmie teraz niektóre z twoich pytań. 1991 02:24:24,406 --> 02:24:26,407 - Panie Prezydencie! - Dan. 1992 02:24:26,491 --> 02:24:28,450 Czy to nie prawda, że niewiele udało się osiągnąć? 1993 02:24:28,535 --> 02:24:31,328 że komuniści nie oferują od 1969 roku, 1994 02:24:31,413 --> 02:24:34,915 to właściwie twoja administracja niepotrzebnie przedłużył wojnę 1995 02:24:35,000 --> 02:24:37,251 i nasilił to na nowy poziom przemocy? 1996 02:24:37,335 --> 02:24:42,631 Spróbuję odpowiedzieć to pytanie bardziej szczegółowo. 1997 02:24:42,757 --> 02:24:44,258 Panie Prezydencie! 1998 02:24:44,342 --> 02:24:46,927 Jaka jest twoja reakcja do oświadczenia Jamesa McCorda 1999 02:24:47,012 --> 02:24:49,096 przez urzędników wysokiego szczebla Białego Domu 2000 02:24:49,181 --> 02:24:51,348 byli zaangażowani podczas włamania do Watergate? 2001 02:24:51,433 --> 02:24:54,602 To najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 2002 02:24:54,644 --> 02:24:58,105 Donosi „Washington Post”. że pan Haldeman i Ehrlichman 2003 02:24:58,190 --> 02:25:00,941 potajemnie rozproszone aż do 900 000 dolarów funduszy na kampanię. 2004 02:25:01,026 --> 02:25:02,526 Czy jest w tym jakaś prawda? 2005 02:25:02,611 --> 02:25:04,778 Teraz pozwólcie, że wyjaśnię to całkowicie. 2006 02:25:04,863 --> 02:25:08,282 Nie będę odpowiadać na zarzuty z „Washington Post”. 2007 02:25:08,366 --> 02:25:12,369 Nie będę też komentować żadnej sprawy to właśnie toczy się przed sądami. 2008 02:25:12,454 --> 02:25:15,164 - Panie Prezydencie! - Panie! 2009 02:25:15,248 --> 02:25:18,542 Proszę pana, czy ma pan zamiar współpracować z komisją senatora Ervina? 2010 02:25:18,627 --> 02:25:21,670 Czy zgodzisz się na spotkanie specjalnego prokuratora? 2011 02:25:21,796 --> 02:25:24,506 - Panie Prezydencie, proszę pana! - Panie Prezydencie! 2012 02:25:27,636 --> 02:25:29,845 - Dziękuję. - Panie Prezydencie! 2013 02:25:35,393 --> 02:25:37,186 Panie Prezydencie, proszę pana... 2014 02:25:37,270 --> 02:25:39,480 Ron, idź tam i zrób coś! 2015 02:25:44,486 --> 02:25:46,570 Kończę najdłuższą wojnę w historii Ameryki 2016 02:25:46,655 --> 02:25:50,699 i ciągle o tym trąbią kurczę-gówno! Bóg! 2017 02:25:50,825 --> 02:25:52,409 Bóg! 2018 02:25:55,205 --> 02:25:57,998 Wiesz, kto za tym stoi, prawda? Teddy’ego Kennedy’ego. 2019 02:25:58,083 --> 02:26:02,253 Tak, utopił babę w swoim samochodzie, i nie może kandydować na prezydenta. 2020 02:26:02,337 --> 02:26:05,130 Zrobił się ładny spalony w Chappaquiddick. 2021 02:26:05,215 --> 02:26:08,926 Dokładnie o to mi chodzi! Ktoś musiał umrzeć zanim dostał swoje gówno w gazetach! 2022 02:26:09,010 --> 02:26:12,680 Pieprzeni Kennedy'owie uciekajcie ze wszystkim! Do cholery z nimi! 2023 02:26:12,722 --> 02:26:15,140 Widzisz jak się pieprzę wszystko co się rusza? 2024 02:26:16,184 --> 02:26:19,436 Na litość boską, co zrobiłem Strona redakcyjna New York Timesa 2025 02:26:19,521 --> 02:26:23,023 kazał mi to zrobić! Zakończyłem wojnę! 2026 02:26:23,108 --> 02:26:27,152 Mam S.A.L.T. Jeden z Rosjanami, Otworzyłem Chiny. 2027 02:26:27,237 --> 02:26:30,155 Więc dlaczego to są dupki zwracasz się przeciwko mnie? 2028 02:26:30,240 --> 02:26:33,367 Bo nie podoba im się mój wygląd, gdzie chodziłem do szkoły! 2029 02:26:33,451 --> 02:26:36,578 - Bo to nie są Amerykanie. - Nie ufają Ameryce. 2030 02:26:36,663 --> 02:26:38,289 Dlaczego mieliby? 2031 02:26:38,373 --> 02:26:41,250 Przychodzą tu tylko po to, żeby się trzymać ich pyski w korycie. 2032 02:26:41,334 --> 02:26:43,294 Kim są ci ludzie? Sulzbergera. 2033 02:26:43,378 --> 02:26:46,088 Ich rodzice są handlarzami złotem z Europy Wschodniej, 2034 02:26:46,172 --> 02:26:47,965 z należytym szacunkiem. Kupują rzeczy. 2035 02:26:48,049 --> 02:26:51,885 Przyjeżdżają do „żydowskiego” miasta York i kupują rzeczy. I jedną z rzeczy, które kupują, 2036 02:26:51,970 --> 02:26:55,973 Panie Prezydencie, to „The New York Times”. Wiesz co? Powinieneś być dumny, 2037 02:26:56,057 --> 02:26:58,267 ponieważ nigdy panu nie zaufają, proszę pana. 2038 02:26:58,351 --> 02:27:01,061 Ponieważ mówimy dla przeciętnego Amerykanina. 2039 02:27:01,146 --> 02:27:03,731 Wiesz dlaczego zwracają się przeciwko mnie? 2040 02:27:03,773 --> 02:27:07,401 To dlatego, że nie są poważni o mocy, dlatego. 2041 02:27:07,485 --> 02:27:09,653 Bawią się władzą. 2042 02:27:09,738 --> 02:27:12,281 Zapominają interes narodowy. 2043 02:27:12,365 --> 02:27:16,201 W dawnych czasach ludzie wiedzieli jak utrzymać władzę, jak stawiać granice. 2044 02:27:16,286 --> 02:27:19,997 Nie rozdarliby tego kraju rozłączeni z powodu trzeciorzędnego włamania. 2045 02:27:20,081 --> 02:27:23,667 Na litość boską, teraz wszyscy dbają o swoje ego, 2046 02:27:23,752 --> 02:27:25,669 dobrze wyglądać na przyjęciach koktajlowych. 2047 02:27:25,754 --> 02:27:28,005 Pokonując inne gazety i gonić dziewczyny. 2048 02:27:28,089 --> 02:27:31,175 Zastanawiam się, czy ktoś powiedział o nich coś miłego. 2049 02:27:31,259 --> 02:27:33,093 Krótkoterminowe, niepoważne bzdury. 2050 02:27:33,178 --> 02:27:36,597 Ben Bradlee się martwi o tym, że Teddy Kennedy go lubi. 2051 02:27:37,307 --> 02:27:39,892 - Sprowadź tu pana Deana, dobrze? - Panie Prezydencie, 2052 02:27:39,976 --> 02:27:44,646 Obawiam się, że dryfujemy w stronę zapomnienia. Gramy w całkowicie reaktywną grę. 2053 02:27:44,731 --> 02:27:50,110 Musimy wyjść przed piłkę. Teraz wszyscy wiemy, że jesteś czysty. 2054 02:27:50,195 --> 02:27:52,196 Prawidłowy? 2055 02:27:52,280 --> 02:27:56,700 Następnie zdejmijmy rękawiczki. Zróbmy sprzątanie domu. 2056 02:27:56,785 --> 02:27:58,994 Sprzątanie? 2057 02:28:06,461 --> 02:28:08,837 Nie, to mogłoby być brzydkie, Henry, naprawdę brzydkie. 2058 02:28:08,963 --> 02:28:11,548 Trzeba to zrobić, proszę pana. Wasz rząd jest sparaliżowany. 2059 02:28:11,633 --> 02:28:14,343 Mogłoby wyjść całe gówno. Sprawa Ellsberga. 2060 02:28:14,427 --> 02:28:16,428 Wiedziałeś o tym, prawda, Henry? 2061 02:28:16,513 --> 02:28:18,847 Cóż, coś słyszałem. To brzmiało idiotycznie. 2062 02:28:18,973 --> 02:28:20,599 Idiotyczny. Tak, chyba tak było. 2063 02:28:20,683 --> 02:28:23,811 Myślałem, że to był twój pomysł zdemaskować Ellsberga jako maniaka seksu. 2064 02:28:23,853 --> 02:28:26,230 Chyba ktoś po prostu wziął cię zbyt dosłownie. 2065 02:28:26,314 --> 02:28:30,526 Nigdy nie sugerowałem grupy imbecyli włamać się do gabinetu psychiatrycznego. 2066 02:28:30,610 --> 02:28:34,405 To nie ma znaczenia. Chodzi o ciebie może stracić twoją ukochaną medialną aureolę 2067 02:28:34,489 --> 02:28:37,408 jeśli media zaczną węszyć wokół naszego brudnego prania. 2068 02:28:37,492 --> 02:28:41,286 Proszę pana, nigdy nie miałem z tym nic wspólnego i nie podoba mi się to sugerowanie... 2069 02:28:41,371 --> 02:28:45,833 Obrażaj się, ile chcesz, Henry, ale jesteś z resztą z nas. 2070 02:28:45,875 --> 02:28:50,295 Kambodża. Ellsberga. Podsłuchy, które umieściłeś. 2071 02:28:50,380 --> 02:28:53,590 Prezydent chce, żebyś wiedział nie możesz po prostu klikać obcasami 2072 02:28:53,675 --> 02:28:56,969 i wróć do Harvard Yard. To też twój tyłek, Henry, 2073 02:28:57,053 --> 02:29:00,514 i jest pod wiatr kręcąc się z wszystkimi innymi. 2074 02:29:10,483 --> 02:29:13,277 - Panie. - Tak? 2075 02:29:13,361 --> 02:29:18,532 Są chwile, kiedy nawet prezydent może posunąć się za daleko. 2076 02:29:22,412 --> 02:29:25,622 Rozegrałeś to doskonale, sir. Ten lachociąg pomyśli dwa razy 2077 02:29:25,707 --> 02:29:28,083 - zanim znowu wycieknie. - Tak. 2078 02:29:28,168 --> 02:29:31,795 Będzie szukał w muszli klozetowej za każdym razem, gdy pociąga za łańcuch. 2079 02:29:33,756 --> 02:29:35,215 Hunt chce więcej pieniędzy. 2080 02:29:35,300 --> 02:29:37,676 - Kolejne 122 tys. - Kurwa. 2081 02:29:37,760 --> 02:29:41,305 Jeśli nie dostanie tego od razu, zamierza nas zdmuchnąć z wody. 2082 02:29:41,389 --> 02:29:44,308 On to ma na myśli. Odkąd zmarła jego żona w katastrofie lotniczej przekroczył granicę. 2083 02:29:44,392 --> 02:29:45,934 Zapłać mu. Zapłać mu tyle, ile chce. 2084 02:29:46,060 --> 02:29:50,439 Musimy zakręcić kran u Hunta i tych Kubańczyków. Są poza kontrolą. 2085 02:29:50,523 --> 02:29:52,733 John, może chciałbyś... 2086 02:29:52,817 --> 02:29:54,902 To musi być Helms. On za tym stoi. 2087 02:29:54,944 --> 02:29:57,446 - Myślę, że możemy wykorzystać Helmy. - Jak? 2088 02:29:57,530 --> 02:30:01,825 Kiedy się z nim spotkałem, jakby machnął ręką. 2089 02:30:01,910 --> 02:30:04,161 Ta sprawa, Prezydent chce, żebyś wiedział, 2090 02:30:04,245 --> 02:30:06,914 jest powiązany z Zatoką Świń. A jeśli wyjdzie... 2091 02:30:06,956 --> 02:30:09,333 To nie ma nic wspólnego z Zatoką Świń! 2092 02:30:10,752 --> 02:30:12,961 Nie mam żadnych obaw o Zatoce Świń! 2093 02:30:13,087 --> 02:30:15,339 Nie mogłem w to uwierzyć. 2094 02:30:15,423 --> 02:30:18,800 O to właśnie chodzi prezydentowi kazał mi przekazać ci wiadomość, Dick. 2095 02:30:18,885 --> 02:30:21,345 Musiałem mu o tym przypomnieć z kim rozmawiał. 2096 02:30:21,429 --> 02:30:25,140 Więc zastanawiałem się? Co takiego dynamit w tej Zatoce Świń? 2097 02:30:25,225 --> 02:30:26,934 Pan. 2098 02:30:30,355 --> 02:30:34,358 Chociaż było to wyraźnie skuteczne, ponieważ nagle nie było problemu 2099 02:30:34,442 --> 02:30:37,611 żeby Helms poszedł do FBI i spróbuj przykryć Watergate. 2100 02:30:38,488 --> 02:30:42,074 - A co z obiecanymi dokumentami? - Da nam dokumenty. 2101 02:30:42,158 --> 02:30:45,702 Ale myślę, że jeśli go zaoferujemy ambasador, 2102 02:30:45,787 --> 02:30:48,997 ambasador w Iranie, możemy się go pozbyć. On pójdzie... 2103 02:30:49,082 --> 02:30:53,710 - Nie, obiecałem Iran Townsendowi. - Townsend w Belgii. Jest dostępny. 2104 02:30:53,795 --> 02:30:58,382 Dał nam 300 kawałków. Belgii nie warte więcej niż 100, 150. 2105 02:30:58,466 --> 02:31:00,133 A co z Anglią? 2106 02:31:00,218 --> 02:31:03,011 Zapomnij o tym. Annenberg zapłacił trzy razy tyle. 2107 02:31:03,137 --> 02:31:06,306 Helms chce Iranu, lub może wystąpić problem. 2108 02:31:06,391 --> 02:31:09,184 Wszyscy jego starzy kumple są tam zbić fortunę... 2109 02:31:09,269 --> 02:31:10,727 Kiedy to się skończy, Bob? 2110 02:31:10,812 --> 02:31:12,312 - Łaskawość wykonawcza. - Co? 2111 02:31:12,397 --> 02:31:16,525 Hunt i Kubańczycy nie mają nic do stracenia teraz. Przebacz im wszystkim. 2112 02:31:16,609 --> 02:31:19,736 Nikt nie prowadzi dochodzenia w sprawie przestępstwa za co przestępcy zostali ułaskawieni. 2113 02:31:19,821 --> 02:31:21,863 - Tak, podoba mi się to. - Ale to nigdy nie wystarczy. 2114 02:31:21,948 --> 02:31:25,325 Przebaczenie im oznacza, że ​​jesteśmy winni. Naciśnij, ludzie oszaleją. 2115 02:31:25,410 --> 02:31:28,245 Mam tu siedzieć i patrz, jak się zbliżają, 2116 02:31:28,329 --> 02:31:29,997 pożerają drogę do centrum? 2117 02:31:30,039 --> 02:31:32,207 Lyndon miał podsłuch, podobnie jak Kennedy. 2118 02:31:32,292 --> 02:31:36,920 FDR zawrzeć umowę z Lucky Luciano. Chryste, nawet Eisenhower miał kochankę. 2119 02:31:37,005 --> 02:31:40,424 Co jest we mnie takiego specjalnego? co? 2120 02:31:40,508 --> 02:31:44,970 A co z Lyndonem? Mógł to zrobić kilka telefonów do... Piekło i... 2121 02:31:45,054 --> 02:31:47,556 ...zamknij tę całą cholerną rzecz. 2122 02:31:47,640 --> 02:31:49,266 - Ktoś z nim rozmawia? - Ja mam. 2123 02:31:49,350 --> 02:31:51,602 - Co powiedział? - Nie ma kostek, uderzył w dach. 2124 02:31:51,686 --> 02:31:53,061 Dlaczego? 2125 02:31:53,146 --> 02:31:56,607 Powiedział, jeśli wyjdziesz z historią o tym jak podłączył twój samolot, 2126 02:31:56,691 --> 02:31:58,567 on ujawni... 2127 02:32:06,993 --> 02:32:08,577 On ujawni... 2128 02:32:09,537 --> 02:32:11,788 - ...wietnamskie rozmowy pokojowe... - Wszystko w porządku. 2129 02:32:11,873 --> 02:32:13,790 W porządku! Zatrzymywać się! 2130 02:32:13,875 --> 02:32:15,542 Co się z tobą dzieje? 2131 02:32:17,003 --> 02:32:21,632 Ja wiem. Po prostu wiem zyskaliśmy zbyt wielu wrogów. 2132 02:32:22,383 --> 02:32:26,303 Jest jeszcze jedna rzecz. Bob i ja musimy składać zeznania przed komisją miejską. 2133 02:32:26,387 --> 02:32:29,598 Nie, nie jesteś. Będziesz domagał się przywilejów wykonawczych. 2134 02:32:29,682 --> 02:32:31,975 Zablokujesz to całą drogę. 2135 02:32:32,060 --> 02:32:34,394 Proszę o poprawkę piątą. Nie obchodzi mnie to. 2136 02:32:34,479 --> 02:32:37,105 Nie mogą zmusić ludzi prezydenta do złożenia zeznań. 2137 02:32:37,231 --> 02:32:39,775 Przywilej wykonawczy wygląda na to, że kryjemy. 2138 02:32:39,859 --> 02:32:42,277 Zakrywamy się na litość boską. 2139 02:32:42,362 --> 02:32:44,404 Jakieś drobne, głupie gówno. 2140 02:32:45,490 --> 02:32:49,409 Są rzeczy, o których mogę powiedzieć mówili inni ludzie i byłyby to kłamstwa. 2141 02:32:49,494 --> 02:32:52,746 Kiedy je wypowiadam, i tak nikt mi nie wierzy. 2142 02:32:54,499 --> 02:32:57,250 Potem to zrobimy muszę im dać Mitchella. 2143 02:32:59,128 --> 02:33:01,463 Rodzina Mitchella. 2144 02:33:01,547 --> 02:33:04,633 Albo trafi do Mitchella, albo przychodzi tutaj. 2145 02:33:05,968 --> 02:33:07,761 John ma rację, szefie. 2146 02:33:08,930 --> 02:33:12,683 To nie jest osobiste. Po prostu tak się gra. 2147 02:33:12,767 --> 02:33:15,102 Czasem trzeba uderzyć. 2148 02:33:20,775 --> 02:33:22,359 Jezus. 2149 02:33:22,443 --> 02:33:25,529 Jestem tym cholernie zmęczony. 2150 02:33:34,664 --> 02:33:36,248 Kto powie Mitchellowi? 2151 02:33:36,332 --> 02:33:37,999 - Zrób to. - Dlaczego ja? 2152 02:33:38,668 --> 02:33:42,254 Bo on cię nienawidzi. Jest gorzej kiedy dostaniesz to od zaufanej osoby. 2153 02:33:42,338 --> 02:33:44,464 Hej. On się myli, wiesz. 2154 02:33:46,008 --> 02:33:48,593 O Kennedym i L.B.J. i Trumana. 2155 02:33:48,678 --> 02:33:49,720 Jak to? 2156 02:33:49,804 --> 02:33:53,265 No cóż, jasne, że coś zrobili, Bob, ale nic takiego. 2157 02:33:53,349 --> 02:33:58,562 To znaczy zapomnij o włamaniu, ta, lista wrogów,... Wiesz? 2158 02:33:58,646 --> 02:34:02,149 Masz próbę bombardowania zapalającego Instytutu Brookingsa. 2159 02:34:02,191 --> 02:34:05,569 Sadzenie rzeczy McGoverna na gościa, który zastrzelił Wallace'a? 2160 02:34:05,653 --> 02:34:07,696 Próbuję przemycić L.S.D. do Jacka Andersona? 2161 02:34:07,780 --> 02:34:10,282 Stary człowiek bawi się polityką trudniej niż ktokolwiek inny. 2162 02:34:10,366 --> 02:34:12,576 Myślisz, że tu chodzi o politykę? 2163 02:34:12,660 --> 02:34:16,371 Czy myślisz, że L.B.J. miałby kiedykolwiek prosiłem Hunta o sfałszowanie kabla 2164 02:34:16,456 --> 02:34:20,208 wplątując Kennedy'ego w zabójstwo prezydenta Wietnamu? 2165 02:34:20,334 --> 02:34:22,544 Jak długo znasz Boba, 20 lat? 2166 02:34:22,628 --> 02:34:26,089 To jest pokój Roosevelta, nazwany na cześć naszego 26. prezydenta 2167 02:34:26,174 --> 02:34:28,383 20 lat, kiedykolwiek podałeś mu rękę? 2168 02:34:28,468 --> 02:34:30,802 Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z nim naprawdę? 2169 02:34:33,222 --> 02:34:36,600 Nie, to... Chodzi o Richarda Nixona. 2170 02:34:36,684 --> 02:34:39,936 Sprawiasz, że ludzie umierają, ponieważ nie grał w uniwersytecką piłkę nożną. 2171 02:34:40,021 --> 02:34:42,606 Masz konstytucję w zawieszeniu wątek 2172 02:34:42,690 --> 02:34:46,026 ponieważ poszedł do Whittier, nie do Yale. 2173 02:34:46,694 --> 02:34:48,945 A o co chodzi z tą Zatoką Świń? 2174 02:34:49,030 --> 02:34:51,198 Robi się biały za każdym razem, gdy o tym wspominasz. 2175 02:34:53,075 --> 02:34:56,745 - To kod czy coś. - No, cholera, nawet ja na to wpadłem. 2176 02:34:58,164 --> 02:35:00,040 Myślę, że on ma na myśli... 2177 02:35:01,959 --> 02:35:04,669 - Zabójstwo Kennedy'ego... - Tak? 2178 02:35:04,754 --> 02:35:09,132 Poszli za Castro i w niektórych szalony sposób, w jaki zwróciło się to przeciwko Kennedy'emu. 2179 02:35:09,217 --> 02:35:13,345 Nie sądzę, żeby starzec wiedział co się stało. Ale boi się dowiedzieć. 2180 02:35:13,429 --> 02:35:16,640 Za każdym razem sra pestkami brzoskwiń on o tym myśli. 2181 02:35:16,724 --> 02:35:19,434 Stworzył Frankensteina z tymi cholernymi Kubańczykami. 2182 02:35:19,519 --> 02:35:22,354 Osiem słów z '72: 2183 02:35:22,438 --> 02:35:28,109 – Zakryłem się. „Myliłem się”. "Przepraszam." 2184 02:35:28,194 --> 02:35:30,904 I amerykańska opinia publiczna wybaczyłaby mu. 2185 02:35:30,988 --> 02:35:34,115 Ale nigdy nie otworzyliśmy ust, John. 2186 02:35:35,076 --> 02:35:36,993 Zawiedliśmy go. 2187 02:35:37,078 --> 02:35:41,164 Dick Nixon mówiący „przepraszam”? To będzie ten dzień. 2188 02:35:41,249 --> 02:35:43,834 Cała jego zbroja odpadłaby. 2189 02:35:43,918 --> 02:35:48,129 - Więc powiedz Mitchellowi. - Tak. 2190 02:35:48,214 --> 02:35:52,217 I John, wiesz że jesteśmy następni, prawda? 2191 02:36:07,441 --> 02:36:09,568 Jesteś wcześnie, John. 2192 02:36:11,904 --> 02:36:15,615 Gdybyś był taki skryty w Watergate, nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 2193 02:36:17,618 --> 02:36:21,162 - Przykro mi słyszeć o twojej żonie. - Tak. 2194 02:36:22,832 --> 02:36:24,499 Wyjmij pieniądze. 2195 02:36:24,584 --> 02:36:27,711 Prezydent chciałby to wiedzieć gdyby to była ostatnia płatność. 2196 02:36:27,795 --> 02:36:30,463 - Założę się, że tak. - Czy to prawda? 2197 02:36:31,924 --> 02:36:34,885 W długiej historii Richarda Nixona podstępnych interesów 2198 02:36:34,969 --> 02:36:38,763 nigdy nie miał lepszej wartości dla swojego pieniądze. Gdybym otworzył usta, 2199 02:36:38,848 --> 02:36:41,349 wszystkie kostki domina runą. 2200 02:36:42,810 --> 02:36:44,895 Czy mogę zadać ci pytanie? 2201 02:36:44,979 --> 02:36:46,897 Jak do cholery masz czelność 2202 02:36:46,981 --> 02:36:49,858 szantażować prezydenta Stanów Zjednoczonych? 2203 02:36:49,942 --> 02:36:54,154 To nie jest pytanie, John. Pytanie dlaczego płaci? 2204 02:36:54,238 --> 02:36:58,074 - Aby chronić swój lud. - Jestem jednym z jego ludzi. 2205 02:36:58,159 --> 02:37:01,536 Kubańczycy to jego naród. I pójdziemy za niego do więzienia. 2206 02:37:01,621 --> 02:37:05,498 Howard, nie będziesz już dłużej służył niż dwa lata, wtedy ci wybaczy. 2207 02:37:05,583 --> 02:37:08,710 Może. Może nie. 2208 02:37:09,837 --> 02:37:12,797 Ale nie zostawiasz swoich ludzi na plaży, John. 2209 02:37:12,882 --> 02:37:15,592 Nie każesz im błagać o pieniądze jak złodzieje. 2210 02:37:15,676 --> 02:37:19,012 Nie wyrzuca się mężczyzn z rodzinami którzy służyli swojemu krajowi. 2211 02:37:19,096 --> 02:37:22,098 Nie wiedział. Ta sprawa wymknęła się spod kontroli. 2212 02:37:22,183 --> 02:37:26,019 Myślisz, że jest to człowiek tak opanowany jak Richard Nixon pozwoliłby na włamanie 2213 02:37:26,103 --> 02:37:29,522 w Kwaterze Głównej Partii Demokratycznej nie wiedząc o tym? 2214 02:37:29,607 --> 02:37:34,235 Myślisz, że Mitchell i Haldeman by tego nie zrobili przeleciałeś przez niego chociaż raz? 2215 02:37:34,320 --> 02:37:36,905 Ludzie prezydenta nic nie zrobili, 2216 02:37:36,989 --> 02:37:40,700 nic bez Pozwolenie Richarda Nixona. 2217 02:37:44,330 --> 02:37:46,498 John, prędzej czy później... 2218 02:37:46,582 --> 02:37:51,127 Myślę, że prędzej się nauczysz lekcja, której się nauczyłeś 2219 02:37:51,212 --> 02:37:54,714 przez każdego, kto kiedykolwiek zbliżył się do Richarda Nixona. 2220 02:37:54,799 --> 02:37:59,886 Że jest ciemnością sięgając po ciemność. 2221 02:38:01,430 --> 02:38:05,266 I w końcu albo ty, albo on. 2222 02:38:07,812 --> 02:38:10,522 Twój grób został już wykopany, John. 2223 02:38:24,036 --> 02:38:27,330 FBI desygnowany na dyrektora L. Patricka Graya 2224 02:38:27,415 --> 02:38:30,125 zaskoczyła Senat ujawniając, że John Dean 2225 02:38:30,209 --> 02:38:33,628 potajemnie otrzymywał FBI raporty na temat Watergate. 2226 02:38:33,713 --> 02:38:35,964 Crown, tu Echo Six. Jak się masz, proszę pana? 2227 02:38:36,048 --> 02:38:39,009 Gray powiedział również, że Dean kłamał kiedy zdobył Howarda Hunta 2228 02:38:39,093 --> 02:38:41,344 nie mieć biuro w Białym Domu. 2229 02:38:41,429 --> 02:38:43,638 - Jak się ma? - Jest w złym humorze. 2230 02:38:43,723 --> 02:38:45,974 On się spóźnia. Usiądź. 2231 02:38:49,979 --> 02:38:52,480 To jest coś w tym rodzaju Ludzie z mafii mogą to zrobić. 2232 02:38:52,565 --> 02:38:55,942 Pranie pieniędzy i tym podobne. Nie wiemy o takich rzeczach 2233 02:38:56,027 --> 02:38:58,945 - ponieważ nie jesteśmy przestępcami. - Ile potrzebujesz? 2234 02:39:00,114 --> 02:39:05,326 Powiedziałbym, że ci ludzie będą kosztować ok milionów dolarów w ciągu najbliższych dwóch lat. 2235 02:39:05,411 --> 02:39:08,204 Moglibyśmy to zdobyć. 2236 02:39:08,289 --> 02:39:12,459 Zdobądź milion dolarów w gotówce. Wiem gdzie można to dostać. 2237 02:39:15,337 --> 02:39:18,048 Nadal nie jestem pewien możemy przez to przejechać. 2238 02:39:18,132 --> 02:39:21,760 Niektórzy będą musieli odejść do więzienia. Hunt to nie jedyny problem. 2239 02:39:21,844 --> 02:39:26,514 Haldeman pozwolił mi wykorzystać 350 000 dolarów w gotówce fundusz w swoim sejfie, aby dokonać płatności. 2240 02:39:26,640 --> 02:39:30,393 Ehrlichman miał rolę, dużą rolę, podczas włamania do Ellsberg. 2241 02:39:30,478 --> 02:39:32,520 Och, nie wiem o tym. 2242 02:39:32,605 --> 02:39:36,775 I... I ja... 2243 02:39:36,859 --> 02:39:40,612 Myślę, że czas zacząć myśleć jeśli chodzi o ograniczenie naszych strat. 2244 02:39:44,325 --> 02:39:48,411 Czy ty... mówisz Ogranicz nasze straty, John i cała reszta. 2245 02:39:48,496 --> 02:39:52,624 I załóżmy, że coś wybuchnie i oskarżają Boba i innych? 2246 02:39:52,708 --> 02:39:55,919 Jezu, nigdy byś nie wyzdrowiał z tego, John. Mam na myśli... 2247 02:39:56,003 --> 02:40:00,173 Nie, lepiej z tym walczyć i nie pozwalajcie ludziom świadczyć. 2248 02:40:00,257 --> 02:40:04,844 Sir, ja, ja nadal nie sądzę nie możemy już tego powstrzymać. 2249 02:40:05,763 --> 02:40:09,516 Prezydent ma raka, i rośnie z każdym dniem... 2250 02:40:09,558 --> 02:40:11,309 Jezu, wiesz, każdy... 2251 02:40:11,393 --> 02:40:15,313 Wszystko jest kryzysem wśród górnych typy intelektualne, miękkie głowy. 2252 02:40:15,397 --> 02:40:18,441 Przeciętny człowiek nie myśli to poważny kryzys. 2253 02:40:18,526 --> 02:40:21,903 Na litość boską, to nie Wietnam. Nikt tu nie umiera. 2254 02:40:21,987 --> 02:40:24,114 To znaczy, czy to nie jest śmieszne? 2255 02:40:24,198 --> 02:40:27,200 - Zgadzam się. To śmieszne, ale... - To cholerne szaleństwo! 2256 02:40:27,284 --> 02:40:29,077 Goldwater miał rację, kiedy to mówił 2257 02:40:29,161 --> 02:40:33,164 „Na litość boską, wszyscy są robakami wszyscy inni.” Wiemy to. 2258 02:40:34,291 --> 02:40:38,670 To tuszowanie, John. nie ten czyn, tutaj jest naprawdę źle. 2259 02:40:40,548 --> 02:40:44,968 Gdyby tylko Mitchell mógł wkroczyć i weź na siebie ciężar, wiesz. 2260 02:40:45,052 --> 02:40:49,222 Daj im przystawkę. Może oni nie wrócę na danie główne. 2261 02:40:51,058 --> 02:40:53,810 Wiesz, to jest tragedia w tym wszystkim. Uch... 2262 02:40:53,894 --> 02:40:57,730 Mitchell i tak to dostanie, więc czas, żeby wziął na siebie odpowiedzialność. 2263 02:40:57,815 --> 02:40:59,732 Nie zwracasz uwagi. 2264 02:40:59,817 --> 02:41:03,236 Nie zrobi tego. Powiedział Ehrlichmanowi, że tego nie zrobi. 2265 02:41:03,320 --> 02:41:06,823 Powiedz mojemu dobremu przyjacielowi Dickowi Wciągnęłam się w tę sprawę 2266 02:41:06,907 --> 02:41:10,743 nie zwracając uwagi tego, co robili ci dranie. 2267 02:41:10,828 --> 02:41:14,164 Nie mam wyrzutów sumienia, i on też nie powinien. 2268 02:41:15,749 --> 02:41:17,000 Tak. 2269 02:41:21,422 --> 02:41:22,714 Cóż, ma rację. 2270 02:41:23,632 --> 02:41:27,260 Może już czas, uh, idź inną drogą, John. 2271 02:41:27,344 --> 02:41:30,638 Pełne i dokładne śledztwo. 2272 02:41:30,764 --> 02:41:35,143 Współpracowaliśmy z F.B.I. Będziemy współpracować z Senatem. 2273 02:41:35,227 --> 02:41:38,188 - Co mamy do ukrycia? - Nie, nie mamy nic do ukrycia. 2274 02:41:38,272 --> 02:41:40,648 Nie. Nie ma nic do ukrycia. 2275 02:41:40,774 --> 02:41:41,858 Wiesz, jedyny... 2276 02:41:41,942 --> 02:41:45,445 Jedynym błędem w planie jest nie uwierzą w prawdę. 2277 02:41:45,529 --> 02:41:49,157 - To niesamowita rzecz. - Zgadzam się. To... to trudne. 2278 02:41:50,159 --> 02:41:52,660 Wszystko zdaje się tu prowadzić z powrotem. 2279 02:41:52,745 --> 02:41:55,496 - Ludzie nigdy by nie zrozumieli. - Nie. 2280 02:41:55,581 --> 02:41:58,958 John, chcę, żebyś uciekł z tego domu wariatów. 2281 02:41:59,043 --> 02:42:00,835 Chcę tych reporterów. 2282 02:42:00,920 --> 02:42:05,673 Chcę, żebyś pojechał do Camp David na weekend i napisz raport. 2283 02:42:05,799 --> 02:42:09,093 Umieść wszystko, co wiesz o Watergate i powiedz, 2284 02:42:09,178 --> 02:42:11,971 „Panie Prezydencie, oto wszystko”. OK? 2285 02:42:12,056 --> 02:42:14,933 Chcesz, żebym wszystko spisał na piśmie nad moim podpisem? 2286 02:42:16,143 --> 02:42:20,772 No cóż... nikt nie wie więcej o tej sprawie niż ty, John. 2287 02:42:20,856 --> 02:42:23,942 Wiesz, szczegóły. Takich rzeczy nie znam. Ale. 2288 02:42:28,239 --> 02:42:32,867 Panie, nie zamierzam bądź kozłem ofiarnym w tej sprawie. 2289 02:42:32,952 --> 02:42:35,787 Haldemana i Ehrlichmana są w tym tak samo głęboko jak ja. 2290 02:42:35,871 --> 02:42:40,667 Nie, John, nie chcesz zacznij podążać tą drogą. Pamiętam, hm... 2291 02:42:40,709 --> 02:42:44,254 ...Whittakera Chambersa mówił mi to w '48. 2292 02:42:44,338 --> 02:42:46,422 Był człowiekiem, który bardzo wycierpiał. 2293 02:42:46,507 --> 02:42:51,094 I rzekł: „W drodze do informatorze, zawsze jest noc”. 2294 02:42:51,178 --> 02:42:57,016 To wykracza poza ciebie, a nawet mnie, John. To jest kraj. To prezydentura. 2295 02:42:57,101 --> 02:43:00,436 - Rozumiem to, proszę pana. - Wiesz, co myślę o lojalności. 2296 02:43:00,521 --> 02:43:04,232 Nie pozwolę żadnemu z moich ludzi idź do więzienia, to ci obiecuję. 2297 02:43:04,316 --> 02:43:09,445 Najważniejsze jest, aby tego utrzymać z dala od Haldemana i Ehrlichmana. 2298 02:43:09,530 --> 02:43:13,366 Ufam, że to zrobisz, John, i Mam do Ciebie pełne zaufanie. OK? 2299 02:43:13,450 --> 02:43:15,243 - Popracuję nad tym. - OK. 2300 02:43:15,327 --> 02:43:17,870 Przywitaj się z tą swoją żoną, zrobisz to? Dobry. 2301 02:43:19,206 --> 02:43:21,833 - Cholera. - To się zdarza. 2302 02:43:21,917 --> 02:43:24,127 To miejsce to ruina. 2303 02:43:24,211 --> 02:43:25,336 Hej! 2304 02:43:28,590 --> 02:43:32,051 Byłem zdecydowany, że powinniśmy dostać się na dno Watergate 2305 02:43:32,136 --> 02:43:36,472 i prawda powinna zostać w pełni przyniesiona wyjść, niezależnie od tego, kto był w to zaangażowany. 2306 02:43:37,558 --> 02:43:42,312 Dziś w jednym z trudniejszych decyzje mojej prezydentury 2307 02:43:42,396 --> 02:43:46,774 Przyjąłem rezygnację dwóch moich najbliżsi współpracownicy w Białym Domu, 2308 02:43:46,900 --> 02:43:49,319 Boba Haldemana i Johna Ehrlichmana, 2309 02:43:49,403 --> 02:43:53,156 dwóch najlepszych urzędników państwowych to był mój przywilej wiedzieć. 2310 02:43:57,953 --> 02:43:59,620 Więcej światła, szefie? 2311 02:44:00,622 --> 02:44:02,248 Nie, Bobie. 2312 02:44:09,381 --> 02:44:10,673 Sześć ciał. 2313 02:44:10,758 --> 02:44:14,761 Doradca prezydenta, John Dean również złożył rezygnację. 2314 02:44:14,803 --> 02:44:17,555 nie będę umieszczał zrzucanie winy na podwładnych, 2315 02:44:17,639 --> 02:44:20,767 na ludziach, których gorliwość przekroczyli swój osąd, 2316 02:44:20,809 --> 02:44:25,938 i kto mógł dopuścić się zła w jakiejś sprawie głęboko wierzyli, że mają rację. 2317 02:44:27,608 --> 02:44:32,570 W każdej organizacji człowiek na górze musi ponieść odpowiedzialność. 2318 02:44:32,654 --> 02:44:37,825 Zatem ta odpowiedzialność należy here in this office and I accept that. 2319 02:44:37,951 --> 02:44:40,787 There can be no whitewash w Białym Domu. 2320 02:44:40,829 --> 02:44:43,706 Two wrongs do not make a right. 2321 02:44:43,791 --> 02:44:46,000 Teraz kocham Amerykę. 2322 02:44:46,085 --> 02:44:50,588 God bless America, and God bless each i każdy z Was. 2323 02:44:52,549 --> 02:44:54,550 I mamy jasność. 2324 02:44:58,097 --> 02:44:59,555 Na zewnątrz. 2325 02:45:19,368 --> 02:45:20,701 Dziękuję. 2326 02:45:27,251 --> 02:45:29,669 Are you going to Key Biscayne? 2327 02:45:30,712 --> 02:45:32,505 - Tak. - Przepraszam, proszę pana. 2328 02:45:32,589 --> 02:45:34,215 Gdy? 2329 02:45:35,884 --> 02:45:37,468 Jutro. 2330 02:45:44,393 --> 02:45:48,729 Ron mi to powiedział, hmm... Bob Haldeman has been calling, 2331 02:45:48,814 --> 02:45:50,898 but you won't talk to him. 2332 02:45:52,401 --> 02:45:54,902 Jeśli zostanie skazany, przebaczysz mu? 2333 02:45:58,866 --> 02:46:00,158 Nie. 2334 02:46:06,915 --> 02:46:10,418 Why are you cutting yourself off od reszty z nas? 2335 02:46:12,421 --> 02:46:14,630 Nie możemy tego omówić? 2336 02:46:14,715 --> 02:46:19,635 - O czym właściwie chcesz porozmawiać? - Ty. Co robisz. 2337 02:46:20,888 --> 02:46:24,390 - Co robię? - Chciałbym wiedzieć. Ukrywasz się. 2338 02:46:27,769 --> 02:46:31,814 - Ukrywasz co? - Cokolwiek ukrywasz. 2339 02:46:31,899 --> 02:46:34,734 Pozwalasz, żeby to cię zniszczyło, Dick. 2340 02:46:36,403 --> 02:46:38,529 Nawet nie poprosisz o pomoc... 2341 02:46:43,577 --> 02:46:46,037 Manolo, hm... 2342 02:46:46,121 --> 02:46:48,414 Pani Nixon skończyła. 2343 02:46:51,960 --> 02:46:54,504 Tylko ja zostałem, Dick. 2344 02:46:55,464 --> 02:46:57,965 Jeśli nawet ze mną nie porozmawiasz... 2345 02:47:06,808 --> 02:47:09,727 Breżniew przyjedzie za trzy dni. 2346 02:47:09,811 --> 02:47:13,814 Nie chcę mieć z nimi do czynienia i on i ty. 2347 02:47:16,443 --> 02:47:19,695 O ile więcej? Ile więcej to będzie kosztować? 2348 02:47:19,780 --> 02:47:23,282 Kiedy reszta z nas przestać spłacać swoje długi? 2349 02:47:27,496 --> 02:47:31,290 Chciałbym w spokoju dokończyć kolację 2350 02:47:31,375 --> 02:47:34,293 jeśli nie proszę o zbyt wiele. 2351 02:47:38,382 --> 02:47:40,383 Nie, tak nie jest. 2352 02:47:44,304 --> 02:47:47,807 Nie będę się już w ciebie wtrącać. Skończyłem próbować. 2353 02:47:49,851 --> 02:47:51,894 Dziękuję. 2354 02:47:51,979 --> 02:47:53,729 "Dziękuję"? 2355 02:47:54,856 --> 02:47:57,942 Dick, czasami rozumiem dlaczego cię nienawidzą. 2356 02:48:05,826 --> 02:48:10,913 Komisja przyjdzie z porządkiem. Adwokat wezwie pierwszego świadka. 2357 02:48:10,998 --> 02:48:12,999 Pan John W. Dean, III. 2358 02:48:13,041 --> 02:48:15,418 Po moim wyjściu z gabinetu prezydenta 2359 02:48:15,502 --> 02:48:19,589 Poszedłem na spotkanie z Haldemanem i Ehrlichmana w celu omówienia tej kwestii. 2360 02:48:19,673 --> 02:48:23,426 Suma i treść tej dyskusji było, 2361 02:48:23,510 --> 02:48:26,762 sposób sobie z tym teraz poradzić było dla Mitchella wystąpienie naprzód. 2362 02:48:26,847 --> 02:48:30,808 Było to dla mnie rozczarowanie, ponieważ było całkiem jasne, że tuszowanie, 2363 02:48:30,892 --> 02:48:34,770 jeśli chodzi o Biały Dom... był zaniepokojony, zamierzał kontynuować. 2364 02:48:34,855 --> 02:48:37,690 Dlaczego on to robi? To nasz cholerny prawnik. 2365 02:48:37,774 --> 02:48:40,359 Gdyby miał problem, dlaczego nie przyszedł porozmawiać z nami? 2366 02:48:40,444 --> 02:48:43,154 Pamiętaj, że łasica nie ma żadnego dowodu. 2367 02:48:44,531 --> 02:48:47,617 To wciąż słowa informatora przeciwko prezydentowi. 2368 02:48:47,701 --> 02:48:50,453 ...wszyscy podlegali oskarżeniu za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 2369 02:48:50,537 --> 02:48:54,457 To był powód, dla którego się nie zgodziłem ze wszystkim, co było omawiane. 2370 02:48:54,541 --> 02:48:56,042 Daj im piekło, generale. 2371 02:49:02,883 --> 02:49:06,260 Mao nauczył mnie w 1963 roku... 2372 02:49:08,847 --> 02:49:11,265 ...jeśli mam broń nuklearną... 2373 02:49:13,560 --> 02:49:16,562 ...niech umrze 400 milionów Chińczyków... 2374 02:49:17,731 --> 02:49:20,107 ...zostanie 300 milionów. 2375 02:49:21,234 --> 02:49:24,195 - Mao! - Tak. 2376 02:49:24,821 --> 02:49:28,240 Mogę ci powiedzieć, co się stało. Chcesz nazwiska? Mogę ci podać imiona. 2377 02:49:28,325 --> 02:49:30,576 Haldemana. Mówię o prezydencie. 2378 02:49:30,661 --> 02:49:32,953 - Mao! - Wszyscy wiemy w naszym kraju... 2379 02:49:33,038 --> 02:49:34,955 Mogę dać ci prezydenta. 2380 02:49:35,248 --> 02:49:37,583 Ten człowiek w swoim psim sercu. 2381 02:49:39,920 --> 02:49:42,254 Chcesz go być twoim sojusznikiem? 2382 02:49:43,632 --> 02:49:46,842 Cóż, był twoim sojusznikiem przez 20 lat, Leonidzie. 2383 02:49:46,927 --> 02:49:48,511 Tak, tak, Dicku. 2384 02:49:54,059 --> 02:49:56,060 Panie Nixonie... 2385 02:49:57,270 --> 02:50:00,815 Życie jest najlepszym nauczycielem, i dlatego nie może przeszkadzać 2386 02:50:00,899 --> 02:50:04,777 wraz z budową S.A.L.T. Dwa traktat między naszymi wielkimi krajami. 2387 02:50:08,115 --> 02:50:11,492 Pokój w naszej epoce jest możliwy. 2388 02:50:13,161 --> 02:50:17,289 - Przepraszam, Leonid. - Wszystko w porządku, Dicku. Jest w porządku. 2389 02:50:31,138 --> 02:50:34,140 Wylewa swoje wnętrzności na Komisja Ervina. Niestety... 2390 02:50:52,367 --> 02:50:53,701 Zrobiłeś to? 2391 02:50:54,494 --> 02:50:57,037 - Tatuś? - Co? 2392 02:50:57,122 --> 02:50:58,831 Zakryłeś to? 2393 02:51:05,464 --> 02:51:08,174 Myślisz, że bym to zrobił coś takiego, kochanie? 2394 02:51:11,178 --> 02:51:14,930 No cóż, w takim razie nie można się poddać. Po prostu nie możesz. 2395 02:51:15,015 --> 02:51:18,184 Jest Pan jednym z najlepszych prezydentów jaki kiedykolwiek miał ten kraj. 2396 02:51:18,226 --> 02:51:22,772 Zrobiłeś to, co zrobił Lincoln, doprowadził ten kraj wrócił z wojny domowej. 2397 02:51:22,856 --> 02:51:25,858 Nie możesz pozwolić swoim wrogom cię zburzyć. 2398 02:51:25,942 --> 02:51:28,402 Musisz zostać i walczyć. 2399 02:51:28,487 --> 02:51:31,781 Pójdę tam i wygłoszę przemówienie. Nikt nie zna prawdziwego Ciebie, 2400 02:51:31,865 --> 02:51:35,659 jaki jesteś słodki, jaki jesteś miły dla ludzi. 2401 02:51:35,744 --> 02:51:37,953 Powiem im. 2402 02:51:39,706 --> 02:51:42,541 Jesteś najbardziej przyzwoita osoba, którą znam. 2403 02:51:45,378 --> 02:51:48,005 Mam tylko nadzieję, że nie zawiodłem cię, Kotek. 2404 02:51:49,966 --> 02:51:52,551 Po prostu nie wiedzą prawdziwy ty. 2405 02:51:54,179 --> 02:51:56,722 Po prostu nie wiedzą. 2406 02:51:56,807 --> 02:52:00,851 Tricky Dick zawsze wiedział co się działo. 2407 02:52:01,645 --> 02:52:04,772 Każdy, cholerny szczegół. 2408 02:52:04,856 --> 02:52:08,734 A mój mąż nie jedzie tym razem zająć się rapem. 2409 02:52:08,819 --> 02:52:12,905 Wiedzą, że nie mogą mnie uciszyć. Prawdopodobnie skończy się to dla mnie zabiciem. 2410 02:52:12,989 --> 02:52:16,283 Ona nie wie, czym ona jest rozmawiać o. Przestań ją niepokoić! 2411 02:52:16,368 --> 02:52:18,869 Do diabła, ona jest szalona. Wy, dranie, zadbaliście o to. 2412 02:52:18,954 --> 02:52:20,412 Czy znowu się spotkacie? 2413 02:52:20,497 --> 02:52:23,916 Nasze małżeństwo jest zakończone, dziękuję. Włóż to do swojego keistera! 2414 02:52:30,715 --> 02:52:34,426 To byli goście ostrzeżony wszedł do Białego Domu 2415 02:52:34,511 --> 02:52:38,305 z którymi rozmawiają prezydent będzie nagrywany? 2416 02:52:38,390 --> 02:52:40,766 Powtórzę: nie jestem świadomy szczegółów technicznych. 2417 02:52:40,851 --> 02:52:44,311 W piątek mamy szczyt uczniowie szkoły z Ohio. 2418 02:52:44,437 --> 02:52:48,607 Sobota jest dniem narodowym Klub Republikański Kobiet. 2419 02:52:48,692 --> 02:52:51,235 ...Watergate szeroko otwarte, były doradca Białego Domu 2420 02:52:51,319 --> 02:52:55,030 Zeznania Aleksandra Butterfielda przed senacką komisją specjalną. 2421 02:52:55,115 --> 02:52:58,868 Ujawnił system nagrywania które mogły nagrywać rozmowy 2422 02:52:58,952 --> 02:53:01,745 w Białym Domu, biurowiec wykonawczy 2423 02:53:01,830 --> 02:53:04,123 a nawet członków jego własnej rodziny. 2424 02:53:04,207 --> 02:53:07,334 Wszystkie telefony do Białego Domu 2425 02:53:07,460 --> 02:53:10,296 niezależnie od natury i charakteru, zostanie nagrany? 2426 02:53:10,338 --> 02:53:13,591 - Taśma nie będzie dyskryminować. - Żaden z nich nie miał wiedzy 2427 02:53:13,675 --> 02:53:16,093 te ich rozmowy były nagrywane? 2428 02:53:16,177 --> 02:53:17,803 To oszałamiające odkrycie. 2429 02:53:17,888 --> 02:53:20,723 Jeśli takie taśmy istnieją, mogliby nam powiedzieć raz na zawsze 2430 02:53:20,807 --> 02:53:24,560 co prezydent wiedział, i kiedy się o tym dowiedział. 2431 02:53:24,644 --> 02:53:25,978 Chcę, żeby Hunt zapłacił. 2432 02:53:26,062 --> 02:53:28,272 Czas wybrać się na spotkanie towarzyskie. 2433 02:53:29,983 --> 02:53:33,694 - Jeśli boją się szaleńca... - To legalny wkład. 2434 02:53:33,778 --> 02:53:35,738 Kto do cholery na to pozwolił? 2435 02:53:35,822 --> 02:53:38,657 - Nadal nie... - ...CIA... 2436 02:53:40,160 --> 02:53:43,787 Prezydent ma raka, i rośnie z każdym dniem... 2437 02:53:43,872 --> 02:53:45,289 ...cholernie dużo... 2438 02:53:46,082 --> 02:53:50,085 Jeśli Hunt ujawni się publicznie, to będzie fiasko dla CIA. 2439 02:53:50,170 --> 02:53:51,754 Są jak listy miłosne. 2440 02:53:53,673 --> 02:53:56,759 Powinieneś je spalić. 2441 02:53:56,843 --> 02:53:59,470 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 2442 02:54:00,513 --> 02:54:04,016 Są dowodem. Nie można legalnie niszczyć dowodów. 2443 02:54:04,100 --> 02:54:08,145 Nie spodziewasz się, że w to uwierzę na jedną minutę, prawda? 2444 02:54:10,231 --> 02:54:15,235 Czy to ważne, co na nich jest? Naprawdę? Morderstwo, Dicku? 2445 02:54:15,320 --> 02:54:18,697 Seks? Twoje sekrety, Twoje fantazje? 2446 02:54:18,782 --> 02:54:22,409 - Albo tylko ja, ty i... - Nie bądź śmieszny. 2447 02:54:22,535 --> 02:54:25,412 Pamiętam Algera Hissa. 2448 02:54:25,538 --> 02:54:28,374 Wiem, jaki potrafisz być brzydki. 2449 02:54:28,416 --> 02:54:30,668 Jesteś zdolna do wszystkiego. 2450 02:54:38,385 --> 02:54:41,804 Widzisz, to naprawdę nie ma znaczenia w końcu co na nich jest 2451 02:54:41,888 --> 02:54:46,934 bo nie masz absolutnie żadnych wyrzutów sumienia. Żadnego pojęcia o wyrzutach sumienia. 2452 02:54:47,018 --> 02:54:51,397 Chcesz, żeby taśmy wyszły. Chcesz, żeby widzieli cię w najgorszym wydaniu. 2453 02:54:51,439 --> 02:54:52,982 - Jesteś pijany. - O tak! 2454 02:54:53,066 --> 02:54:55,734 Nikt nigdy nie zobaczy tych taśm, łącznie z tobą. 2455 02:54:55,819 --> 02:54:58,988 I czego bym się dowiedział którego nie znałem od lat? 2456 02:55:01,408 --> 02:55:06,537 To, co jest tak cholernie smutne, to to nie mogłeś zwierzyć się żadnemu z nas. 2457 02:55:06,621 --> 02:55:09,665 Trzeba było nagrać dla całego świata. 2458 02:55:11,418 --> 02:55:16,880 - Były dla mnie. Są moje. - Nie są "twoje". Oni są tobą. 2459 02:55:24,097 --> 02:55:26,432 Powinieneś je spalić. 2460 02:55:45,702 --> 02:55:49,121 - Co się w tobie zmieniło, Richardzie? - Odejdź! 2461 02:55:59,132 --> 02:56:03,135 Ci goście poszli za Castro siedem razy, dziesięć razy. 2462 02:56:03,219 --> 02:56:08,223 Myślisz, że ludzie tacy są, po prostu się poddał? Po prostu nie odchodzą. 2463 02:56:13,313 --> 02:56:15,314 - Jak myślisz? - Nigdy tego nie mówiłem. 2464 02:56:15,398 --> 02:56:17,274 - Siedem razy, dziesięć razy. - Dziesięć razy. 2465 02:56:17,358 --> 02:56:20,903 - Myślisz, że tacy ludzie się poddawali? - Nigdy. 2466 02:56:20,987 --> 02:56:24,448 Castro. Ci goście poszli za Castro. 2467 02:56:29,829 --> 02:56:32,748 Jeśli to wyjdzie na jaw, obwinialiby mnie o wszystko. 2468 02:56:32,832 --> 02:56:35,793 Zapomnij o Kennedym i Johnsonie. To Nixon! 2469 02:56:54,354 --> 02:56:59,108 Ktokolwiek zabił Kennedy'ego, pochodził ta rzecz, którą stworzyliśmy, ta bestia. 2470 02:57:04,823 --> 02:57:07,991 W najnowszej bombie ujawnili prawnicy prezydenta 2471 02:57:08,076 --> 02:57:10,327 że istnieje 18 i pół minuty przerwy 2472 02:57:10,411 --> 02:57:12,412 w krytycznej taśmie Watergate. 2473 02:57:12,497 --> 02:57:16,875 Reakcje to niedowierzanie i złość słychać w całym kraju. 2474 02:57:20,505 --> 02:57:22,297 Mój Boże. 2475 02:57:22,382 --> 02:57:26,885 Poklepać! 2476 02:57:26,970 --> 02:57:29,763 - Czy miał bóle w klatce piersiowej? - Obudził się, kaszląc krwią! 2477 02:57:29,848 --> 02:57:30,889 Ja tu rządzę! 2478 02:57:30,974 --> 02:57:32,391 Czy brakowało mu tchu? 2479 02:57:32,475 --> 02:57:35,352 - Nie, i jest pewien, że ma gruźlicę! - Dlaczego T.B.? 2480 02:57:35,436 --> 02:57:38,355 Ponieważ jego rodzina to miała. Jego brat to miał. 2481 02:57:41,025 --> 02:57:43,360 - Myślę, że jest zalane. - Richard. 2482 02:57:46,406 --> 02:57:48,699 Zacznij od I.V.S. 2483 02:57:51,369 --> 02:57:52,619 Proszę, połóż się, Dick. 2484 02:57:52,745 --> 02:57:55,164 - Potrzebują, żebyś się położył! - Uspokój go! 2485 02:57:55,248 --> 02:57:56,623 Kutas. Kutas. 2486 02:58:00,712 --> 02:58:02,713 Richarda? 2487 02:58:04,007 --> 02:58:07,176 - Matka. - Niedługo chłopcy będziecie musieli... 2488 02:58:07,260 --> 02:58:09,136 Może wycieczka do drewutni... 2489 02:58:10,346 --> 02:58:11,930 Tatuś? 2490 02:58:52,305 --> 02:58:56,016 Wiceprezydent Agnew złożył dziś rezygnację, nie podając żadnego konkursu 2491 02:58:56,100 --> 02:58:58,435 do zarzutów uchylania się od płacenia podatków dochodowych. 2492 02:58:58,519 --> 02:59:01,772 Następuje to po programie Watergate Special Prokuratora Archibalda Coxa 2493 02:59:01,856 --> 02:59:05,567 kontynuowanie śledztwa w finanse prezydenta Nixona. 2494 02:59:05,652 --> 02:59:07,945 Prezydent nie płacił podatku dochodowego 2495 02:59:08,029 --> 02:59:10,989 - w 1971 i 1972 r - Potrzebują, żebyś się położył, Dick. 2496 02:59:11,074 --> 02:59:14,868 ...i mógł wykorzystać fundusze na poprawę jego rezydencja w San Clemente... 2497 02:59:14,953 --> 02:59:17,829 Skąd pochodzi krew? Co jest z nim nie tak? 2498 02:59:17,914 --> 02:59:21,208 Ma ostre wirusowe zapalenie płuc i bardzo poważne zapalenie żył. 2499 02:59:21,292 --> 02:59:24,461 Gdyby skrzep się rozpuścił, może dostać się do jego płuc. 2500 02:59:24,545 --> 02:59:25,712 O nie. 2501 02:59:25,838 --> 02:59:28,465 Prezydent wrócił do Białego Domu. 2502 02:59:28,549 --> 02:59:31,551 Ale Archibald Cox wypowiedział wojnę poprzez wystawienie wezwania 2503 02:59:31,636 --> 02:59:34,805 - za dziewięć taśm prezydenta. - Nigdy! Po moim trupie. 2504 02:59:34,889 --> 02:59:37,099 To prywatna własność prezydenta. 2505 02:59:37,183 --> 02:59:41,937 Nigdy nie oddam moich taśm nikomu kochających Kennedy’ego, frajerów Demokratów. 2506 02:59:42,021 --> 02:59:45,857 To może wywołać impeachment. Pójdą do Sądu Najwyższego. 2507 02:59:45,942 --> 02:59:49,486 Wyznaczyłem trzech z tych drani. Nigdy nie oddam im moich taśm. 2508 02:59:49,570 --> 02:59:52,114 Czy prezydenta stać zignorować wezwanie? 2509 02:59:52,198 --> 02:59:56,118 Za kogo, do cholery, uważa się Cox? mam nigdy nie zarobił ani grosza na stanowisku publicznym. 2510 02:59:56,202 --> 02:59:59,288 Jestem szczery. Mój tata umarł załamany. Jezus. 2511 02:59:59,372 --> 03:00:03,709 Ten sukinsyn Cox poszedł do tej samej szkoły prawniczej co Jack Kennedy. 2512 03:00:03,751 --> 03:00:06,461 Ostatnie tchnienie establishmentu. 2513 03:00:06,546 --> 03:00:09,506 Tak, mają to w dupie wyrzucono ich w wyborach 2514 03:00:09,590 --> 03:00:11,925 więc teraz muszą piszczeć o Watergate 2515 03:00:12,010 --> 03:00:14,928 bo byliśmy pierwsi realne zagrożenie dla nich za kilka lat. 2516 03:00:15,013 --> 03:00:20,517 Mój Boże, zmienilibyśmy to, więc oni nie dało się tego zmienić przez lata. 2517 03:00:20,601 --> 03:00:21,768 Tak. 2518 03:00:23,896 --> 03:00:26,606 - Gdyby tylko... - Panie Prezydencie. 2519 03:00:26,691 --> 03:00:29,401 - Proszę pana, Kongres jest... - Nie, tutaj, proszę pana. 2520 03:00:29,485 --> 03:00:32,654 Proszę pana, Kongres rozważa tę opcję cztery artykuły impeachmentu. 2521 03:00:32,739 --> 03:00:36,199 - Tak. Po co? - To bardzo poważne zarzuty, proszę pana. 2522 03:00:36,284 --> 03:00:37,951 - Po pierwsze, nadużycie władzy. - Tak. 2523 03:00:38,036 --> 03:00:40,412 - Po drugie, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. - Co jeszcze? 2524 03:00:40,496 --> 03:00:43,415 Po trzecie, porażka współpracować z Kongresem. 2525 03:00:43,499 --> 03:00:47,169 - I na koniec bombardowanie Kambodży, proszę pana. - Nie można mnie postawić w stan oskarżenia w sprawie Kambodży. 2526 03:00:47,253 --> 03:00:49,338 Prezydent może zbombardować każdego, kogo chce. 2527 03:00:49,422 --> 03:00:52,299 - To prawda. - Wygramy to, ale pozostała trójka... 2528 03:00:52,383 --> 03:00:54,551 - Fred, oni sprzedają bilety. - To Ron, proszę pana. 2529 03:00:54,635 --> 03:00:57,512 Sprzedają bilety na impeachment jak cholerny cyrk. 2530 03:00:57,597 --> 03:01:00,432 OK, więc mnie oskarżają. Cóż, pieprzyć ich! 2531 03:01:01,809 --> 03:01:04,644 Tak, cóż, to tylko kwestia matematyki. 2532 03:01:04,729 --> 03:01:07,105 Ile mamy głosów w Senacie? 2533 03:01:07,190 --> 03:01:09,441 - Około tuzina. - Tuzin? 2534 03:01:09,525 --> 03:01:12,194 Jezu, połowa z nich została wybrana. 2535 03:01:12,278 --> 03:01:17,199 OK, więc mam południe oraz Goldwater i jego chłopcy. 2536 03:01:18,534 --> 03:01:20,494 Wykorzystam swoje szanse w Senacie. 2537 03:01:20,578 --> 03:01:22,329 - Tak, powinniśmy. - Ta cholerna noga. 2538 03:01:22,413 --> 03:01:24,915 Cóż, proszę pana, będziemy, uh... 2539 03:01:24,999 --> 03:01:28,335 ...musimy się liczyć z taką możliwością usunięcia ze stanowiska, 2540 03:01:28,419 --> 03:01:32,214 utrata emerytury i ewentualnie... być może nawet więzienie. 2541 03:01:32,298 --> 03:01:35,967 Tak, cóż, mnóstwo ludzi najlepiej pisali w więzieniu. 2542 03:01:36,052 --> 03:01:38,845 — Gandhi, Lenin. - Zgadza się. 2543 03:01:38,971 --> 03:01:41,932 Co wiem o tym kraju, Mógłbym to rozerwać. 2544 03:01:42,016 --> 03:01:45,811 Jeśli chcą publicznego upokorzenia, to właśnie dostaną. 2545 03:01:45,853 --> 03:01:49,689 - Tak, zrobią to. - Nigdy nie zrezygnuję z tego urzędu. Nigdy. 2546 03:01:49,774 --> 03:01:53,485 - Gdzie ja kurwa jestem? Co tam jest? - Jeńcy wojenni i ich rodziny. 2547 03:01:53,569 --> 03:01:56,488 - Powinienem być... - Współczujący, wdzięczny... 2548 03:01:56,572 --> 03:01:57,697 - Dumny. - Panie? 2549 03:01:57,782 --> 03:02:00,075 - Dumny. Z nich. - och, tak, oczywiście. 2550 03:02:00,159 --> 03:02:02,577 - Zwolnij go. - Kto? 2551 03:02:02,662 --> 03:02:07,416 - Cox. Archibalda Coxa. Zwolnij go! - Pracuje dla prokuratora generalnego. 2552 03:02:07,500 --> 03:02:10,502 - Tylko Richardson może go zwolnić. - Czy mogę powtórzyć moją obawę, proszę pana? 2553 03:02:10,586 --> 03:02:15,090 - Więc powiedz Richardsonowi, żeby go zwolnił! - Cóż, Richardson tego nie zrobi, proszę pana. 2554 03:02:15,174 --> 03:02:17,843 - Złoży rezygnację. - Do cholery, zrobi to. Więc go też zwolnij. 2555 03:02:17,885 --> 03:02:21,096 Jeśli musisz iść do woźnego w wydziale sprawiedliwości 2556 03:02:21,180 --> 03:02:22,764 zwolnij tego sukinsyna. 2557 03:02:22,849 --> 03:02:26,393 Panie Prezydencie, czy mogę? po prostu coś powiedzieć, proszę pana? 2558 03:02:28,020 --> 03:02:30,522 Myślę, że powinieneś powitajcie to wezwanie. 2559 03:02:30,606 --> 03:02:32,524 - Dlaczego? - Cóż, proszę pana, 2560 03:02:32,608 --> 03:02:36,027 taśmy mogą tylko to udowodnić że Dean był kłamcą. Prawidłowy? 2561 03:02:36,112 --> 03:02:38,530 Zgadza się, proszę pana. 2562 03:02:41,617 --> 03:02:43,910 Cóż, jest tego więcej. 2563 03:02:44,036 --> 03:02:46,121 Jest coś więcej niż tylko ja. 2564 03:02:46,205 --> 03:02:48,790 Nie możesz się złamać, mój chłopcze. 2565 03:02:48,875 --> 03:02:51,209 Mimo że to już koniec. 2566 03:02:51,294 --> 03:02:54,754 Nie możesz przyznać, nawet dla siebie, kiedy już go nie ma. 2567 03:02:55,923 --> 03:02:58,884 Czy myślisz, że ci jeńcy wojenni? tam było? 2568 03:02:59,719 --> 03:03:02,304 Teraz jest kilku ludzi, i oboje ich znamy, Al 2569 03:03:02,388 --> 03:03:04,931 myślę, że możesz iść na stojąco w środku ringu byków 2570 03:03:05,057 --> 03:03:06,933 i krzyczysz „mea culpa, mea culpa” 2571 03:03:07,018 --> 03:03:11,229 podczas gdy tłum syczy i wygwizdując i plując na ciebie. 2572 03:03:12,064 --> 03:03:15,901 Cóż, mężczyzna nie płacze. Nie płaczę. 2573 03:03:16,652 --> 03:03:19,905 Nie płaczesz. Walczysz. 2574 03:03:23,743 --> 03:03:24,951 OK. 2575 03:03:25,077 --> 03:03:29,331 Panie i panowie, prezydent Stanów Zjednoczonych! 2576 03:03:34,337 --> 03:03:38,423 Dobry wieczór. Przerywamy ten program do specjalnego raportu z NBC News. 2577 03:03:38,508 --> 03:03:40,175 Kraj jest pośrodku 2578 03:03:40,259 --> 03:03:44,179 tego, co może być najpoważniejsze kryzys konstytucyjny w swojej historii. 2579 03:03:44,263 --> 03:03:48,099 Prezydent Nixon zwolnił specjalny prokurator Archibald Cox. 2580 03:03:48,184 --> 03:03:50,602 Prokurator Generalny Elliot Richardson zrezygnował 2581 03:03:50,686 --> 03:03:54,481 i jego zastępca William Ruckelshaus został zwolniony, gdy odmówił zwolnienia Coxa. 2582 03:03:54,565 --> 03:03:57,484 Prokurator Generalny Robert Bork wykonał rozkazy Nixona, 2583 03:03:57,568 --> 03:04:00,820 - zwolnił prokuratora. - ...aby zapobiec postępowaniu w sprawie impeachmentu 2584 03:04:00,905 --> 03:04:04,824 prezydent zgodził się na zwolnienie transkrypcje 46 nagranych rozmów. 2585 03:04:04,909 --> 03:04:08,203 Podczas prostej ceremonii, Geraldzie Ford złożył przysięgę na stanowisko wiceprezydenta. 2586 03:04:08,287 --> 03:04:12,874 Sędzia umorzył postępowanie, powołując się na nieprawidłowości wszystkie zarzuty wobec Daniela Ellsberga. 2587 03:04:12,959 --> 03:04:16,628 Wielka ława przysięgłych postawiła zarzuty byłemu Doradcy Nixona Haldemana, Ehrlichmana... 2588 03:04:16,712 --> 03:04:20,215 Jesteś prawnikiem, na litość boską. Jak możesz pozwolić, żeby to gówno przeszło? 2589 03:04:20,299 --> 03:04:23,426 - Patrzeć. Ten. Nixona nie można tego powiedzieć. - No cóż, powiedziałeś to, proszę pana. 2590 03:04:23,511 --> 03:04:25,720 Nigdy! ja nigdy powiedział to o Żydach. 2591 03:04:25,805 --> 03:04:29,224 - Brzmi to jak antysemita. - Możemy jeszcze raz sprawdzić taśmy. 2592 03:04:29,308 --> 03:04:33,895 Nie ma potrzeby. Wiem, co powiedziałem. Straciłeś rozum? Spójrz, AI! 2593 03:04:33,980 --> 03:04:37,774 Nixon nie może tego powiedzieć! „Czarnuchy. Czarnuchy”. Nie można tak powiedzieć! 2594 03:04:37,858 --> 03:04:40,402 - Moglibyśmy to usunąć. - Robimy co możemy. 2595 03:04:40,486 --> 03:04:43,530 - To nie wystarczy! - Czy chciałby pan, żebyśmy to zaciemnili, sir? 2596 03:04:43,614 --> 03:04:47,742 - Moglibyśmy napisać „przekleństwo usunięte”. - Skończ z tymi wszystkimi „cholerami” 2597 03:04:47,827 --> 03:04:50,912 i „Jesus Christs”. Jezus. 2598 03:04:50,997 --> 03:04:55,292 Panie Prezydencie. Czy nie widzisz tego wszystkiego? te znaki skreśleń w transkrypcjach 2599 03:04:55,376 --> 03:04:58,837 spraw, żeby wyglądało, jakbyś... nie robisz nic poza przeklinaniem? 2600 03:05:02,967 --> 03:05:05,218 To plami pamięć mojej matki. 2601 03:05:05,303 --> 03:05:09,264 Myślisz, że chcę całość, do cholery świat widzieć moją matkę w takim stanie? 2602 03:05:09,348 --> 03:05:11,683 Podnoszenie sprośnej gęby? 2603 03:05:11,767 --> 03:05:16,062 Moglibyśmy zacząć od nowa, proszę pana, ale my naprawdę nie ma personelu, żeby to zrobić. 2604 03:05:16,188 --> 03:05:19,441 A potem zacznij od nowa! Po prostu zacznij od nowa! 2605 03:05:19,525 --> 03:05:22,611 Świat zobaczy tylko to, co im pokażę! 2606 03:05:22,695 --> 03:05:25,405 Od pierwszej strony, Al. Pierwsza strona, Ron! 2607 03:05:25,489 --> 03:05:27,907 Ron, wejdź tam i zrób coś. 2608 03:05:27,992 --> 03:05:30,160 Wszystkie te rzeczy. 2609 03:05:36,542 --> 03:05:39,252 Pięć sekund, panie prezydencie. 2610 03:05:39,337 --> 03:05:43,715 I cztery, trzy, dwa... 2611 03:05:48,804 --> 03:05:51,848 Dobry wieczór, drodzy Amerykanie. 2612 03:05:51,932 --> 03:05:53,892 Dziś wieczorem podejmę działania 2613 03:05:53,976 --> 03:05:56,811 niespotykane w historii tego biura. 2614 03:05:56,896 --> 03:06:00,482 Nie miałem żadnej wiedzy o zatajaniu dopóki John Dean mi o tym nie powiedział 2615 03:06:00,566 --> 03:06:03,443 - 21 marca rok temu. - Chyba zwymiotuję. 2616 03:06:03,527 --> 03:06:05,779 ...żadnych płatności dla Hunta lub kogokolwiek innego. 2617 03:06:05,863 --> 03:06:10,325 - Stracił kontakt z rzeczywistością. - Popełniłem swoje błędy, 2618 03:06:10,409 --> 03:06:13,787 ale przez wszystkie lata mojego życia publicznego, Nigdy nie odniosłem zysku. 2619 03:06:13,871 --> 03:06:17,207 Czy możesz sobie wyobrazić kim byłby ten człowiek 2620 03:06:17,291 --> 03:06:20,126 - czy był kiedykolwiek kochany? - Zapracowałem na każdy grosz. 2621 03:06:20,252 --> 03:06:23,963 Przez wszystkie lata życia publicznego Nigdy nie utrudniałem działania wymiaru sprawiedliwości. 2622 03:06:24,048 --> 03:06:27,509 To tragedia bo wielkość miał w ręku. 2623 03:06:27,593 --> 03:06:31,137 - Z radością przyjmuję to badanie. - Ale miał wady swoich cech. 2624 03:06:31,263 --> 03:06:34,015 - Zarobiłem 250 000 dolarów... - Ukrzyżują go. 2625 03:06:34,100 --> 03:06:36,226 Czy ktokolwiek naprawdę już się tym przejmujesz? 2626 03:06:36,310 --> 03:06:38,978 ...co wielu z Was były wystarczająco dobre, aby je kupić. 2627 03:06:40,523 --> 03:06:43,858 A co dzieje się później? 2628 03:06:43,943 --> 03:06:45,694 ...co roku. 2629 03:06:47,113 --> 03:06:50,824 Kiedy w 1968 roku zdecydowałem się zostać kandydat na prezydenta, 2630 03:06:50,908 --> 03:06:55,537 Postanowiłem wyczyścić tarasy i umieścić wszystko w nieruchomościach. 2631 03:06:55,621 --> 03:06:59,374 Więc stąd wzięły się pieniądze. To wszystko, co posiadam. 2632 03:06:59,458 --> 03:07:02,460 To właśnie mamy, i to jest to, co jesteśmy winni. 2633 03:07:02,545 --> 03:07:05,797 Ponieważ ludzie muszą wiedzieć czy ich prezydent... 2634 03:07:05,881 --> 03:07:07,882 ...ich prezydent to oszust. 2635 03:07:07,967 --> 03:07:11,803 Cóż, nie jestem oszustem. Zapracowałem na wszystko, co mam 2636 03:07:11,887 --> 03:07:13,513 ...nie ma futra z norek. 2637 03:07:13,597 --> 03:07:16,474 Ona ma szacunek Republikański płaszcz z tkaniny. 2638 03:07:16,559 --> 03:07:19,894 I zawsze jej to mówię wyglądałaby dobrze we wszystkim. 2639 03:07:19,979 --> 03:07:25,817 Nigdy nie było żadnego upierzenia gniazd. Nie w tej administracji. 2640 03:07:26,569 --> 03:07:28,278 Teraz powiem tylko tyle. 2641 03:07:28,362 --> 03:07:31,406 I chcę to powiedzieć do widzów telewizyjnych... 2642 03:07:31,490 --> 03:07:34,743 Dziś wydał wyrok Sąd Najwyższy osiem do zera, jak twierdzi Nixon 2643 03:07:34,827 --> 03:07:37,662 przywileju wykonawczego nie można stosować w sprawach karnych 2644 03:07:37,747 --> 03:07:41,207 - i musi oddać żądane taśmy. - Komisja Sądownictwa Izby Reprezentantów 2645 03:07:41,333 --> 03:07:43,209 głosowało 27 do 11 2646 03:07:43,335 --> 03:07:46,004 zalecić impeachment do Izby. 2647 03:07:46,088 --> 03:07:48,757 Obrady teraz idź na piętro Izby. 2648 03:07:48,841 --> 03:07:52,594 W swoim raporcie komisja oferuje dowody, że Nixon utrudniał wymiar sprawiedliwości 2649 03:07:52,678 --> 03:07:56,723 co najmniej 36 razy, że on zachęcał swoich współpracowników do popełnienia przestępstwa na korzyść ławy przysięgłych 2650 03:07:56,807 --> 03:07:59,934 i że Nixon nadużył uprawnienia swego urzędu. 2651 03:08:00,019 --> 03:08:02,604 W odrębnym raporcie pt. komisja specjalna Senatu 2652 03:08:02,688 --> 03:08:06,524 szczegółowo opisuje niewłaściwe wykorzystanie I.R.S, F.B.I., CIA 2653 03:08:06,609 --> 03:08:08,610 i departament sprawiedliwości. 2654 03:08:08,694 --> 03:08:11,446 Potępia hydraulików i to rodzi pytanie 2655 03:08:11,530 --> 03:08:16,326 czy Stany Zjednoczone odbyły się ważne wybory w 1972 r. 2656 03:08:29,965 --> 03:08:31,382 Wejdź. 2657 03:08:43,395 --> 03:08:48,691 Zwycięstwo na Morzu, Al. Henz. Teatr Pacyfiku. 2658 03:08:48,776 --> 03:08:52,862 Chryste, prawie słychać fale przebijanie się przez pokłady. 2659 03:08:58,452 --> 03:09:01,287 Obawiam się, że mamy kolejny problem, Panie Prezydencie. 2660 03:09:02,122 --> 03:09:03,915 Przepraszam, panowie. 2661 03:09:08,546 --> 03:09:11,089 23 czerwca '72, proszę pana. 2662 03:09:13,759 --> 03:09:18,221 Twoje instrukcje dla Haldemana w sprawie CIA i FBI 2663 03:09:19,473 --> 03:09:21,015 Więc? 2664 03:09:21,100 --> 03:09:25,854 Twoi prawnicy to czują to dymiący pistolet. 2665 03:09:25,938 --> 03:09:29,190 Całkowicie wyrwane z kontekstu. Chroniłem bezpieczeństwo narodowe. 2666 03:09:29,275 --> 03:09:31,860 Proszę pana, ostateczny termin upływa dzisiaj. 2667 03:09:35,030 --> 03:09:36,990 Czy możemy to obejść, Al? 2668 03:09:38,325 --> 03:09:42,871 To Sąd Najwyższy, proszę pana. Nie poradzisz sobie z tym. 2669 03:09:46,709 --> 03:09:48,835 Jeśli... 2670 03:09:48,919 --> 03:09:53,214 Jeśli zrezygnujesz, możesz zatrzymać swoje taśmy jako prywatny obywatel. 2671 03:09:53,299 --> 03:09:55,925 Można z nimi walczyć latami. 2672 03:09:58,804 --> 03:10:00,722 A co jeśli zostanę? 2673 03:10:03,642 --> 03:10:06,227 Masz armię. 2674 03:10:06,312 --> 03:10:07,896 Armia? 2675 03:10:09,857 --> 03:10:11,316 Lincoln to wykorzystał. 2676 03:10:18,157 --> 03:10:19,657 To była wojna domowa. 2677 03:10:20,951 --> 03:10:22,327 Jak to widzisz? 2678 03:10:26,081 --> 03:10:27,373 Boże. 2679 03:10:27,499 --> 03:10:30,543 Nie możemy tego przeżyć, proszę pana. 2680 03:10:33,505 --> 03:10:38,176 Kazali ci także instruować Deana aby zapłacić Huntowi. 2681 03:10:38,260 --> 03:10:42,347 W tym stwierdzeniu nie ma nic prezydent nie potrafi wyjaśnić. 2682 03:10:42,389 --> 03:10:47,936 Mówił pan o otwarciu znowu cała ta sprawa z Zatoką Świń. 2683 03:10:48,020 --> 03:10:51,105 - Zgadza się. - Trzy dni wcześniej, taśma z 20 czerwca. 2684 03:10:51,190 --> 03:10:54,901 - Ten z 18-minutową przerwą. - Nic o tym nie wiem. 2685 03:10:54,985 --> 03:10:58,112 Wspomniałeś kilka razy do Zatoki Świń. 2686 03:10:58,197 --> 03:11:02,241 Prędzej czy później to zrobią chcę wiedzieć, co to oznacza. 2687 03:11:02,326 --> 03:11:05,244 Będą chcieli wiedzieć, co jest w tej luce. 2688 03:11:05,329 --> 03:11:08,581 Zniknęło. Nikt tego nie zrobi kiedykolwiek dowiem się, co na nim jest. 2689 03:11:11,335 --> 03:11:15,421 Mogliby, gdyby tak było kolejne nagranie. 2690 03:11:17,800 --> 03:11:19,717 Oboje wiemy, że to możliwe. 2691 03:11:24,431 --> 03:11:28,142 Wiem na pewno że to możliwe. 2692 03:11:31,230 --> 03:11:32,689 Rozmawiałem z Fordem. 2693 03:11:32,773 --> 03:11:37,610 Jest bardzo duża szansa że ci przebaczy. 2694 03:11:37,695 --> 03:11:41,531 Nie potrzebuję tej cholernej umowy, na litość boską. ja... 2695 03:11:41,615 --> 03:11:46,619 To jest coś takiego będziesz musiał zrobić, panie prezydencie. 2696 03:11:48,664 --> 03:11:53,084 Pomyślałem, że wolisz zrobić to teraz. 2697 03:11:57,589 --> 03:11:59,590 Poczekam na zewnątrz. 2698 03:12:04,847 --> 03:12:06,597 Pan. 2699 03:12:07,766 --> 03:12:11,185 Czy mogę powiedzieć, panie, że jeśli teraz zostaniesz, 2700 03:12:11,270 --> 03:12:15,481 paraliżuje naród i jej politykę zagraniczną. 2701 03:12:19,111 --> 03:12:22,447 Zawsze świetnie się bawiłeś wyczucie czasu, Henry. 2702 03:12:22,489 --> 03:12:26,325 Kiedy dawać i kiedy brać. 2703 03:12:29,413 --> 03:12:33,166 Jak myślisz Mao i Breżniew zareaguje? 2704 03:12:33,250 --> 03:12:36,502 Myślisz, że to zrobią? pamiętaj o nas, Henryku, 2705 03:12:36,628 --> 03:12:39,338 po tych wszystkich wspaniałych rzeczach ty i ja zrobiliśmy to razem, 2706 03:12:39,423 --> 03:12:44,260 jako jakiś... oszustów? 2707 03:12:44,344 --> 03:12:49,057 Zrozumieją. Do zniszczenia przez trzeciorzędne włamanie 2708 03:12:49,141 --> 03:12:52,143 to los o biblijnych proporcjach. 2709 03:12:54,354 --> 03:12:58,232 Historia potraktuje cię znacznie bardziej życzliwiej niż twoi współcześni. 2710 03:12:58,317 --> 03:13:00,068 Tak. 2711 03:13:00,152 --> 03:13:03,946 Zależy kto pisze książki historyczne. 2712 03:13:04,031 --> 03:13:07,492 Nie jestem osobą, która się poddaje, nigdy nie byłam. 2713 03:13:07,534 --> 03:13:10,495 Ale nie jestem też głupi. 2714 03:13:10,537 --> 03:13:14,082 Proces by mnie zabił. Tego właśnie chcą. 2715 03:13:14,166 --> 03:13:18,169 Nie dostaną tego. Pieprzyć ich. 2716 03:13:40,484 --> 03:13:44,570 Jeśli będą Cię nękać, ja też zrezygnuję, i powiem światu dlaczego. 2717 03:13:44,655 --> 03:13:48,491 Nie bądź głupi. Świat cię potrzebuje, Henry. 2718 03:13:50,035 --> 03:13:52,495 Zawsze widziałeś szerszy obraz. 2719 03:13:56,041 --> 03:13:58,960 Pod wieloma względami byłeś mi równy. 2720 03:14:08,303 --> 03:14:11,264 Jesteś jedynym przyjacielem jakiego mam, Henry. 2721 03:14:13,892 --> 03:14:16,227 Czy kiedykolwiek się modlisz? 2722 03:14:17,396 --> 03:14:22,733 No wiesz, wierzyć w istotę najwyższą? 2723 03:14:24,444 --> 03:14:28,614 Nie bardzo. Masz na myśli na kolanach? 2724 03:14:32,619 --> 03:14:36,247 Moja mama często się modliła. 2725 03:14:36,331 --> 03:14:41,252 Minęło dużo czasu ponieważ naprawdę się modliłem. 2726 03:14:47,009 --> 03:14:49,844 Pomódlmy się, Henryku. 2727 03:14:49,928 --> 03:14:54,432 Pomódlmy się trochę. Tylko ty i ja. 2728 03:15:02,566 --> 03:15:05,359 Mam nadzieję, że to Cię nie zawstydzi, Henryk. 2729 03:15:05,444 --> 03:15:08,279 Nie. Wcale nie. 2730 03:15:08,363 --> 03:15:12,450 To nie wycieknie, prawda? 2731 03:15:14,912 --> 03:15:17,955 Nie bądź zbyt dumny, Henry. 2732 03:15:18,040 --> 03:15:22,668 Nigdy nie bądź zbyt dumny paść na kolana przed Bogiem. 2733 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 Bóg. 2734 03:15:43,607 --> 03:15:45,566 Jak można... 2735 03:15:45,651 --> 03:15:49,237 Jak kraj może się tak rozpaść? 2736 03:15:49,321 --> 03:15:52,323 Co zrobiłem źle? 2737 03:15:53,951 --> 03:15:58,496 Otworzyłem Chiny. Zawarłem pokój z Rosją. 2738 03:15:59,706 --> 03:16:02,833 Zakończyłem wojnę. 2739 03:16:04,503 --> 03:16:07,296 Zrobiłem to, co uważałem za słuszne. 2740 03:16:12,511 --> 03:16:15,221 Boże, dlaczego oni tak mnie nienawidzą? 2741 03:16:15,305 --> 03:16:19,433 To niewiarygodne. To... To szaleństwo. 2742 03:16:20,852 --> 03:16:26,274 och, mamo, przepraszam. Boże, proszę przebacz mi, Boże. Nie miałem tego na myśli. 2743 03:16:26,358 --> 03:16:30,027 Nigdy nie chciałem tego zrobić... Nie chcę, żeby to... Czy to ja? 2744 03:16:30,112 --> 03:16:33,864 Czy to się dzieje? Nie mogę uwierzyć... 2745 03:16:39,705 --> 03:16:41,539 sztuczna inteligencja 2746 03:16:57,014 --> 03:17:02,476 Wyczuli na mnie krew tym razem Al. Zrobiłem się miękki, wiesz? 2747 03:17:03,353 --> 03:17:06,772 Rdzawy, metaliczny zapach. 2748 03:17:06,898 --> 03:17:11,527 - Wiem o tym dobrze, proszę pana. - Przyszło z Wietnamu, wiesz? 2749 03:17:11,611 --> 03:17:14,155 - Panie? - Ten zapach. 2750 03:17:15,282 --> 03:17:18,200 To znaczy, wszyscy bardzo cierpieli. 2751 03:17:18,285 --> 03:17:21,412 Ich chłopcy zabici. 2752 03:17:21,496 --> 03:17:25,207 Muszą coś poświęcić. 2753 03:17:25,292 --> 03:17:28,210 Wiesz, przebłagaj bogów wojny. 2754 03:17:29,087 --> 03:17:32,214 Mars, Jowisz. 2755 03:17:35,302 --> 03:17:38,387 Jestem tą krwią, generale. 2756 03:17:40,390 --> 03:17:43,184 Jestem tą ofiarą. 2757 03:17:43,977 --> 03:17:46,729 W najwyższym miejscu ze wszystkich. 2758 03:17:50,192 --> 03:17:54,362 Tak. Wszyscy przywódcy trzeba w końcu poświęcić. 2759 03:17:55,614 --> 03:17:58,532 Po tym nic już nie będzie takie samo. 2760 03:17:58,617 --> 03:18:04,330 Nie, postępowałem zgodnie z zasadami. Zasady zmienione w samym środku gry. 2761 03:18:04,414 --> 03:18:08,125 Nie ma szacunku dla Amerykanina instytucje już nie. 2762 03:18:09,836 --> 03:18:12,838 Nie, ludzie są cyniczni. 2763 03:18:12,964 --> 03:18:16,592 Prasa, ach, prasa wymknęła się spod kontroli. 2764 03:18:18,095 --> 03:18:21,389 Ludzie plują na żołnierzy. 2765 03:18:21,473 --> 03:18:24,016 Tajemnice rządowe nic nie znaczą. 2766 03:18:25,477 --> 03:18:28,646 Żal mi kolejnego faceta, który tu siedzi. 2767 03:18:31,483 --> 03:18:33,651 Dobranoc, panowie. 2768 03:18:39,574 --> 03:18:42,118 Panie Prezydencie. 2769 03:19:18,613 --> 03:19:23,534 Kiedy na ciebie patrzą, widzą, kim chcą być. 2770 03:19:26,288 --> 03:19:31,292 Kiedy na mnie patrzą, widzą, czym są. 2771 03:19:36,631 --> 03:19:39,758 Dick, proszę, nie. 2772 03:19:46,308 --> 03:19:48,434 Nie mogę. 2773 03:19:48,518 --> 03:19:51,520 Nie mam już siły. 2774 03:19:52,939 --> 03:19:55,149 To się wkrótce skończy. 2775 03:19:55,233 --> 03:19:58,402 Nie, zacznie się teraz. 2776 03:19:59,404 --> 03:20:04,450 Och, kolego. Gdybym tylko mógł spać. 2777 03:20:04,534 --> 03:20:07,912 - Gdybym tylko mógł spać. - Będzie na to czas. 2778 03:20:07,954 --> 03:20:09,830 Tak. 2779 03:20:14,336 --> 03:20:19,173 Wiesz, raz, gdy byłem chory jako chłopiec, 2780 03:20:19,257 --> 03:20:24,261 moja mama dała mi te rzeczy i kazała mi to połknąć. 2781 03:20:25,680 --> 03:20:28,891 To sprawiło, że zwymiotowałem na nią. 2782 03:20:30,977 --> 03:20:34,563 Chciałbym móc to zrobić teraz. 2783 03:20:40,487 --> 03:20:43,239 Tak się boję. 2784 03:20:43,907 --> 03:20:46,700 Tam jest ciemność. 2785 03:20:48,495 --> 03:20:53,791 Zawsze widziałem, dokąd idę. Ale tam jest ciemno. 2786 03:20:56,127 --> 03:21:00,381 Boże, zawsze to robiłem bałem się ciemności. 2787 03:21:01,967 --> 03:21:03,968 Kumpel. 2788 03:21:30,996 --> 03:21:36,542 Jest wiele świetnych karier. Ten kraj potrzebuje dobrych rolników, 2789 03:21:36,626 --> 03:21:41,589 dobrzy biznesmeni, dobrzy hydraulicy 2790 03:21:41,673 --> 03:21:44,758 dobrzy stolarze. 2791 03:21:44,843 --> 03:21:48,345 Pamiętam mojego starego. 2792 03:21:48,430 --> 03:21:52,016 Myślę, że tak nazwałam go czymś w rodzaju, 2793 03:21:52,058 --> 03:21:55,060 taki mały człowieczek, zwykły człowiek. 2794 03:21:55,145 --> 03:22:00,899 Cóż, nie wziął pod uwagę siebie w ten sposób. 2795 03:22:00,984 --> 03:22:05,571 Wiesz, kim był? Najpierw był motorniczym tramwaju. 2796 03:22:05,655 --> 03:22:09,241 Potem był rolnikiem. 2797 03:22:09,326 --> 03:22:11,285 Potem miał cytrynowe ranczo. 2798 03:22:11,369 --> 03:22:15,080 Było to najbiedniejsze ranczo cytrynowe w Kalifornii, zapewniam cię. 2799 03:22:15,206 --> 03:22:18,250 Sprzedał go, zanim znaleźli na nim ropę. 2800 03:22:21,338 --> 03:22:23,964 Potem był sklepikarzem. 2801 03:22:24,049 --> 03:22:26,550 Ale był wielkim człowiekiem 2802 03:22:26,635 --> 03:22:29,928 ponieważ wykonał swoją pracę. 2803 03:22:30,013 --> 03:22:33,182 A każda praca liczy się do samego końca 2804 03:22:33,266 --> 03:22:35,851 niezależnie od tego, co się stanie. 2805 03:22:37,228 --> 03:22:40,731 Nikt nigdy nie napisze książki, prawdopodobnie o mojej matce. 2806 03:22:40,815 --> 03:22:46,820 Cóż, myślę, że każdy z was by to zrobił powiedz to o swojej matce. 2807 03:22:48,490 --> 03:22:51,867 Moja mama była świętą. 2808 03:22:51,951 --> 03:22:57,498 I myślę o niej dwóch chłopców umierających na gruźlicę 2809 03:22:57,582 --> 03:23:02,378 i widzieć, jak każde z nich umiera. A kiedy zginęli... 2810 03:23:06,841 --> 03:23:12,429 Tak, nie będzie miała książek o niej napisano. 2811 03:23:13,765 --> 03:23:17,351 Ale ona była świętą. 2812 03:23:18,395 --> 03:23:22,356 Teraz jednak patrzymy w przyszłość. 2813 03:23:22,440 --> 03:23:26,652 Pamiętam coś, uch, – napisał Theodore Roosevelt 2814 03:23:26,736 --> 03:23:30,906 kiedy zmarła jego pierwsza żona w latach dwudziestych. 2815 03:23:30,990 --> 03:23:34,702 Myślał, że światło zgasło z jego życia na zawsze. 2816 03:23:34,786 --> 03:23:38,372 Ale poszedł dalej i nie został dopiero prezydentem 2817 03:23:38,456 --> 03:23:41,250 ale jako były prezydent służył swojemu krajowi 2818 03:23:41,334 --> 03:23:45,379 zawsze na arenie, burzliwy, silny, 2819 03:23:45,463 --> 03:23:48,006 czasem słuszne, czasem błędne. 2820 03:23:48,091 --> 03:23:51,260 Ale on był mężczyzną. 2821 03:23:51,344 --> 03:23:56,932 A kiedy wyjdę, to będzie przykład Myślę, że każdy z nas powinien o tym pamiętać. 2822 03:23:57,058 --> 03:24:02,688 Widzisz, czasami myślimy o różnych rzeczach zdarza się, że nie idą one we właściwą stronę; 2823 03:24:02,772 --> 03:24:06,567 myślimy tak, gdy ktoś drogi nam umiera, 2824 03:24:06,651 --> 03:24:09,486 gdy przegramy wybory, 2825 03:24:09,571 --> 03:24:13,198 lub gdy poniesiemy porażkę że wszystko się skończyło. 2826 03:24:13,324 --> 03:24:18,287 Nieprawda. To zawsze dopiero początek 2827 03:24:18,371 --> 03:24:22,583 bo nadchodzi wielkość, nie gdy wszystko idzie zawsze dobrze dla ciebie, 2828 03:24:22,667 --> 03:24:26,628 ale wielkość nadchodzi kiedy jesteś naprawdę testowany, 2829 03:24:26,713 --> 03:24:30,424 kiedy przyjmiesz kilka puknięć, pewne rozczarowania 2830 03:24:30,508 --> 03:24:32,593 kiedy przychodzi smutek. 2831 03:24:32,677 --> 03:24:36,764 Bo tylko jeśli byłeś w najgłębszej dolinie 2832 03:24:36,848 --> 03:24:42,436 czy możesz kiedykolwiek wiedzieć jakie to wspaniałe 2833 03:24:42,520 --> 03:24:44,772 być na najwyższej górze. 2834 03:24:48,359 --> 03:24:51,653 Dlatego przy tej okazji mówię Ci: 2835 03:24:51,738 --> 03:24:56,116 wyjeżdżamy dumni z ludzi którzy byli przy nas i pracowali dla nas 2836 03:24:56,201 --> 03:24:59,661 i służył temu rządowi i ten kraj. 2837 03:24:59,746 --> 03:25:02,539 Chcą, żebyś kontynuował służyć w rządzie 2838 03:25:02,624 --> 03:25:04,750 jeśli tego właśnie chcesz. 2839 03:25:04,834 --> 03:25:08,337 Pamiętaj, zawsze dawaj z siebie wszystko. 2840 03:25:08,421 --> 03:25:12,674 Nigdy się nie zniechęcaj. Nigdy nie bądź małostkowy. 2841 03:25:12,759 --> 03:25:16,345 Zawsze pamiętaj, inni mogą Cię nienawidzić. 2842 03:25:16,429 --> 03:25:20,682 Ale ci, którzy cię nienawidzą, nie wygrywają chyba że ich nienawidzisz. 2843 03:25:20,767 --> 03:25:25,437 A potem niszczysz siebie. 2844 03:25:25,522 --> 03:25:31,235 Wychodzimy więc z dużymi nadziejami i dobrego nastroju oraz z głęboką pokorą. 2845 03:25:31,277 --> 03:25:33,445 I mówię każdemu i każdy z Was, 2846 03:25:33,530 --> 03:25:35,906 nie tylko będziemy zawsze o Tobie pamiętać 2847 03:25:35,990 --> 03:25:41,245 ale zawsze będziesz w naszych sercach. 2848 03:25:41,287 --> 03:25:45,916 I będziesz w naszych modlitwach. 2849 03:25:46,000 --> 03:25:52,005 I dopiero wtedy znajdziesz co my, kwakrzy, nazywamy „pokojem w centrum”. 2850 03:26:06,771 --> 03:26:12,734 Dawał z siebie inteligencję oraz energię i oddanie obowiązkom. 2851 03:26:12,819 --> 03:26:18,657 Richard Nixon został pochowany i uhonorowany przez pięciu prezydentów w dniu 26 kwietnia 1994 r. 2852 03:26:18,741 --> 03:26:23,537 Niecały rok po ukochanej żonie, Pat, zmarł. 2853 03:26:23,621 --> 03:26:27,416 Nixon zawsze to utrzymywał gdyby nie został wyrzucony ze stanowiska 2854 03:26:27,500 --> 03:26:32,754 Północni Wietnamczycy by tego nie zrobili opanowały Południe w 1975 r. 2855 03:26:32,839 --> 03:26:37,509 Na marginesie, społeczeństwo Kambodży było zniszczone i doszło do masowego ludobójstwa. 2856 03:26:37,594 --> 03:26:42,222 Druga połowa XX wieku będzie znany jako wiek Nixona. 2857 03:26:42,307 --> 03:26:45,809 Pod jego nieobecność Rosja i Stany Zjednoczone wróciły do dekady 2858 03:26:45,894 --> 03:26:48,562 wysokobudżetowej ekspansji militarnej i blisko wojny. 2859 03:26:49,480 --> 03:26:52,524 Nixona, który został ułaskawiony przez prezydenta Forda, 2860 03:26:52,609 --> 03:26:58,196 przeżył, aby napisać sześć książek i podróżować świat jako starszy mąż stanu. 2861 03:26:58,281 --> 03:27:03,327 Przez resztę życia walczył skutecznie chronić swoje taśmy. 2862 03:27:03,369 --> 03:27:08,206 Archiwum Narodowe wydało Indeksowanie i katalogowanie ich trwało 14 lat. 2863 03:27:08,291 --> 03:27:12,753 z 4000 godzin, 60 godzin zostało upublicznionych.